#劇情記錄（雙語版）# #學英語#

個人紀錄向，聽譯得來水平有限可能不準確

第一幕：搖滾電臺

Episode 1:Rocking Radio

（接開場pv）

星銻：怎么了？！發(fā)生了什么！

Regulus: What's wrong?! What's happened?

蘋果：我們身后多了一只漆黑的大船。它正在向我們炮擊！

appLe: There is a huge black ship behind us, we are under attack!

星銻：我的天啊——快關(guān)掉麥克風！

? ? ?? ：艦橋......有血管的炮管......這是什么怪物？！

? ? ?? ：開什么玩笑！我只是放了首歌而已？！

Regulus: Dirty hell! Turn off the micrephone!

? ? ? ? ? ?? : A bridge... Cannons with veins... What the hell is that?!

? ? ? ? ? ?? : You gotta be kidding! I just play a song?!

蘋果：船長，那是重塑之手的標志！

appLe: Captain, it's the icon of Manus Vindictae! ?

（尖銳的風聲傳來）

（畫面抖動）

星銻： 重塑之手？那群恐怖主義暴徒？

? ? ?? ：難道是因為我的“小東西”？......還是因為......

? ? ?? ：我明白了......

Regulus: Manus Vindictae? Those terrorists?

? ? ? ? ? ?? : Is it because of my "LittleThing"? ... or ...?

? ? ? ? ? ?? : Ahh...I get it.

（轉(zhuǎn)場）

星銻： 是你們的同伙來了！

? ? ?? ：別忘了，你們現(xiàn)在還是本海盜的俘虜！讓他們立刻停止攻擊，否則——

Regulus: Your complices are here!

? ? ? ? ? ?? : Remember! You are still captive of this pirate! Get them to hold the fire immediately, otherwise——

（炮擊聲）

（又一枚炮彈擊中了船帆，硝煙和火星的氣味瞬間彌漫開來。）

星銻： 咳，咳咳......！

Regulus: (cough) ...!

蘋果：我們正在下沉，請做好棄船的準備，我的船長。

appLe: We are sinking, please be ready to abandon the ship, my captain.

星銻： 嗚哇.......

Regulus: Ohhh——...

（她手忙腳亂地解開俘虜身上的禁言術(shù)法）

星銻： 喂，喂喂——！我可以把你們交出去啦......但請不要打壞我的船！

? ?? ? ：這些唱片很珍貴的......你們不要太暴力了！

? ? ?? ：聽到了就快說句話，嘿！

Regulus: Hey,hey hey! I can hand you over but please don't break my ship!

? ? ? ? ?? ? : MY records are my treasures...... No violence!

? ? ? ? ? ?? : Say something if you can hear me! Hey!

調(diào)查員1：......（咳嗽）

調(diào)查員2：......（咳嗽）

調(diào)查員1：咳，咳咳。我們不認識他們。我們很早就想說了——

Investigators1: (cough) We don't know them. We try to tell you——

調(diào)查員2：我們是基金會的調(diào)查員。

Investigators2: We are the investigators from the foundation.

調(diào)查員1：你抓錯人了。

Investigators1: You got the wrong people.

星銻： 啊......

Regulus: Ahhh......

（巨大炮擊聲）

（畫面抖動）

星銻： 保護唱片——??！

Regulus: Protect the records——!!