聲明

1.如無說明，本系列下的所有故事均默認(rèn)為虛構(gòu)的小說作品，如有人將該翻譯中的內(nèi)容當(dāng)真請(qǐng)自負(fù)責(zé)任；

2.本文未得到原作者授權(quán)，翻譯該篇故事僅出于譯介的目的，如欲轉(zhuǎn)載，是否說明譯者是本人（老丁、沒文化的老丁、ect.）無所謂，但請(qǐng)務(wù)必注明原作者；

3.該系列翻譯或多或少會(huì)出現(xiàn)令人不安甚至難以為大眾接受的限制級(jí)描述，覺得自己對(duì)此類作品接受度較低的讀者朋友請(qǐng)慎重瀏覽；

4.譯者水平較低，且可能對(duì)文章理解出現(xiàn)偏差，如無特別注明，文字或格式上的錯(cuò)誤均為本人所犯，與文章原作者無關(guān)，也歡迎大家指正。?

本文譯自由Paninis Cupcake創(chuàng)作的Username666。譯注與原文以[]的形式標(biāo)注。格式有調(diào)整。翻譯有問題請(qǐng)指出。

原文地址：https://creepypasta.fandom.com/wiki/Username:_666

TROW地址：https://trow.cc/board/showtopic=50633

用戶名：666（在NicoNico動(dòng)畫網(wǎng)站上被稱為sm666）（username：666）是nana825763制作的一部意面視頻（video pasta）。視頻展示了某人在油管上搜索用戶名“666”，然后在一段時(shí)間內(nèi)刷新頁面后發(fā)生的事情。

視頻確實(shí)引發(fā)了一些謠言，其中一條的內(nèi)容是，原始版本的“666”賬號(hào)包含了一個(gè)可以將網(wǎng)頁所有文本替換為666的病毒。

由于視頻大受歡迎，nana825763創(chuàng)作了一個(gè)名為《另一個(gè)YouTube（Another YouTube）》的“續(xù)作”。

有一個(gè)類似“Username 666”的視頻名為“none”（字母小寫），視頻結(jié)尾（現(xiàn)在是彩色的了）展現(xiàn)了一個(gè)損壞的賬號(hào)[1]。

有一個(gè)可用的[exploitable]username666拷貝存在。這是一份拷貝，它確實(shí)有效，但這份拷貝又是會(huì)包含可怕的病毒。如果你愿意冒險(xiǎn)讓這份拷貝載入你的系統(tǒng)，那就沒事了。但它會(huì)把電腦搞得一團(tuán)糟。要小心，這東西有時(shí)也會(huì)影響其他頁面……

故事本體

油管是一份值得銘記的歷史?；氐?006年，還沒多少人知道油管，你在社區(qū)里只能看到人們上傳的貓片[2]。但是有一個(gè)特殊的用戶制造了足夠稱為爭(zhēng)議的內(nèi)容。那個(gè)頻道里有成噸的流血毛片和戀血癖視頻，該用戶最近因?yàn)檫`反用戶協(xié)議被移除。但這個(gè)頻道還能訪問。

一天，油管上的一名用戶分享了他的經(jīng)驗(yàn)，內(nèi)容是從一個(gè)廢棄的博客網(wǎng)站那得到的頻道。

“我在2006年期間為油管工作。我曾經(jīng)是一名很忙碌的員工，最近則在這里上傳視頻。有件事我沒有搞懂，一些油管的管理員暫時(shí)封禁了一個(gè)油管賬號(hào)。我問他們是哪個(gè)賬號(hào)，但他們不想讓我知道。”

我好奇他們?yōu)槭裁床辉试S我去追查那個(gè)頁面，甚至連知道那個(gè)頁面是什么都不行。但那之后不久，一個(gè)管理員就交給了我一張紙條，上面還寫著什么東西。上面寫著一條連接。他懇求我不要再向他們?cè)儐柲莻€(gè)秘密的用戶了。這個(gè)鏈接是一個(gè)油管鏈接。內(nèi)容是www.youtube.com/666。工作之后，我回到家，把鏈接鍵入電腦。我發(fā)現(xiàn)那個(gè)賬戶被暫時(shí)封禁了，所以沒什么可擔(dān)心的。

但是，在我數(shù)次刷新頁面之后，事情有些不對(duì)。所有視頻的標(biāo)簽都被替換成了“X 666”的字樣，屏幕上的每一條文本上都寫著“666”。我覺得有人駭進(jìn)了我的電腦，但我拒絕承認(rèn)，并繼續(xù)刷新。

接著，一個(gè)頻道突然彈了出來。這就是那個(gè)“666”的頻道。我看著那些視頻，大部分視頻都很瘋狂。其中一個(gè)的內(nèi)容是四個(gè)嬰兒扭曲著他們的頭。另一個(gè)視頻的畫面擰成了旋渦一樣。

我決定關(guān)掉視頻，打開另一個(gè)，但一個(gè)空白的彈窗跳了出來。我點(diǎn)擊那個(gè)空白的彈窗，里面是另一個(gè)666頻道的視頻。

視頻展示了一個(gè)女人淹沒在血池中[3]，然后惡心的事情發(fā)生了。我覺得這段視頻很惡心，決定暫停視頻。但視頻沒有反應(yīng)，它不想讓我這樣做。我決定關(guān)掉瀏覽器，但瀏覽器根本關(guān)不掉。我同樣努力想要打開另一段視頻，但還是沒用。我想沒辦法解決這事了，除非……

“對(duì)了！關(guān)電源！”我決定關(guān)掉有的電腦，這樣病毒就不會(huì)再進(jìn)到我的電腦里了，但電源按鈕不起作用。關(guān)機(jī)鍵一直都有用！我清楚我是被駭了。

沒希望了。我沒法關(guān)掉瀏覽器了，上面的視頻一遍又一遍地放著。沒有什么能讓我停下來[4]。視頻里的姑娘還在盯著我，胡亂發(fā)出什么聲音，[背景里]還傳來了擊打的聲音。

接著，視頻里的女人把手伸出了視頻，讓我的瀏覽器崩潰了。

幾天之后，我在經(jīng)歷了666頻道的恐怖經(jīng)歷之后不久被開除了。那時(shí)我在思考這件事：“這東西會(huì)不會(huì)是魔鬼做出來的？這是不是一個(gè)嚇唬油管用戶的玩笑？不管怎么看，這個(gè)謎團(tuán)都十分神秘?？催^這些視頻之后，我變得無法入睡。我好奇它們是誰拍出來的……”

在這篇文章發(fā)布之后兩天，整個(gè)博客網(wǎng)站就被關(guān)閉了。不管是誰進(jìn)入這篇博文，都會(huì)彈出一條消息“被管理員移除。錯(cuò)誤代碼：666.”博主通過郵件將他的經(jīng)歷私信給我，請(qǐng)求我發(fā)布到這個(gè)網(wǎng)站上。他留下了一個(gè)短信。

“永遠(yuǎn)不要進(jìn)入或者刷新用戶名六六六。你一旦輸入完畢。就不會(huì)停下來了。它不會(huì)出現(xiàn)?！?/p>

我希望沒人試過這個(gè)……

它回來了

所以你覺得自己已經(jīng)見過username666最后一次出現(xiàn)了嗎？并非如此，聽上在2010到2012年期間，username666被找到了，而且不像是假的，而且也不是nana825763制作的（目前已知信息很少，因此我們會(huì)把我們最近的發(fā)現(xiàn)列在這個(gè)臨時(shí)的列表里）

Username：被封禁的666賬號(hào)

創(chuàng)建者：（未知）（這次沒理由仍然是nana825763）

作假？：至今沒有任何可能性。

創(chuàng)建日期：2010年10月2日（說法是這樣的，但每年解碼后的創(chuàng)建日期都不同，10月2日到來的那天上面顯示創(chuàng)建于2011年，現(xiàn)在上面顯示的創(chuàng)建時(shí)間是2012年）

最近事件：無

相關(guān)鏈接（原文提供）：

ちょっと遊んでみたww　(素材sm666)：https://www.youtube.com/watch?v=Pw09s4s7gbo?

username：666：https://www.youtube.com/watch?v=7iFXyLah2oQ

username:666 clone - a great way to prank your friends!：https://www.youtube.com/watch?v=HcD_aaSMjZM

拓展內(nèi)容（譯者提供）：

Another YouTube：https://www.youtube.com/watch?v=eXHDTjqA0nM

none：https://www.youtube.com/watch?v=9sr5BLeA5a0

SUSPENDED 666：https://www.youtube.com/watch?v=jgIu6V-BDns

某個(gè)自稱username666的用戶：https://www.youtube.com/channel/UCocVFi-O5wFGHQj_POvDcUg

[1]原作者nana=桑的油管頻道里也有名為“none”的視頻，而且發(fā)布時(shí)間早于username666

[2]不是隱語，就是字面意義上的“貓片”cat videos。

[3]原文“a women drowning in a blood pool”應(yīng)該是作者寫錯(cuò)了。

[4] 原文“And there was nothing to stop me.”