1.功能表達(dá)：……值得關(guān)注——be worth doing/n.

這幅圖?很值得關(guān)注，因?yàn)楫嫾谊P(guān)注當(dāng)代中國家庭教育。

This picture is particularly worth concerning for the reason that the painter focuses his

eyesight on the contemporary family education in China.

這種現(xiàn)象或趨勢很值得關(guān)注，因?yàn)槟贻p?只關(guān)注了明星時(shí)尚但膚淺的?活?式，忽略了明星

身上的美德。

This phenomenon or tendency is particularly worth concerning for the reason that young

people focus only on stars? fashionable but superficial lifestyles, ignoring the significant

virtues of stars.

這部電影很值得觀看。

This movie is particularly worth watching.

這本書很值得?讀。

This book is particularly worth reading.

這些景點(diǎn)很值得參觀。

These scenic spots are quite worth visiting.

這樣的圖?能?然聯(lián)系到對書的兩種不同態(tài)度。

These drawings can be naturally associatedwith two distinct attitudes towardbooks.

2.現(xiàn)象：

在當(dāng)今社會(huì)，很多年輕?對各種各樣的明星著迷（,下圖就是兩個(gè)例?）。

A host of youngsters, in the contemporary society, are fascinatedwith various stars.(A

case in point is the picture, in which …)

在當(dāng)今社會(huì)，很多?買了很多書，但?乎不讀書。

A host of people, in the contemporary society, purchaseda considerable quantity of books,

but scarcely have they readbooks.

3.突出特征：

這個(gè)圖?突出的特征體現(xiàn)在?機(jī)對現(xiàn)代?活的積極和消極影響：在圖中，……

This cartoon is best characterizedby the negative andpositive impacts of cell phone upon

the contemporary life.(In the drawing, …)

?于?、三段：

很多成功者的典型特征就是他們的?信、樂觀、勤奮、對讀書的熱愛、合作精神、持之

以恒……

Many successful people are characterizedby their confidence, optimism, diligence,

enthusiasm for books, cooperative spirit, perseverance …

4.?喻：

合作能被?喻成?條路，通向成功。(例如下圖中，……)

Cooperation can be likenedto a journey, leading to success.(A typical example is the

picture, in which …)

在我看來，?化交流能被?喻成?座橋，連接中國和世界。

Cultural communication, to my understanding, can be likenedto a bridge, which links

China andthe world.

5.排?+意義

作為?種重要的品質(zhì)，?信帶給我們希望，喚起我們隊(duì)成功的熱情，幫助我們戰(zhàn)勝困難。

Confidence, as a vital quality, brings us hope, arouses our enthusiasm for success andhelps

us conquer difficulties.

6.危害：

事實(shí)上，“放棄”這種想法已經(jīng)構(gòu)成了?種障礙，阻礙著很多?在?作、?活和學(xué)習(xí)中的成?

和進(jìn)步。

As a matter of fact, the thought of “giving up” may constitut an obstacle that hinders

many people?s growth andprogress in work, life andstudy.

7.觀點(diǎn)：

作為?名游客，我相信下圖中的?為是及其不雅的。

I, as a tourist, believe that the behaviors in the picture are rather uncivilized.

作為?名年輕?，我認(rèn)為我們有必要買書，更有必要讀書來獲取知識。

As a youngster, I believe that it is quite necessary for us to purchase books, andit is of

greater necessity to acquire knowledge by reading books.

8.號召：

教育孩?時(shí)，??應(yīng)該牢牢記?。喊駱拥?量是?窮的。

When educating the children, parents shouldbear in mindthat the power of a positive

model is infinite.

9.圖?描述范例

在?個(gè)巨?的溫室中，有??精致的?花，正茁壯成?并盛開，旁邊的溫室保護(hù)她免收外?

的??。

Inside a huge warm house, there is a delicate flower, growing vigorously andblossoming,

with the house protecting it from the outside storm.

盡管它在溫室?看著很健康強(qiáng)壯，但被放置在??中后很快就凋謝了，葉?隨?飄落。

Although it seems strong andhealthy in the greenhouse, the plant dies quickly a? er it is

put in the rain, with its petals falling in the wind.

最后/?先，若?漢字能被注意到，內(nèi)容是：溫室的花朵經(jīng)不起??。

Eventually/Initially, several Chinese characters can be noticed, which say that the flower in

the greenhouse cannot withstandthe storm.

這樣的情景第?次眼看上去好玩，但再?想很值得深思。

This scene looks funny at the first sight but enlightening on the secondthought.

10.提建議：

社會(huì)、家庭、學(xué)校應(yīng)該營造?種好的氛圍去批判、拒絕和抵制公共場所的不道德?為。

The society as a whole shouldforge a wholesome atmosphere to criticize, reject and

restrain the immoral behaviors in public places.