1. 圣書希伯來(lái)語(yǔ)導(dǎo)論

希伯來(lái)語(yǔ)是一門擁有3000年豐富歷史的迷人語(yǔ)言。它是亞非語(yǔ)系的一員，亞非語(yǔ)系廣泛分布于北非大部和中東地區(qū)。在亞非語(yǔ)系中，希伯來(lái)語(yǔ)屬于閃米特語(yǔ)族，該語(yǔ)族包含了很多其他重要的古代語(yǔ)言，例如阿卡德語(yǔ)（巴比倫帝國(guó)的語(yǔ)言）、亞蘭語(yǔ)（圣書一些篇目和一些重要的圣書譯本的語(yǔ)言）、古典阿拉伯語(yǔ)和吉茲語(yǔ)（埃塞俄比亞教會(huì)的語(yǔ)言）。

希伯來(lái)語(yǔ)的確切起源尚不完全明了，但有人認(rèn)為它產(chǎn)生于迦南的黎凡特地區(qū)（大致對(duì)應(yīng)現(xiàn)在的以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩和敘利亞）。產(chǎn)生時(shí)間是公元前20世紀(jì)末期或者前10世紀(jì)早期。它跟后來(lái)在同一地區(qū)使用的其他迦南方言聯(lián)系十分緊密，例如摩押語(yǔ)（現(xiàn)在的約旦語(yǔ)）和腓尼基語(yǔ)（迦南海岸地區(qū)的一個(gè)航海民族的語(yǔ)言）。它也與烏加里特語(yǔ)（來(lái)自于現(xiàn)代敘利亞的城邦烏加里特）亞蘭語(yǔ)（現(xiàn)今敘利亞、黎巴嫩、約旦、土耳其和伊拉克的一些部族還在講）關(guān)系密切。這些語(yǔ)言通過(guò)公元前29世紀(jì)中期到后期被書寫下來(lái)的證據(jù)（泥板或石板銘文所包含的諸如信件、行政文件和詩(shī)歌）為我們所知。這些文本揭示出這些語(yǔ)言都有著很多的相同特征。這導(dǎo)致語(yǔ)言學(xué)家把它們分為了一個(gè)叫做“北閃米特”的語(yǔ)支。我們有一些證據(jù)表明早期的在迦南銘文上的希伯來(lái)語(yǔ)可以追溯至公元前10世紀(jì)早期。但現(xiàn)今為止這門語(yǔ)言最重要的文本仍然是希伯來(lái)圣書。這部文學(xué)概略的文本被認(rèn)為橫跨了近千年的時(shí)間，其中最早的部分早在公元前1200年就寫成，而最晚的則是在公元前幾世紀(jì)。這些文本的語(yǔ)言并不統(tǒng)一，而這也很可能反映出了地理、年代、語(yǔ)體和文風(fēng)的不同。

傳統(tǒng)上希伯來(lái)圣書的語(yǔ)言被分為三個(gè)種類，每個(gè)種類都反映出了圣書歷史、地理和或文學(xué)題材的一個(gè)不同階段。第一種，“古圣書希伯來(lái)語(yǔ)”，主要是一些詩(shī)歌文本，其文學(xué)特征和風(fēng)格似乎非常明顯地根植于更古老的西北閃米特語(yǔ)例如烏加里特語(yǔ)。這些文本可能早在公元前1200年到900年就誕生了，盡管也有可能是其后編撰的，以及某些古早的元素作為詩(shī)歌的傳統(tǒng)延續(xù)到了其后的時(shí)期。