本文轉(zhuǎn)載自翻譯技術(shù)教育與研究，責(zé)任編輯：朱華

如何把kindle電子書變?yōu)閣ord文檔？

【提問人】李平

【關(guān)鍵詞】Calibre、DeDRM

【解答】使用Calibre + DeDRM插件。

【解答人】徐彬 山東師范大學(xué)；李平 北京郵電大學(xué)（執(zhí)筆）

01 下載好軟件Calibre和DeDRM插件

下載地址：

Calibre：https://calibre-ebook.com/zh_CN/download

DeDRM：https://github.com/apprenticeharper/DeDRM_tools/releases(科學(xué)上網(wǎng))

02?安裝好Calibre，打開，點擊窗口上方的“首選項”。

03?在首選項找到“插件”

04?點擊“插件”，點擊右下角“從文件加載插件”，導(dǎo)入已下載好的DeDRM插件（zip格式）：

05?在安全警告里，點擊“是”：

06?顯示需要重啟Calibre以完成安裝：

07?重啟Calibre，在首選項-插件-文件類型，雙擊DeDRM，在彈出的對話框中點“eInk Kindle ebooks”：

08?在彈出的對話框中點擊加號，輸入kindle的序列號：

09?Kindle的序列號可以在kindle的設(shè)置里面找到。路徑為：Settings-device options-device info，是十六位：

10?在Calibre 里點“添加書籍”，導(dǎo)入要轉(zhuǎn)換格式的kindle電子書（azw3文件）：

11?右鍵點擊該電子書，點轉(zhuǎn)換書籍-逐個轉(zhuǎn)換：

12?在右上角選擇要轉(zhuǎn)換成的格式docx，點擊確定：

13?轉(zhuǎn)換時的狀態(tài)可以點擊右下角的“任務(wù)”查看：

14?轉(zhuǎn)換好的word文件在電子書的右鍵中點“打開所在目錄”即可找到：

【總結(jié)】

背后原理：Kindle的電子書有DRM（digital rights?management）保護(hù)，因此需要在Calibre中加載DeDRM插件才能轉(zhuǎn)換。

本文來源于微信公眾號“翻譯技術(shù)教育與研究”、微信公眾號“語言服務(wù)行業(yè)”，致力于語言服務(wù)行業(yè)資訊、洞察、洞見~ 關(guān)注我們，了解更多精彩內(nèi)容~