?

??

本期來自臺(tái)北康士坦的變化球和來自東北的二手玫瑰對(duì)決，老讓我想到一部曾經(jīng)熱播的劇——《東北插班生》，有一種破次元壁的感覺，他們改編的是王菲的歌。?

NO.40-41?康士坦的變化球

VS 二手玫瑰

王菲歌曲改編

NO.40:康士坦的變化球《開到荼靡》

詞：林夕

曲：c. y. kong

原唱：王菲

編曲、人聲：康士坦的變化球

主唱：阿尼

電吉他：阿尼、老鼠

貝斯：金毛

鼓手、主唱：小米

總得分：206（192/244 11/20 3/5）

開到荼蘼,康士坦的變化球?-?樂隊(duì)的夏天3?第5期荼蘼是花季最后盛放的花。所以歌名本身“開到荼蘼”，就有一股深切濃烈的絕望和痛徹。

這首歌是王菲最有代表性的一個(gè)作品，比樂夏第一季面孔、痛仰選的《流年》《我愿意》還要牛b，非常的搖滾、迷幻且深刻。這也是林夕最喜歡的一首詞，用螞蟻與人類比興的手法和俯視的角度，表達(dá)出一種看透人世間的冷峻。編曲上混合了弦樂和搖滾，大氣磅礴卻又洞察人心，極具辨識(shí)度的前奏一下就把人卷入到強(qiáng)烈悲壯的撥弄中，再有天后王菲通透到無可挑剔的嗓音和冷峻悲徹的獨(dú)到處理，絕對(duì)的入坑神曲。

改編標(biāo)準(zhǔn)
是否符合
具體原因

大張偉

把好聽的音樂變的好玩有趣

否

這首歌主要是辛爽

那英

找喜歡的歌，不大修大改，做一些錦上添花的點(diǎn)綴

否

編曲、歌詞上都有變化

張亞東

沒有標(biāo)準(zhǔn)但不能毀掉好作品，充分尊重原曲和作者

否

高山仰止，這首歌已經(jīng)很搖滾很成熟，不好改

辛爽

將原曲想表達(dá)的與自我風(fēng)格以及想表達(dá)的融合、平衡

否

將自己的歌與原曲作了合并，有自己的表達(dá)，但是與原曲原意有很大的偏差

喜歡一首歌是一回事，演繹一首歌是另一回事。

雖然康士坦是我第一賽段特別喜歡的一支樂隊(duì)，但是大部分臺(tái)灣樂隊(duì)的口音就帶著寶島的“甜”和“軟”，連生氣起來有時(shí)都那么可愛，康士坦的主唱阿尼的聲線也是如此，在唱一首稍微嚴(yán)肅正經(jīng)稍微大氣一點(diǎn)的歌時(shí)，即使再壯烈燃躁的編曲本身還是會(huì)有點(diǎn)出戲，所以前半段是稍欠張力的，在加入自己的《擱淺的人》之后依托鼓手小米類似于第一季改變賽石璐一樣的念白，才把聽眾拉回到樂隊(duì)自身熟悉的“喪燃”而又“辛爽”的氛圍中。哎，鼓手唱起歌來真是帥的沒邊。

但要命的是，兩首歌雖然都是“厭世”的歌，卻有本質(zhì)的區(qū)別。《擱淺的人》是厭世的“我”自暴自棄卻又不甘的人生，是依然在這個(gè)世界里；《開到荼蘼》則是已經(jīng)走出了這個(gè)階段，跳脫了出來，以一個(gè)幾乎事不關(guān)己的角度冷冷地看著這個(gè)世界。前者是自我的、青春的、內(nèi)斂的、對(duì)抗但是積極入世的，是已與己的，后者是旁觀的、老成的、開放的、譏諷而且厭棄出世的，所以盡管《擱淺》是一首不錯(cuò)的歌，但是跟《荼蘼》就不在一個(gè)量級(jí)上、表達(dá)方向上有很大的偏差，因此在觀眾聽感上會(huì)有一定的落差。

大樂迷有兩個(gè)人沒有投票，我猜是亞東（標(biāo)準(zhǔn)高）和那英（東北人）。

回到亞東說的康士坦是內(nèi)斂而不是一味的宣泄，我想最主要的一點(diǎn)就是，從樂夏兩首歌來看，康士坦更加的自我，將問題歸咎于頹廢、軟弱這些自身的負(fù)能量而不是一味地將問題推給社會(huì)，一味地仇恨和抱怨客觀的世界，用攻擊和仇恨而不是反思自己來嘩眾取寵。這也是康士坦難得的地方吧。

YOUTH

NO.41：二手玫瑰《偶遇》填詞：林珺帆曲：Eric Coates原唱：王菲編曲：二手玫瑰主唱、吉他：梁龍吉他：姚瀾貝斯：李自強(qiáng)民樂：吳澤琨鼓手：孫權(quán)總得分：237（215/244 17/20 5/5）

偶遇,二手玫瑰樂隊(duì)?-?樂隊(duì)的夏天3?第5期

這首歌跟王心凌《彩虹的微笑》一樣也是改編外國(guó)的經(jīng)典歌曲《sleepy Lagoon》，時(shí)間更早，是80年前的歌（1930年譜曲，1940年填詞），據(jù)說是作者Eric Coates為女友生日創(chuàng)作的一首輕古典的小夜曲。在這位女友意外離世之時(shí)曾要求將Coates演奏這首曲子的小號(hào)一同埋葬，足見這首歌的動(dòng)聽。這首歌靜謐、柔情、浪漫、曠遠(yuǎn)，即使已經(jīng)過了八十年依然美妙。特別是原歌詞特別的美，比如下面這句：

A star from on high

Falls out of the sky

And slowly grows dimmer

這首中文歌是姜文導(dǎo)演的電影《邪不壓正》的推廣曲，歌曲保留了那種百老匯似的年代感，在王菲歌聲輕盈婉轉(zhuǎn)的演繹下，有一種亂世浮萍、相遇必然相離的憂傷。歌相對(duì)比較簡(jiǎn)練，所以適合改編。歌詞寫的也相當(dāng)可以，比如第一句就很抓人，

命運(yùn)若是風(fēng)
欲望是片云
愛情是場(chǎng)雷雨

除此之外，就有點(diǎn)怎么說，論理抒情太多……還是推薦聽聽英文版的歌詞，太美了。

Sleepy?Lagoon,Dinah?Shore?-?Great?Songs?of?1942

姚瀾說這首歌像一個(gè)舞臺(tái)劇，很有戲劇感。那么他們的改編只留了后填的中文歌詞，基本拋棄了原來優(yōu)美的曲子，生生地把一首西方百老匯高雅浪漫的歌改編成了草臺(tái)班子演繹的一出顛簸妖野的情感大戲。

龍姨開始的整首歌詞的念白，就像是古時(shí)賣唱人開始講故事前的契子，給個(gè)故事定下一個(gè)基調(diào)，這是一個(gè)命運(yùn)作弄、終究相遇終將相離的悲傷愛情。

然后又像時(shí)鐘滴答又像達(dá)達(dá)馬蹄聲的木魚聲，故事的主人翁騎著小馬出現(xiàn)了，我覺得相比張亞東的小馬，二手給我的第一感覺反而是一個(gè)人側(cè)騎著小毛驢，無憂無慮的走在山谷之間。貝斯聲起，優(yōu)哉游哉的人在漫長(zhǎng)的旅行中慢慢地有了期待，期待偶遇。

然后歌又輕輕地唱著，唱著唱著，巴烏響了，是命運(yùn)使然、終于和那個(gè)人相遇了，貝斯響了，心跟那個(gè)人的腳步同頻了。最神奇的是，木魚敲出的馬蹄聲是地面上的，巴烏吹出來的聲音裊裊的像是天上云間的，那種畫面感太強(qiáng)烈。所謂的偶遇不就是看似天上人間的兩人走到一起么，不就是海鳥和魚相愛么。

之后龍姨扯掉斗篷、樂器燥起來，就是遇見后的高潮，就是歌詞中所說的愛情那場(chǎng)“雷雨”、彼此的“生死相許”的轟轟烈烈。然后在高潮中戛然而止，象征著在這場(chǎng)轟轟烈烈的愛情里“必然的偶遇”、短暫的纏綿和注定的別離，所以相愛才“無痕跡”、相忘才“無憂無慮”。

整首歌的編曲太牛了，撕碎了原曲的高雅裝×，把人帶入到本土的山村鄉(xiāng)野劇場(chǎng)中，講述一場(chǎng)顛沛流離的時(shí)代大背景下兩個(gè)人的短暫愛情。特別難得的是，大段的樂器獨(dú)奏，尤其是每個(gè)樂器，雙頭琴、巴烏、電子木魚、貝斯，你總能從每一個(gè)樂器的聲音中聽到好幾層氛圍和意向，太牛了。

總而言之，一句話：二手用這首歌表現(xiàn)了自身對(duì)各種歌曲的駕馭能力和樂隊(duì)高超的創(chuàng)排能力。繼第一場(chǎng)用《伎倆》開場(chǎng)，這首歌雖然大家很認(rèn)真的對(duì)待，但是可以看出，二手玫瑰依然是收著呢，實(shí)力還沒有100%的使出來。

最終，二手玫瑰以絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)勝出?？凳刻构烙?jì)也感覺勝算不大、即將離場(chǎng)，所以開始瘋狂的表白。小米表白大張偉那段很真誠(chéng)，她隨口唱的“時(shí)間圍繞著電視、垂死堅(jiān)持，在兩點(diǎn)半消失”，是我這一集唯一一個(gè)感動(dòng)到想哭的瞬間。

下一個(gè)對(duì)決的兩個(gè)樂隊(duì)是咖喱3000和Mr.miss，改編的是音樂大家劉歡的歌。

（待續(xù)。。。）

微信公眾號(hào)搜索：一面鋼鐵