譯者按：本文于 2023 年 5 月 25 日發(fā)表在近代麻將網(wǎng)絡(luò)雜志（網(wǎng)站）上，作者署名為東川亮。 在本次專訪中，近藤誠一（以下簡稱“近藤”）講述了很多有關(guān)自身現(xiàn)狀、與 SEGASAMMY PHOENIX（以下簡稱“鳳凰隊”）之間的關(guān)系以及未來的目標。譯者認為，考慮到過往五個賽季鳳凰隊的成績，此時的近藤處于“進一步需要意志力，退一步需要勇氣”的關(guān)鍵節(jié)點，在此時宣布轉(zhuǎn)型監(jiān)督，正是“勇退”二字的最佳詮釋。

原文鏈接：https://kinmaweb.jp/archives/197343

-----

5 月 25 日，鳳凰隊發(fā)布消息，長久以來隊伍的支柱近藤選手急流勇退，并從下賽季開始轉(zhuǎn)任監(jiān)督。近藤選手過往經(jīng)歷了什么事，現(xiàn)在正在思考什么，未來將有那些活動，在消息發(fā)布后我們第一時間聯(lián)系了近藤選手，就這些問題和他進行了交流。

東川：首先我想了解一下，近藤選手之前經(jīng)歷了哪些事情，進而做出了從選手轉(zhuǎn)任監(jiān)督的決定？

近藤：隨著年齡的增長，我感覺到自己的身體越發(fā)沉重；2022-23 賽季開幕前夕，我突然開始出現(xiàn)頭痛癥狀，盡管沒有檢查出任何重大疾??；這一切很難（對外）做出解釋，也因此我無法以最佳狀態(tài)繼續(xù)打麻將。

頭痛癥狀持續(xù)了約兩個月，導(dǎo)致我對之前未曾想過的事情進行了認真的思考?，F(xiàn)狀的每況愈下讓我對未來有些失落，我決定找個機會認真思考一番（未來的事情）；12 月初，頭痛癥狀有所好轉(zhuǎn)，我花了約一周時間進行思考，最后決定退役。

之后我一直在尋找一個合適的商談時機，結(jié)果在賽季結(jié)束后，第一次面見鳳凰隊的老板們時，向他們表達了退役的意愿。對方得知后，立即對我進行了挽留；待我進一步說明自身的現(xiàn)狀之后，老板們接受了我的退役請求。與此同時，我也接到了來自母公司?SEGA SAMMY Holdings （以下簡稱“公司”）關(guān)于能否轉(zhuǎn)任監(jiān)督的邀請。

東川：聽聞您一度不愿就任監(jiān)督這一職位。

近藤：M-League 各隊伍的監(jiān)督職責(zé)為何因人而異，帶隊風(fēng)格為何不盡一致，我不了解，所以也沒辦法進行概括總結(jié)。鳳凰隊的監(jiān)督，至少需要足夠充沛的精力參與到賽事流程中，時時到場坐鎮(zhèn)，這是鳳凰隊監(jiān)督應(yīng)有的風(fēng)格。然而，這對我來說是一件非常困難的事情，我表達了拒絕的想法。

從選手端退役的理由是身體狀況大不如前，此外還有一個最重要原因是?M-League 需要的出勤次數(shù)相當(dāng)多；我不熟悉監(jiān)督的職責(zé)的同時，如果仍要保持比當(dāng)選手時更多的出勤時間的話，這是我不可能做到的事情，我表達了這一想法。之后的一個半月到兩個月的時間里，公司這邊仍在熱心地聯(lián)系我，特別是最后公司提出將通過新的方式參與，他們盡可能多地跟蹤支持，進而大幅地縮減監(jiān)督的出勤時間。公司如此表態(tài)，我決定接受這一邀請。

最終在五月中旬，我正式?jīng)Q定轉(zhuǎn)任監(jiān)督一職。此前我一度覺得，自己去做監(jiān)督，是一件不可能的事情。

東川：最終您被對方的熱情所感動，是這樣的嗎？

近藤：是的。具體的工作方案很重要，同時他們還帶來了選手們的照片。這些照片都是 M-League 的攝影師在三月上旬的演播室拍攝的。他們帶來了大量照片，這當(dāng)中有很多未被選用的照片都可以讓鳳凰隊自由使用，并且將這些照片整理成了相冊?？粗谊犓拿x手的照片，我覺得我應(yīng)該接手監(jiān)督這一職務(wù)。

東川：這是對隊伍和隊友們深厚的感情啊。

近藤：沒錯。我被具體的工作方案和這份真情所打動。

東川：作為監(jiān)督，您將會怎樣工作？

近藤：我很遺憾，不能像前任監(jiān)督吉野和高畑那樣經(jīng)常出現(xiàn)在 M-League 的演播室，但我會盡可能地在重要的時刻出現(xiàn)。此外，關(guān)于選手的比賽日程管理，鳳凰隊之前基本上是由監(jiān)督來做的，但現(xiàn)在會轉(zhuǎn)交公司的人會來做。

東川：這意味著，你的工作可能更接近其他運動項目的教練，專注于團隊協(xié)調(diào)和心態(tài)管理？

近藤：是的，我有類似的想法。公司也告訴我“要考慮自己的身體狀況”，所以我希望我能在最好的狀態(tài)下工作。

東川：近藤選手退役之后，鳳凰隊將指名一位男性選手。作為監(jiān)督，您將在這個決定中扮演什么角色？

近藤：基本上交由公司決定。我會給出我的意見，但是不會指定接班人。至于結(jié)果如何，那就是另一番光景了。

東川：作為最高位戰(zhàn)日本職業(yè)麻將協(xié)會成員的近藤選手，永世最高位無疑是一個重要的目標。請講一下您的未來計劃。

近藤：我當(dāng)然希望能夠達成（永世最高位）這一壯舉。關(guān)于未來，我想我會在 6 月 11 日的粉絲見面會上具體說明；不過可以肯定的是，我將會減少職業(yè)麻將領(lǐng)域的活動。

這包括從 M-League 退役，此外各類頭銜戰(zhàn)中，最高位戰(zhàn) A1 聯(lián)賽我將會繼續(xù)參賽，盡我所能。其他方面，如果能夠接到邀請，麻將最強戰(zhàn)和 MONDO 名人戰(zhàn)我也愿意參賽。

除此之外我不打算參與任何頭銜戰(zhàn)，包括協(xié)會內(nèi)部的賽事和外部主辦的賽事。我現(xiàn)在需要為自己的身體留足備戰(zhàn)時間，如果做得好，我想我還能堅持一段時間，這是我所重視的。

補充一點，我接到了一些解說的邀請，我想偶爾我也可以接受一部分。另外，作為各類活動的嘉賓，從去年年底開始，我基本上拒絕了這類邀約，之后仍將如此。

東川：如果身體狀況得到好轉(zhuǎn)，事情還會有轉(zhuǎn)機嗎？

近藤：是的，這毋庸置疑；如果身體狀況好轉(zhuǎn)，我可能會探尋一條新的道路。

東川：關(guān)于已經(jīng)續(xù)約的魚谷選手、茅森選手和東城選手，您有什么想法？

近藤：選手的續(xù)約手續(xù)時在公司本部分別單獨進行的。這次和往常不同，每一場續(xù)約商談都有近藤誠一在場，這對于她們來說有點怪異，我也借此情景開始了我的闡述。我對她們?nèi)齻€直接表達了此次轉(zhuǎn)任監(jiān)督一事。我對她們所作的一切表示感謝，也希望她們之后能夠繼續(xù)活躍在賽場上。

東川：我想此次決定讓鳳凰隊的粉絲們，甚至是 M-League 的粉絲們都感到非常驚訝。你有什么想對他們說的嗎？

近藤：自從 M-League 創(chuàng)辦以來，我非常感謝有更多的人看到賽事并支持我們。更重要的是，我非常感謝 M-League 的藤田社長和諸多賽事相關(guān)人士，可以說沒有他們就沒有 M-League。

我非常感謝鳳凰隊的粉絲和支持者們，無論何時，無論好壞，他們一直在支持我們。雖然我不再是一名選手，但是鳳凰隊還會繼續(xù)下去，所以我希望大家能夠繼續(xù)支持我們。