聲明：本文翻譯自官方公告https://www.ageofempires.com/news/updates-to-ranked-team-game-elo-calculation/，本篇精簡了原文內(nèi)容，省略了無關(guān)緊要的閑話，非逐字逐句翻譯。

另，國內(nèi)反饋游戲問題可以通過有官方人員入駐的開黑啦頻道：https://kaihei.co/DPdT0a

更新概要

為解決組排ELO分?jǐn)?shù)過度膨脹，使其與單排ELO分布更加一致，并優(yōu)化匹配環(huán)境，現(xiàn)將做出以下調(diào)整：

• 整體下調(diào)當(dāng)前的組排ELO以降低分?jǐn)?shù)膨脹的水分。（譯注：此項為整體下調(diào)，正常情況下不應(yīng)影響排名）

• 調(diào)整組排ELO的獲取機制（見下）。

組排ELO結(jié)算新機制

先前組排分?jǐn)?shù)結(jié)算取決于各隊的平均ELO，而新機制則是取決于己方個人ELO與敵方平均ELO。

例：

隊伍1：玩家A（2000分）+玩家B（1000分）

隊伍2：玩家C（1500分）+玩家D（1500分）

如果隊伍1獲勝，則結(jié)算結(jié)果如下：

原機制結(jié)算：

隊伍1玩家均+16分

隊伍2玩家均-16分

新機制結(jié)算：

玩家A+2分（譯注：按2000個人分擊敗1500敵方均分算）

玩家B+30分（譯注：按1000個人分擊敗1500敵方均分算）

隊伍2玩家均-16分（譯注：按1500個人分擊敗1500敵方均分算）

以此新機制避免高分玩家一直與低分玩家組隊以獲得非常高的ELO分的問題。