說說從(應(yīng)用)語言學(xué)急流勇退的故事叭

3年多前的事情了。
這里說的(應(yīng)用)語言學(xué)是指(傳統(tǒng))語言教學(xué)那一支;
我們一般會怎樣夸一個外語學(xué)習(xí)者呢?或者一個外語老師,能把他人教到什么程度呢?
“你X語說的真好,簡直就像X國人一樣;
哇,你說的太好了,比X國人說得還好;
你簡直架起了X國和Y國間的溝通橋梁。”
能獲此褒獎大抵是對此類學(xué)者和教者多年練習(xí)(對是練習(xí))極高的贊譽(yù)了。
我承認(rèn)一生能做好這件事情,是需要消耗大半、乃至一生的,值得贊譽(yù);
我目前沒做到,而且將來也做不到。
然而,研究之門徘徊的青年,他看著這一切,忖度道:
難道畢其一生的努力,就是為了讓這個世界上多了一個X國人嗎?
(如果用狹義的、拋開跨文化的角度來看)
你把某語學(xué)/教得再好,這個世界上無非只是多了一位某國人罷了。
可預(yù)見的、(“偏窄”的)研究結(jié)果——心中初有科研抱負(fù)的青年那會無法接受。換句話說,誰不想去研究可以推及到更廣層面的呢。
于是,他嘗試去尋找語言學(xué)領(lǐng)域內(nèi)的,可以做到更大推廣的學(xué)支:他發(fā)現(xiàn)了Psycholinguistics&Computational Linguistics.
新的問題出現(xiàn)了:
生物學(xué)與計算機(jī)背景的缺失、以及這二者的難以輕易填補(bǔ),剝奪了追逐的可能。于是,就有了故事的下篇→轉(zhuǎn)到什么專業(yè),這個專業(yè)符合前景+熱愛+我能。
(現(xiàn)在想來,對于上述而言,還是當(dāng)初不夠“熱愛”,只是當(dāng)初覺得是“適合”的)
f(μ)=Le1=[0,袁]
睡醒有病呻吟
2022年3月22日17:12:39