(翻譯)《青梅竹馬絕對(duì)不會(huì)輸?shù)膽賽巯矂 返谄呔?第二章 part.2
感謝大佬 @2007明月永恒 的翻譯

*
某天放學(xué)后――
沒有社團(tuán)活動(dòng),快點(diǎn)回去學(xué)習(xí)吧,現(xiàn)在必須要學(xué)習(xí)了。
――卟嚕嚕嚕嚕!
手機(jī)震動(dòng)了一下??磥硎怯行畔ⅰ?/p>
我把手機(jī)從口袋取出來確認(rèn)內(nèi)容。
――卟嚕嚕嚕嚕!
又震動(dòng)了。是誰連續(xù)發(fā)信息了嗎?
這樣想著,正當(dāng)我要看向畫面時(shí)。
――卟嚕嚕嚕嚕!
連續(xù)三條信息。
但不可能一個(gè)人發(fā)的吧,應(yīng)該是三人在同一時(shí)間點(diǎn)給我發(fā)信息了。
最開始的一條是――黑羽。
『要一起回去嗎?小晴,從今天開始不是要輔導(dǎo)你學(xué)習(xí)嗎?首先要確定考試的范圍,有不懂的地方可以來問姐姐我哦』
太感謝黑羽了,一直以來都是她在學(xué)習(xí)上給我提供幫助。
要一起回去嗎?我們之間這樣的信息不少。由于在教室說一起回去太顯眼了,進(jìn)入高中后我們用手機(jī)發(fā)信息邀請(qǐng)對(duì)方。
我看向黑羽時(shí),她也回了我一個(gè)明亮的微笑。雖然只是微不足道的相互問候,但還是讓我感到很溫暖。
一直以來都非常感謝,和我一起回去幫大忙了――我想這樣回復(fù),不過還是先看下另外兩條信息吧。
下一條是白草發(fā)的。
『小末,如果方便的話可以一起回去嗎?你看起來在為學(xué)習(xí)的事情煩惱,我想幫忙……』
與平常對(duì)周圍漠不關(guān)心感覺的完全相反,白草非常想幫助我。
我看了白草一眼,發(fā)現(xiàn)她用在很少見的溫和笑臉看著我。這種特權(quán)讓我有一種優(yōu)越感,同時(shí)也感到非常開心。
但是!這會(huì)出問題??!
非常感謝……雖然是這樣!
這,這難道就是那個(gè)――雙重預(yù)約(double booking)
兩人都是用手機(jī)發(fā)的信息,所以她們兩人都應(yīng)該是想和我一起回去吧。
「……好,來都來了把最后一條也看了吧!」
就算一秒也好,企圖逃避現(xiàn)實(shí)的我打開了最后一條信息。
是真理愛。
『末晴哥哥,要一起回去嗎?橙花副會(huì)長的請(qǐng)求我了解了。小桃也很擔(dān)心成績問題……所以想找你商量』
我捏了捏眉間。
我眼睛應(yīng)該沒有出問題,手機(jī)屏幕也沒有問題。
讀完信息后,我知道三人都想和我一起回家。
「什么雙重啊,這明明是三重預(yù)約(triple booking)??!」
我抱住了頭。
冷靜冷靜……為什么會(huì)發(fā)生這種事情啊……直到五分鐘前還是非常和平的……這可太不妙了啊……。
「喂喂,末晴~,我好像聽到了一些非常有意思的話呢~?」
哲彥拍著我的肩膀。
這家伙,偏偏在這種時(shí)候特別鬧騰……!
「那么,明天見」
我認(rèn)真地說了再見后飛快地跑出去
――但是,馬上被哲彥抓住了,胳膊被反抓著沒辦法逃跑。(羽交い締め,,雙肩下握頸拘束術(shù)的一種,倒剪雙臂。說的明白易懂點(diǎn),就是站在你身后,雙手從你腋窩往上壓住你的脖子。)
「哦?想聽聽三重預(yù)約是什么的家伙可有很多哦~?」
不知什么時(shí)候男學(xué)生們都聚集起來了,而且都拿著棒球棒和繩子等像武器一樣的東西。
「guilty-----!和可愛的女孩子三重預(yù)約,有罪-----!」
「如你所說,鄉(xiāng)戶。全員一致認(rèn)為末晴有罪――執(zhí)行死刑!」
啊嘞,雨賀這家伙,之前不是應(yīng)該阻止鄉(xiāng)戶的嗎……做錯(cuò)表率了啊???
前門有同班同學(xué),后門有哲彥。已經(jīng)無處可逃。
我快速回想了之前成功逃脫的經(jīng)歷。
(……是這樣?。。?/p>
一直以來都是黑羽幫助了我。
于是我用滿懷期待的眼神看向她。
但是。
「……」
「額!?」
目光相遇的瞬間,我明白了。這次兇多吉少了。
和同班同學(xué)們玩鬧的心態(tài)完全不同。仿佛有修羅站在黑羽后面。
因此禁不住移開了視線。
但這好像讓黑羽不開心了。
黑羽帶著恐怖的笑容走了過來。
「……大家,抱歉啊。我有話想和小晴說,能不能讓我過去?」
「志,志田同學(xué),雖然很對(duì)不起但這次就讓我們修理――hi~!」
「是,是!非常抱歉打擾了!」
男生們被黑羽鎮(zhèn)住了。
他們像為老板讓路一樣站到兩邊,急忙地開始收拾武器。
「小晴,這里不方便,換個(gè)地方――」
「啊拉志田同學(xué)?要去那里???」
白草也來了這邊。
吶,雖然我想逃走,但我現(xiàn)在還被哲彥抓著跑不了。
「我也有話想對(duì)小末說。能行個(gè)方便嗎?」
「很遺憾啊,可知同學(xué)。是我先來的。應(yīng)該行方便的是難道不是可知同學(xué)嗎?」
「按順序?更重要的是小末的意愿不是嗎?小末你快說。想先和誰一起?!?/p>
「嘿,嚯。說到這個(gè)份上了,小晴,是想和姐姐我一起的吧?」
「小末,我呢?」
教室馬上變成了地獄。之前那些因?yàn)榧刀誓弥淦鞯哪猩鷤儯沧兊孟袷匾挂粯恿恕?/p>
「老天爺保佑老天爺保佑……趕緊回去吧……」
喂,那邊那個(gè)之前還拿著棒球棒的家伙,這種時(shí)候別走啊。
「南無阿彌陀佛……成佛吧……」
你這家伙,你可千萬別死??!我死后絕對(duì)會(huì)變成厲鬼來找你的!
「喂喂,選那邊啊~,末晴~」
樂在其中的只有像哲彥一樣的堵路的家伙。可惡,這家伙真是人渣??!
「小晴」
「小末」
「「選哪邊?」」
兩人都把臉湊近了。承受著這種壓力,再加上手被反抓著,總之得先給出一個(gè)答案。
「那,那個(gè),我選――」
正要開口時(shí)。
「打擾了,末晴哥哥!因?yàn)闆]收到回信所以我來看看!」
「已經(jīng)不行了!」
真理愛的登場讓我抱頭蹲下。