『轉(zhuǎn)載』奇諾之旅 第五卷 尾聲&后記
尾聲
「在夕陽余輝中·上」
-Will·a-
(意愿·上)
? ? ? ?夕陽西下。
? ? ? ?完美的圓形發(fā)光體開始慢慢隱沒在西方的地平線下。在它的右上方閃耀著一顆寶石般的紅色小顆粒。
? ? ? ?萬里無云的天空從橘紅變成藍(lán),然后又變成了紫色。
? ? ? ?平靜無風(fēng)的大地上,只有絨毯般的初夏綠草、四處叢生的樹木,以及幾處折射著光芒的水池。
? ? ? ?偶有不甚強(qiáng)的風(fēng)兒吹過,讓大地的綠意隨之搖擺。
?
?
? ? ? ?這里有一處比丘地略為高大,但又不像山那么高聳的地方。再往西走就看不到比它更高的土地,也看不到遮蔽視野的障礙物。
? ? ? ?在此處的最頂端,四周圍的樹木都被砍掉,并且有一座粗大的圓木組合而成的監(jiān)視塔。
? ? ? ?塔的下方有一間居住用的大型圓木小屋。塔的上方有個(gè)監(jiān)視用的小型了望臺(tái)。
? ? ? ?了望臺(tái)在夕陽的照射下,靜靜閃耀著金色的光芒。
? ? ? ?兩名擔(dān)任守衛(wèi)的男人站在了望臺(tái)上,全都瞇著眼睛,眺望西下的落日。
? ? ? ?他們眺望著西方的天空,以及西方的大地。
? ? ?「中午在這里落腳的旅行者已經(jīng)把摩托車停下來了,會(huì)不會(huì)是打算找個(gè)地方露宿?。俊?/span>
? ? ? ?第一個(gè)問道。
? ? ?「嗯,好像是呢!」
? ? ? ?另一個(gè)人回答。
? ? ?「不過——」
? ? ? ?第一個(gè)人說道。
? ? ?「怎么了?」
? ? ? ?另一個(gè)人問道。
? ? ?「這討厭的風(fēng)景看得人好煩哦!」
? ? ? ?第一個(gè)人說道。
? ? ?「喔——」
? ? ? ?另一個(gè)人點(diǎn)了點(diǎn)頭。
? ? ?「天空的顏色變化得這么激烈。白天的鳥叫跟晚上的蟲鳴都吵得要命。到處飛來飛去的螢火蟲看得人好煩,雨后的彩虹也教人惡心?!?/span>
? ? ?「喔——」
? ? ?「實(shí)在是有夠郁悶的,真希望能早日回國。我倒寧愿待在大樓地下室監(jiān)看攝影機(jī)的畫面呢。在這種地方建造監(jiān)視塔的人,也不想想看我們這些負(fù)則看守的士兵兵每天每天都得抱持什么樣的心情過日子。而且那會(huì)對(duì)我門的干勁跟任務(wù)效率產(chǎn)生多少負(fù)面影響。我猜那些人鐵定連一顆鹽巴大小的腦子都不想用呢!」
? ? ?「喔——」
? ? ? ?夕陽西下。
? ? ? ?完美的圓形發(fā)光體開始慢慢隱沒在西方的地平線下。在它的右上方閃耀著一顆寶石般的紅色小顆粒。
? ? ? ?萬里無云的天空里,橘紅色的空氣開始下沉,藍(lán)色也慢慢轉(zhuǎn)濃,紫色的范圍則漸漸擴(kuò)散。
? ? ? ?平靜無風(fēng)的大地上,只有絨毯般的初夏綠草、四處叢生的樹木,以及不再折射光芒的水池。
? ? ? ?偶有不甚強(qiáng)的風(fēng)兒吹過,讓大地的綠意隨之搖擺。樹葉的摩擦聲環(huán)繞著他們倆。
? ? ?「真是有夠討厭的!」
? ? ? ?第一個(gè)人如此說道。然后往下看臺(tái)的梯子走去。
? ? ?「值班終于結(jié)束了……我先下去啰,威爾?!?/span>
? ? ? ?另一個(gè)人聽著他爬下梯子的聲音,念念有詞地回答:
? ? ?「喔……」
? ? ? ?接著開始思考了起來。

后記
-Preface-
二〇〇一年某月某日。時(shí)雨沢惠一公寓里的電話響了起來。
時(shí)雨沢
「(拿起電話)請(qǐng)問是哪位?」
神秘男子
「(男人的聲音)你好,請(qǐng)問是時(shí)雨沢先生府上嗎?」
時(shí)雨沢
「我無法否定這個(gè)可能性。話說回來,請(qǐng)問你是哪位?」
自稱奇諾
「喔,抱歉沒有先自我介紹。我是奇諾。」
時(shí)雨沢
「……?。课也惶愕囊馑家??」
自稱奇諾
「我說我是奇諾。就是你小說里的主角,你好,請(qǐng)多多指教?!?/span>
時(shí)雨沢
「……對(duì)不起,我可以掛電話了嗎?而且是立刻,馬上。」
自稱奇諾
「不行啦,我可是難得有機(jī)會(huì)像這樣打電話給你耶!未免太沒禮貌了吧!」
時(shí)雨沢
「那個(gè)……很抱歉,可是聽你的聲音,年紀(jì)以乎頗大了耶……」
自稱奇諾
「沒錯(cuò),我已經(jīng)五十四歲了喲!我在東京某大學(xué)擔(dān)任經(jīng)濟(jì)學(xué)的教授。還相當(dāng)受女學(xué)生的歡迎呢,每到情人節(jié)就會(huì)收到許多巧克力喲!」
時(shí)雨沢
「我又沒問你那個(gè)。倒是你怎么會(huì)知道我的電話號(hào)碼?」
自稱奇諾
「即使沒有人告訴我,我也很容易查到。因?yàn)槲沂瞧嬷Z嘛!」
時(shí)雨沢
「……如果你真是奇諾,那你的伙伴漢密斯呢?」
自稱奇諾
「我碰巧遇到西茲,漢密斯正在跟那只狗仆人對(duì)決喲!」
時(shí)雨沢
「……跟陸?怎么個(gè)對(duì)決?」
自稱奇諾
「他們吵了三天三夜都沒比出高下,就說要用五十公尺仰泳來一決勝負(fù)。它一早就戴著蛙鏡出海去了,到現(xiàn)在還沒回來呢。會(huì)不會(huì)是漂流到外海了?」
時(shí)雨沢
「……那西茲呢?」
自稱奇諾
「因?yàn)榫W(wǎng)路留言版有網(wǎng)友說他是『纏著奇諾的戀童癖跟蹤狂』,那個(gè)持刀男就說要去找留言者澄清一下。因?yàn)樾U多人這么說,他說可能要花點(diǎn)時(shí)間說服他們呢!」
時(shí)雨沢
「……那你師父呢?」
自稱奇諾
「她因?yàn)檫`反槍炮彈藥管制條例,正在新宿分局接受偵訊。想必她很快就會(huì)逃出來,然后跟警方展開一場(chǎng)大戰(zhàn)吧?憑警方的力量應(yīng)該是無法擺平的,搞不好會(huì)出動(dòng)自衛(wèi)隊(duì)呢!」
時(shí)雨沢
「……對(duì)了,我作品里的奇諾是不會(huì)用這種口氣說話的?!?/span>
自稱奇諾
「呼——敗給你了!」
時(shí)雨沢
「什么東西敗給我了?」
自稱奇諾
「當(dāng)然是『安全之國』又不被采用了吧?會(huì)不會(huì)就從此永無見天之日?。俊?/span>
時(shí)雨沢
「等、等一下!你怎么會(huì)知道這個(gè)?這件事只有我跟編輯,還有我在房間獨(dú)處時(shí)供我傾訴心事的那只蜘蛛知道而已!」
自稱奇諾
「因?yàn)槲沂瞧嬷Z??!」
時(shí)雨沢
「……」
自稱奇諾
「我還知道其他事情呢。譬如說『兩人之國』是從沒有被收錄在第二集里的故事修改而成的。你參加電擊游戲小說大賞的原稿里,有我在『競技場(chǎng)』里受傷的場(chǎng)面。為了療傷還裸露過上半身,并縫補(bǔ)過夾克等等。我的奇諾這個(gè)名字,也是從別的故事的主角(男性)那里借來的。你還曾擔(dān)心在那一話里用過后就無法再用而心急如焚?!?/span>
時(shí)雨沢
「……噢?!?/span>
自稱奇諾
「『噢』?」
時(shí)雨沢
「沒錯(cuò)!哇塞!想不到奇諾真的存在!你是奇諾對(duì)吧?」
奇諾
「打從一開始我就表明身份了啊……我是奇諾沒錯(cuò)。以為你是作者,對(duì)一切就抱持著懷疑的態(tài)度。這樣很不好?!?/span>
時(shí)雨沢
「對(duì)、對(duì)不起!我不該懷疑你……我會(huì)徹底反省的!」
奇諾
「那就聊到這里,我要告辭了?!?/span>
時(shí)雨沢
「怎么這樣!還不要走啦!求求你,再多聊一會(huì)兒嘛!對(duì)了,你對(duì)至今造訪過的哪一個(gè)國家印象比較深刻?請(qǐng)務(wù)必告訴我!我想把它寫成文章!」
奇諾
「很遺憾……三天已經(jīng)過了?!?/span>
時(shí)雨沢
「……還有五分鐘啦!」
奇諾
「好了,我們走吧,漢密斯。告辭了。(吵雜的引擎聲)」
時(shí)雨沢
「啊,等一下……」
奇諾
「(電話里的聲音漸遠(yuǎn),逐漸消失)漢密斯,那是昆布嗎?」
時(shí)雨沢
「啊啊……等一下……不要走啦……(聲淚俱下)」
?
「嘟——嘟——嘟——」
?
二〇〇二年 一月
時(shí)雨沢惠一


