原文：https://en.uesp.net/wiki/Lore:The_Epic_of_the_Grey_Falcon

【注：The Epic of the Grey Falcon，本書僅見于匕落游戲。我覺得這篇更像是一個地獄笑話】

————

作者：匿名。由皇家考古學(xué)家，阿尼多·喬恩[1]自一本古籍中發(fā)現(xiàn)并翻譯：

簡介：一次海盜襲擊中唯一生還者的故事

【注1：Anido Jhone】

————

這個傳說發(fā)生在第二紀(jì)元的某個時候，極有可能是在納哈騰流感[1]之后，至少，根據(jù)文中提供的信息，我是這樣推測的。不管傳說真實與否，它都是一個有趣的生存故事。

【注1：Knahaten Flu，流行于第二紀(jì)元560年至603年期間的致命疾病，最初于黑沼澤北部城市風(fēng)暴堡爆發(fā)，隨后迅速擴散至周邊地區(qū)。據(jù)《帝國口袋指南》介紹，阿爾貢人對該疾病免疫，很多人認(rèn)為是阿爾貢人有意傳播該疾病，以奪取土地的控制權(quán)】

我相信，讀者會原諒我采取一種非正式的風(fēng)格翻譯這篇傳奇。我認(rèn)為，文中的信息，非常普通，不應(yīng)被誤讀。

請欣賞，親愛的讀者。

A.J.J.

————

灰隼號，是夏暮島的一艘小型戰(zhàn)艦，在遠(yuǎn)海區(qū)域巡邏，追查一支曾在海岸劫掠的海盜。頭三個星期風(fēng)平浪靜。就在離港的第二十二天，日落后兩個小時，瞭望員就著月光發(fā)現(xiàn)一塊帆的頂部，正懸在海平面上。

“有帆！右舷前方四等分方向[2]！”灰隼號的瞭望員喊到。船員和灰隼號的船長很快被驚動，大家跌跌撞撞涌上甲板。

【注2：To starboard, forward quarter，我不太熟航海術(shù)語，猜測是這個意思】

“就是我們要找的船，船長?！辈t望員說?！叭w船員準(zhǔn)備戰(zhàn)斗！弓箭手各就各位?！?/p>

船長大喊：“全速前進(jìn)！”兩條船的間距縮短了，一個黑色的人影走到海盜船艏樓。人影比了個手勢，一大團火球直奔灰隼號襲來?；鹎蜃采匣姻捞柕娘L(fēng)帆，很快點燃了帆布。那個人影又做了個手勢。碩大的冰錐從他手中飛掠而出，打中了灰隼號吃水線附近的位置，在船體上鑿出一個大洞。灰隼號受到了致命重創(chuàng)。

船長大喊，“所有人棄——”一根海盜的箭矢正中他的喉嚨，打斷了他?；姻捞栃苄苋紵瑖?yán)重傾斜，正沉入海中，其中一名水手，名叫達(dá)里克·海窩[3]，設(shè)法躲過了海盜的箭矢和法術(shù)，一路逃到救生艇旁，將小艇放入下方的黑暗中。就在救生艇觸水之時，一個灰色的身影迅速跳了上去。達(dá)里克一看，見是赫爾諾·嘯災(zāi)[4]，一個被派到船上的凱季特傭兵。兩人將小船劃走，灰隼號也徹底沉入海中。黑暗中，海盜船沒有發(fā)現(xiàn)他們的小艇。等他們把小艇徹底劃出海盜們可能的視線范圍，兩人精疲力竭地倒下了。

【注3：Darik Seaspit】

【注4：Helnor Snarlsbane】

第二天早晨，他們清點了救生艇上的儲備物資。通常情況下，救生艇攜有足夠七個人支撐至少十天的食物和水。然而，赫爾諾沒找到食物，取而代之的是一張紙條。

“經(jīng)檢查，該救生艇所載食物違反夏暮海軍條例。根據(jù)相應(yīng)條款，食物已被帶走并銷毀。如需更換，請憑此信件到港口供應(yīng)辦公室兌換。署名，巡檢員風(fēng)谷中尉[5]?！焙諣栔Z大聲朗讀了出來。

【注5：Lt. Inspector Windhollow，這一個個都什么名字】

達(dá)里克，對他的凱季特同伴說，“我們的水是夠的，吃的卻一點都沒有。我不知道還能有什么辦法。我想我們可以試試釣魚，但魚餌也沒有。”

“在我們餓死之前，是不可能回到陸地上了——我們要在這船里呆上一個多月?！?/p>

“等等，我有個主意?！焙諣栔Z說，貓一樣的眼睛閃著光。

六周后，救生艇駛?cè)肟凭S奇[6]港。船剛在碼頭上栓穩(wěn)，一個孤零零的人影就被拽了出來，模樣看起來飽經(jīng)風(fēng)霜且瘦骨嶙峋。把這人送到港口醫(yī)師那邊接受治療后，一名碼頭工人往救生艇里瞅了一眼。

【注6：Corwich】

“嗯，這是啥?！币幻と俗匝宰哉Z道，他從小艇上撿起一塊大骨頭，骨骼已被太陽曬得發(fā)白。

灰隼號唯一的幸存者，從那段痛苦的經(jīng)歷中恢復(fù)后，出于對達(dá)里克·海窩死因的調(diào)查，他被帶去接受審訊，坐到了地方法官面前的椅子上。

“在高巖，我們對食人持負(fù)面態(tài)度。你最好能給自己的行為找一個合適的理由?！睂徲嵐儆脺喓竦纳ひ魧諣栔Z·嘯災(zāi)說，“女士在上，你有嗎？”

赫爾諾站起身，開口道，“法官閣下，我別無選擇。船上沒吃的了，到最近的港口也至少要兩個月。我們一致認(rèn)為這是有人能活命的唯一辦法?！?/p>

“那，好吧，我想這可以理解，盡管令人反胃?！睂徲嵐僬f。

“你覺得令人反胃？”赫爾諾喃喃自語，“我連調(diào)料都沒有?！?/p>

“最后一個問題，嘯災(zāi)先生，由你把對方當(dāng)食物這件事是怎么決定的？拋硬幣嗎？”

赫爾諾挺直身子說，“法官閣下，事情很簡單。達(dá)里克·海窩是一名素食主義者?！?/p>

“案件撤銷！”