Star Story（星空物語）

?

作曲/作詞/編曲：kz

原唱：初音ミク

?

?

*

空に浮かぶ 月のように/就像在天空中?漂浮的月亮一樣

so ra ni u ka bu?tsu ki no yo u ni

?

手を伸ばしても/即使伸出雙手

te wo no ba shi te mo?

?

君を摑めない/也無法抓住你

ki mi wo tsu ka me na i

?

闇の向こう 觸れる未來/在黑暗的對(duì)面?可以觸碰的未來

ya mi no mu ko u?fu re ru mi ra i

?

叫んでみても/即使大聲吶喊

sa ke n de mi te mo?

?

聲は途絶えて/聲音也會(huì)中斷

ko e wa?to da e te

?

?

いつか伝わるかな/總有一天要向你傳達(dá)

i tsu ka tsu ta wa ru ka na

?

風(fēng)に乗せた言葉/乘著風(fēng)的語言

ka ze ni no se ta ko to ba

?

?

宇宙を越えて/跨越了宇宙

so ra?wo ko e te

?

星を越えて/跨越了星海

ho shi wo ko e te

?

君に屆け このメッセージ/將這個(gè)信息?傳達(dá)給你

ki mi ni to do ke?ko no me sse e ji

?

時(shí)を越えて/超越了時(shí)間

to ki wo ko e te

?

光越えて/超越了光

hi ka ri ko e te

?

君に歌う スターストーリー/為你而唱的?星空物語

ki mi ni u ta u?su ta a su to o ri i

?

?

*

無音の夜 遠(yuǎn)く彼方/無聲之夜 遙遠(yuǎn)的彼方

mu o n no yo ru?to o ku ka na ta

?

わずかに滲む/稍稍靠近

wa zu ka ni ni ji mu?

?

君の溫もりを/你的溫暖

ki mi no nu ku mo ri wo

?

感じ取って 頬を寄せて/感覺得到?緊貼著面頰

ka n ji to tte?ho o wo yo se te

?

そんな願(yuàn)いも/這個(gè)愿望

so n na ne ga i mo?

?

屆かずにいて/也無法傳達(dá)

to do ka zu ni i te

?

?

いつか伝えたいの/總有一天想你傳達(dá)

i tsu ka tsu ta e ta i no

?

全て込めた歌を/包含了所有的歌

su be te ko me ta u ta wo

?

?

宇宙の果てへ/向著宇宙的盡頭

so ra no ha te e

?

星の果てへ/向著星海的盡頭

ho shi no ha te e

?

君に屆け このメッセージ/將這個(gè)信息?傳達(dá)給你?

ki mi ni to do ke?ko no me sse e ji

?

夜を越えて/跨過了夜空

yo ru wo ko e te??

?

光越えて/跨過了光

hi ka ri ko e te

?

君に捧ぐ スターストーリー/送給你的 星空物語

ki mi ni sa sa gu?su ta a su to o ri i

?

?

*

宇宙を越えて/跨越了宇宙

so ra?wo ko e te

?

星を越えて/跨越了星海

ho shi wo ko e te

?

君に屆け このメッセージ/將這個(gè)信息?傳達(dá)給你

ki mi ni to do ke?ko no me sse e ji

?

時(shí)を越えて/超越了時(shí)間

to ki wo ko e te

?

光越えて/超越了光

hi ka ri ko e te

?

君に歌う スターストーリー/為你而唱的 星空物語

ki mi ni u ta u?su ta a su to o ri i

P.S.

《Star Story》這首歌曲最初是收錄于SEGA（世嘉）公司發(fā)行的PSP音樂類游戲《初音未來：歌姬計(jì)劃》的游戲歌曲，也就是?“ Game?edit ”?，時(shí)長(zhǎng)3分12秒。

后來被收錄于專輯《Tell Your World EP》中，并進(jìn)行了改編，歌曲延長(zhǎng)到了4分46秒，歌詞也有所增加。

-end-