我用什么把你留住
?ooc
?不??真人
?踩踩兩只,健康漲球

#0
What can I hold you with?
我用什么才能留住你?
?
#1
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
我給你瘦落的街道、絕望的落日、荒郊的月亮。
小姑娘又開(kāi)始跟姐姐們?nèi)鰦闪恕?/span>
清脆甜軟的嗓音,恰到好處的真誠(chéng)目光中帶一點(diǎn)點(diǎn)雨中小狗般的可憐眼神,拉著姐姐的衣袖力度不大不小地晃幾下,小魔王的要求立即達(dá)成。
看吧,除了他沒(méi)人知道小魔王的真面目有多“惡劣”。
樊振東抓過(guò)疊得方方正正的毛巾捂在臉上,耳邊孫穎莎鈴鐺般的笑聲越來(lái)越清晰。
早些時(shí)候,小姑娘用一包薯片換他給她當(dāng)陪練;更早些時(shí)候,小姑娘用一顆大白兔奶糖換他教她反手。
心底的聲音告訴他應(yīng)該拒絕,身體卻當(dāng)了叛徒,攤開(kāi)的掌心只等她溫?zé)岬闹讣饴赃^(guò),用軟軟的嗓音說(shuō)著這回的要求。
“夢(mèng)姐給我買(mǎi)的芝士流心蛋撻,留了一個(gè)給你,樊振東你說(shuō)我是不是特別好?!彼藐愂稣Z(yǔ)氣說(shuō)著問(wèn)句,“下午你得再陪我練練反手?!?/span>
只要小魔王愿意,她可以恣意操縱所有人。
“林高遠(yuǎn)不是還給了你一個(gè)月餅?”
孫穎莎的臉?biāo)查g垮掉,又迅速恢復(fù),在包里摳摳搜搜半天,不是很情愿地把月餅給他,捏著包裝袋眼里都是渴望:”你別吃太快,留著中秋再吃。中秋……中秋你不回家吧?”
“不回去了,還是訓(xùn)練要緊。”
小魔王點(diǎn)點(diǎn)頭,臉上笑意盡顯:“我也不回家,咱們可以一起過(guò)中秋節(jié)?!?/span>
“孫穎莎,”她要走的時(shí)候被喊住,“謝謝你的月餅?!?/span>
她轉(zhuǎn)身?yè)]了揮手,回到自己的訓(xùn)練區(qū)域。
他們一直喊對(duì)方全名,仿佛兩個(gè)無(wú)關(guān)緊要的生疏陌路人,要么就以他和她互相指代。一個(gè)單音節(jié)的詞,本來(lái)是沒(méi)有多余意義的,可是沾染了年輕人說(shuō)不清道不明的意味,就多了些百轉(zhuǎn)千回的曖昧。
?
?
#2
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
我給你一個(gè)久久地望著孤月的人的悲哀。
?
鵝黃色的圓月高懸在天幕上,月中模糊的黑影沒(méi)有侵?jǐn)_到它的皎潔,無(wú)論過(guò)去多少年,它永遠(yuǎn)是一位風(fēng)姿綽約的少女。
月中有孤寂的嫦娥,搗藥的玉兔,還有日復(fù)一日砍著永遠(yuǎn)也不會(huì)倒塌的桂樹(shù)的吳剛。他是東方的西西弗斯,明明知道利斧下桂樹(shù)的傷口總是會(huì)愈合,卻仍然永不停歇地一次次舉起斧子,每一斧落下都是希望的縮影。
他可有過(guò)絕望?
孫穎莎撕開(kāi)月餅,狠狠咬下一口。她和西西弗斯也沒(méi)分別,她要用多久才能把一塊頑石推上山峰?
不,她要把這塊頑石留在身邊。
蘇軾說(shuō),千里共嬋娟。那么,我送他今夜的滿月。
?
月亮升至頭頂上方時(shí),樊振東才姍姍來(lái)遲,陽(yáng)臺(tái)上的小圓桌滿是空的月餅包裝袋,除了正坐在桌前埋頭苦吃五仁月餅的小姑娘,其他人已經(jīng)不知所蹤。
他條件反射地抓住朝他迎面而來(lái)的不明物,仔細(xì)一看,是一個(gè)流沙餡的月餅。
“我好不容易才幫你搶到的,他們好狠的心吶,跟餓了三天的狼一樣,兩分鐘就搶完了?!睂O穎莎咽下一口月餅,告訴他狼藉背后的真相。
她吃得認(rèn)真,連嘴角沾了一小瓣餅皮也沒(méi)在意。月亮銀色的清輝落在她身上,整個(gè)人像被籠罩在銀紗里。
樊振東伸手擦去她嘴邊的碎屑,手久久沒(méi)有移開(kāi),久到孫穎莎抬頭疑惑不解地望著他眨眼。
“我有沒(méi)有告訴過(guò)你?我喜歡你?!?/span>
他泰然自若地坐下,信手撕開(kāi)包裝紙,嘗著她搶來(lái)的月餅。
孫穎莎愣怔著咽下最后一口月餅,送了一口可樂(lè),終于回過(guò)神。?
“你再說(shuō)一遍,我沒(méi)聽(tīng)清。”她戳戳他堅(jiān)實(shí)的手臂。
“我說(shuō)……中秋節(jié)快樂(lè)!”
孫穎莎感到強(qiáng)烈地被敷衍,小魔王出沒(méi),雙手攀上他手臂,搖啊搖,軟著嗓音撒嬌:“不是這個(gè),你再說(shuō)一遍嘛,樊振東,再說(shuō)一遍,就說(shuō)一遍,好不好嘛?”
樊振東側(cè)身望向她一汪清泉般的雙眼,此刻映出了他的臉龐,于是他把所有溫柔都藏進(jìn)話語(yǔ)中:“我們從今天開(kāi)始談戀愛(ài)好不好?”
她的回答是攬過(guò)他的脖子印下一個(gè)輕吻——
“我還正想問(wèn)你準(zhǔn)備什么時(shí)候跟我表白呢!”
?
?
#3
I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.
我給你我的書(shū)中所能蘊(yùn)含的一切悟力,以及我生活中所能有的男子氣概和幽默。
?
黑云壓城,風(fēng)刮得掀天。凌厲的閃電刺破慘白的蒼穹,伴著雷聲滾滾,在云層里翻涌。
飛機(jī)晚點(diǎn)了。
孫穎莎站在候機(jī)室的落地窗前,凝望著如末日般的天幕,心在吶喊:哪位道友在此渡劫?
自然課上學(xué)過(guò),下雨時(shí),天上的云有些變成正極,有些變成負(fù)極。兩種云碰在一起,就會(huì)產(chǎn)生閃電,放出大量熱量,空氣受熱膨脹,推擠周?chē)目諝猓l(fā)出爆炸式震動(dòng),產(chǎn)生雷聲。
就算學(xué)過(guò),對(duì)雷聲的恐懼也不會(huì)減輕半分。她嘆氣,手上突然被一陣溫暖包住。
樊振東站在她身邊,握住她的手,將她的碎發(fā)攏到耳后,附在她耳邊小聲說(shuō):“害怕嗎?要不要抱抱你?”
孫穎莎往他肩上靠了靠,呢喃道:“這樣就好?!?/span>
雨下得急,豆子大小的雨滴砸在窗上泠泠而響。
一道比閃電還突兀的光倒映在窗玻璃上,被她眼角捕捉,她立刻把手掙脫開(kāi)。
樊振東不肯撒手,連帶著她的手一塊放進(jìn)衣兜里,盯著倒影里舉著手機(jī)對(duì)準(zhǔn)他們身姿扭曲的許昕定睛看了幾秒。銳利的目光逐漸散開(kāi),他揚(yáng)起嘴角,指著許昕晃悠晃悠的姿勢(shì):
“你說(shuō)他像不像蛇簍里的蛇,舞蛇人一吹笛子就扭?”
孫穎莎也是最近才發(fā)現(xiàn),他可愛(ài)的熊貓外表下,切開(kāi)是黑色的。
?
那天早上進(jìn)球館,走近了才發(fā)現(xiàn),“拖把”兄弟又相約去燙頭發(fā)了。即使無(wú)數(shù)粉絲天天私信評(píng)論哀嚎,也阻擋不住兩個(gè)時(shí)尚弄潮兒追逐時(shí)尚的步伐。
孫穎莎有些嫌棄打量著面前曾經(jīng)的混雙搭檔:“你倆就非得這樣折騰頭發(fā)嗎?”
“時(shí)尚。妹妹,這就是時(shí)尚?!蓖醭J捋捋頭發(fā),瀟灑地甩頭。
“對(duì)對(duì)對(duì),時(shí)尚。”林高遠(yuǎn)一疊聲幫腔,“讓你家小胖也去整一個(gè)?!?/span>
“別了吧?!彼延行┧傻陌l(fā)圈扯下重新扎起頭發(fā),“我跟樊胖子說(shuō)了,他的寸頭要焊死在頭上?!?/span>
然而單身狗總有一些莫名其妙的勇氣。
王楚欽叉著腰提著球拍晃到樊振東的訓(xùn)練桌,斜靠在桌邊:
“哥,我?guī)闳C頭唄?!?/span>
“這事我說(shuō)了不算,莎莎喜歡我寸頭?!狈駯|舉起手在袖子上抹了把汗。
“胖兒,你現(xiàn)在就這么怕她,以后過(guò)日子咋辦???”林高遠(yuǎn)從另一邊湊過(guò)來(lái)。
“我覺(jué)得對(duì)女朋友保持一些健康的恐懼是明智的選擇?!?/span>
林高遠(yuǎn)反駁道:“哎呀,沒(méi)必要。我昨天去燙頭完全沒(méi)跟曼昱說(shuō),她還不是什么意見(jiàn)都沒(méi)有?!?/span>
“這次我覺(jué)得……你說(shuō)得對(duì)?!狈駯|瞄了一眼林高遠(yuǎn)身后漸漸靠近的人影,迅速附和。
林高遠(yuǎn)挺起胸膛,從捧王楚欽的哏,搖身一變成了逗哏:“就是!完全沒(méi)必要事事征求女朋友意見(jiàn),你首先得聽(tīng)你自己心里的聲音……”
“……你怎么這個(gè)表情……王曼昱在我后面對(duì)嗎?”闊論戛然而止,他幾乎是跳著轉(zhuǎn)身,撞進(jìn)王曼昱淡然的笑容。
“走吧,訓(xùn)練結(jié)束我?guī)憷泶珙^去?!蓖趼判θ轁M面拍拍林高遠(yuǎn)的肩膀。
目睹了全過(guò)程的孫穎莎握著球拍趴到桌上笑到肚子疼。
?
回頭看了一眼許昕艱難扭曲的身形,孫穎莎笑出了聲,玻璃上映出許昕滿臉問(wèn)號(hào)的黃蟲(chóng)子臉,她把臉貼在樊振東手臂上笑到一串哈哈哈哈變了三個(gè)調(diào)。
?
?
#4
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
我給你一個(gè)從未有過(guò)信仰的人的忠誠(chéng)。
?
據(jù)說(shuō)21天就能養(yǎng)成一個(gè)新習(xí)慣。
因?yàn)檫@樣那樣的不可抗力,黃指導(dǎo)經(jīng)常無(wú)法做她的場(chǎng)外,她已經(jīng)習(xí)慣比完賽收起喜悅或失落,默默低頭收拾行李,獨(dú)自離場(chǎng)。
小的時(shí)候,疊著毛巾,她偶爾抬頭會(huì)盯著對(duì)手走向教練,背起教練早就收好的包,如同面對(duì)父親般撒嬌,嬉笑著一起離場(chǎng)。而她拉起背包拉鏈,一個(gè)人穿過(guò)人群,走在清冷的喧囂里。
走著,走著,就習(xí)慣了一個(gè)人的旅途。
在更衣室里就聽(tīng)到隊(duì)友吐槽,這回教練沒(méi)帶夠,估計(jì)又得互相做場(chǎng)外,隨機(jī)掉落靠譜隊(duì)友的概率全指著平常積攢的人品了。
孫穎莎整理了一下衣領(lǐng),絲毫不慌:“沒(méi)事兒,誰(shuí)來(lái)都一樣。其實(shí)我一個(gè)人就行?!?/span>
到了賽場(chǎng),她提著包在擋板前和樊振東大眼瞪小眼:“你不是比賽嗎?”
“我贏了啊?!狈駯|一邊接過(guò)她的包,一邊拎起脖子上的工作牌給她看,“現(xiàn)在我是你的場(chǎng)外?!?/span>
“哦。”孫穎莎有點(diǎn)懵,手足無(wú)措地捏捏衣角,看他一樣樣從包里拿出球拍、飲料、毛巾拿出來(lái)擺好。
?
整場(chǎng)比賽,對(duì)手的心態(tài)都在希望和絕望中徘徊,渴望的勝利近在眼前又遙不可及。打到9-7的時(shí)候,看著孫穎莎面無(wú)表情的臉,她隱約覺(jué)得原本的勝券在握似乎逐漸在指尖流逝。
她將孫穎莎視為一生的對(duì)手,比賽錄像不知已經(jīng)看了多少遍。她知道孫穎莎天賦極好,正手的運(yùn)用得心應(yīng)手,而與之相對(duì)的反手,卻缺少運(yùn)用的意識(shí)。
幾次反手對(duì)拉變線后,比分被反超,她看著背對(duì)著她喝水的孫穎莎,今天她的場(chǎng)外居然是以反手聞名的樊振東。她收回目光,回想著上一局比賽,恍惚間甚至難以分清站在對(duì)面的到底是孫穎莎還是樊振東。
她擰緊瓶蓋苦笑,孫穎莎選手真是令人絕望的存在。
?
最后一次相持,孫穎莎以一個(gè)極其刁鉆的角度救回球。能聽(tīng)到身后樊振東鼓掌喊“好球”,她主動(dòng)伸手與對(duì)手碰拍。
少年老成的不動(dòng)聲色在轉(zhuǎn)身的瞬間消失殆盡,嬌憨的笑握住樊振東的手時(shí)再也藏不住——
“謝謝樊指導(dǎo)的教誨!”
“不客氣,這是你應(yīng)該做的?!?/span>
?
?
#5
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
我給你早在你出生前多年的一個(gè)傍晚看到的一朵黃玫瑰的記憶。
?
秋天適合所有即將發(fā)生的浪漫,緋色的楓葉、金色的銀杏,都是浪漫的包裝紙。
孫穎莎捧著奶茶,心不在焉地拆開(kāi)信封。
樊振東不知道抽什么風(fēng),回家?guī)滋炀尤唤o她寄了封信來(lái)。
比信紙先一步劃出來(lái)的,是一朵裹著塑封膜的雛菊,黃蕊白瓣,是秋日里天真的精靈。
打開(kāi)折得工整的信紙,她熟悉的筆跡在紙上蔓延——
給我家的傻寶:
今天上午和爸爸媽媽去喝早茶,媽媽一直問(wèn)什么時(shí)候帶你回來(lái)玩,她讓我代她向你問(wèn)好,我一半的行李箱已經(jīng)塞滿了她買(mǎi)給你的禮物。
下午回母??赐蠋?,回去路上看到花壇里雛菊開(kāi)得正好。想起小時(shí)候路過(guò)花壇總會(huì)摘幾朵下來(lái)夾到課本里,留下的除了雛菊清淡的香味,還有被花莖汁液染的一塌糊涂的書(shū)頁(yè)。
摘下雛菊時(shí)突然十分想念你,真想牽著你的手,帶你走走我從小走過(guò)的路,看看我看過(guò)的風(fēng)景,嘗嘗我喜歡的美食。
我知道這一天早晚會(huì)來(lái),然而對(duì)你的思念仍然讓我非常失落。
隨信附贈(zèng)一朵雛菊,希望你喜歡。
十月五日
即將和你見(jiàn)面的樊振東
?
孫穎莎將雛菊舉到鼻尖,深深吸了一口氣,明明只有塑料膜難聞的化學(xué)氣味,她卻確信自己聞到了雛菊淡雅的清香。
她點(diǎn)出微信聊天框,指尖在鍵盤(pán)上跳躍。
——我也想你。
——以及……
——你真的該練練字了。
?
?
#6
I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.
我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的饑渴;我試圖用困惑、危險(xiǎn)、失敗來(lái)打動(dòng)你。
?
他一直知道他選擇的這條路是孤獨(dú)的,他在攀登高峰的同時(shí)自己也成為了一座孤峰。
空無(wú)一人漆黑的更衣室,換好衣服后,他脫力一般坐在凳子上。勝利的喜悅并沒(méi)有延續(xù)太久,喝彩同掌聲銷聲匿跡的獨(dú)處時(shí)間,無(wú)際的虛無(wú)感來(lái)勢(shì)洶洶。
短短幾秒之內(nèi),他竟然想不起作為樊振東他到底在做什么,他應(yīng)該做什么。好像在一瞬間他的存在毫無(wú)意義,就連他的存在也是疑問(wèn)。
他目不轉(zhuǎn)睛盯著一處黑暗出神,大腦停止運(yùn)轉(zhuǎn)。
刺目的燈光亮起時(shí),孫穎莎在他面前默不作聲。
?
她極少看到這樣的樊振東。
他無(wú)意識(shí)地表現(xiàn)出一張冷若冰霜的臉時(shí),側(cè)臉的下頜線會(huì)變得越發(fā)凌厲,像是一只瞄準(zhǔn)獵物后蓄勢(shì)待發(fā)的猛獸。
而他此刻面無(wú)表情的臉上,兩只眼睛里沒(méi)有了往日的清炯,只剩束手無(wú)策的迷惘。
孫穎莎站在他腿間,捧著他的臉,把他摟進(jìn)懷里,手在他后背上上下下摩挲。
樊振東把臉貼在她肚子上,雙手環(huán)在她腰上越收越緊。他已經(jīng)很久沒(méi)有流淚了,聞到她的味道,眼眶不由自主開(kāi)始濕潤(rùn)。
他從孫穎莎懷里抬起頭,用微紅的眼眶注視她溫暖的笑顏,他定定看著,看到她羞澀的轉(zhuǎn)頭,然后俯身吻他眼睛,吻他鼻尖,吻他嘴唇。
不需要言語(yǔ)的幫助,身體已經(jīng)將愛(ài)意表達(dá)到淋漓盡致。
?
訓(xùn)練之余的酒桌聚會(huì),如父如兄的教練問(wèn)他,人生很長(zhǎng),世界上還有很多比他的小姑娘更漂亮更迷人的存在,他怎么就義無(wú)反顧地選擇了她?
那時(shí)他端著酒杯一個(gè)勁地笑,不肯回答。
因?yàn)榇鸢负芎?jiǎn)單——我需要她,就像她需要我。
?
?
FIN.