《Cinemagazine 2022》12篇訪談其12

本訪談刊載于《Cinemagazine 2022》第48頁(yè)，書(shū)籍于2022年4月12日發(fā)售。

以※標(biāo)示的注釋為書(shū)籍原文所附注釋?zhuān)疑煮w是譯者推測(cè)并添加的、幫助理解的注解。

導(dǎo)演 滿(mǎn)仲勸

SUSUMU MITSUNAKA

愛(ài)知縣出生。代表作有《Q弟偵探因幡》(2013年),《排球少年!!》(1-3季 2014-2016年), 《雷頓神秘偵探社～卡特莉的解謎事件簿～》(2018年)等。

想要通過(guò)這部作品探尋《柯南》的魅力

——請(qǐng)先告訴我們您接到第25部劇場(chǎng)版《萬(wàn)圣夜的新娘》導(dǎo)演委托的經(jīng)過(guò)吧。
其實(shí)我以前在TMS里做過(guò)一些（《柯南》）相關(guān)的工作，于是就有人問(wèn)我要不要繼續(xù)下去。說(shuō)實(shí)話，我并沒(méi)有看過(guò)多少《名偵探柯南》，但委托方對(duì)我說(shuō)“希望你可以做出新的《柯南》”。如果是要做和以前不一樣的東西，我想我也許可以以我的風(fēng)格做出一些新的感覺(jué)，于是就這樣接受了委托。

——您對(duì)《名偵探柯南》的印象是怎么樣的呢？

既然是第25部劇場(chǎng)版，也就是說(shuō)這個(gè)系列已經(jīng)持續(xù)了25年以上了。歷經(jīng)25年之久，現(xiàn)在依然如此受歡迎，我真的覺(jué)得很厲害。另一方面，我又會(huì)思考“為什么它會(huì)這么受歡迎呢”“它的魅力從何而來(lái)呢”之類(lèi)的問(wèn)題，希望通過(guò)（導(dǎo)演）這部作品，在自己心中也能有所收獲。

——在擔(dān)任導(dǎo)演的過(guò)程中，有什么特別注重的地方嗎。

我原本是一個(gè)動(dòng)畫(huà)制作師，所以還是想盡可能地把動(dòng)作場(chǎng)面做得華麗一些。另外在劇情方面，我希望在故事通順的前提下，能讓客串角色們也成為從一而終、信念堅(jiān)定的角色。前作《緋色的子彈》因?yàn)橐咔檠悠诹艘荒?，所以這次的時(shí)間還是很充裕的。這樣說(shuō)來(lái)，我覺(jué)得應(yīng)該已經(jīng)達(dá)到了令自己滿(mǎn)意的程度了吧。雖然還沒(méi)有做完呢（笑）。

——具體來(lái)說(shuō)您都參與了哪些工作呢。

我繪制了一半以上的分鏡（※1），有些場(chǎng)景的分鏡分給了其他人，最后我也作了很多修改，我想會(huì)很有我的特色。另外，在臺(tái)本完成之前我們就先開(kāi)始制作開(kāi)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)部分了（※2），時(shí)間也很多，我想應(yīng)該做出了和以前完全不一樣的開(kāi)場(chǎng)了吧。因?yàn)槲枧_(tái)是澀谷，我們也把澀谷盡情展現(xiàn)在了開(kāi)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)之中。

——是否也參與了原畫(huà)的繪制呢？

我稍微畫(huà)了一點(diǎn)點(diǎn)，另外我也一同參與了演出處理的工作（譯注：根據(jù)分鏡指揮、協(xié)調(diào)其他工作人員制作出畫(huà)面的工作），對(duì)不少鏡頭都進(jìn)行了調(diào)整，比如動(dòng)作、構(gòu)圖之類(lèi)的地方。

——聽(tīng)說(shuō)您在本作之前也曾用假名參與過(guò)《名偵探柯南》的制作，具體是怎樣的情況呢。

我擔(dān)任過(guò)TV版里采樣自倉(cāng)木麻衣歌曲的OP（※3）和961話《豪華露營(yíng)怪異事件》（※4）的分鏡，以及上一部劇場(chǎng)版《緋色的子彈》的部分演出、原畫(huà)、分鏡等工作。

——在本作中警察學(xué)校組初次登上了劇場(chǎng)版。雖然除了安室（降谷）以外他們都已經(jīng)不在人世了，您對(duì)他們的印象如何呢？

雖然他們?cè)谝郧暗墓适轮幸呀?jīng)登場(chǎng)過(guò)了，但是包括安室（降谷）在內(nèi)，他們都有不全面的地方，我想要表現(xiàn)出他們互相補(bǔ)充、一起解決問(wèn)題的樣子?，F(xiàn)在的話，安室就是一個(gè)超級(jí)全能人呢。

——在警察學(xué)校組里有比較容易描繪的角色的嗎？

應(yīng)該是松田吧。他是個(gè)有點(diǎn)兒帶刺的人，所以很容易凸顯出來(lái)。這樣的設(shè)定也能帶出角色的魅力，我覺(jué)得比較好把握。

——請(qǐng)談?wù)勀鷮?duì)本作的主要人物，高木刑警和佐藤刑警的印象。

他們給我的感覺(jué)是，雖然認(rèn)真靠譜，但偶爾也會(huì)有點(diǎn)遲鈍。也許正是這一面令粉絲們喜愛(ài)吧。《柯南》里的每個(gè)角色都有有些遲鈍的一面，就像白飯里的梅干一樣，是一種很好的調(diào)劑呢。

——您對(duì)婚禮場(chǎng)景有什么特別注重的地方嗎？

我在畫(huà)分鏡的時(shí)候，非?？鄲涝撊绾伟才呕槎Y嘉賓的席位。因?yàn)樗械木旖巧紩?huì)出席，所以要安排好至今為止出現(xiàn)過(guò)的所有警視廳的上司們……比如說(shuō)，職級(jí)高的人要排在前面，稍微低一點(diǎn)的排在后面……按照職場(chǎng)關(guān)系排的話，柯南他們就得在后面了吧（笑）。佐藤小姐的父親已經(jīng)過(guò)世了，這樣的話帶著她入場(chǎng)的就應(yīng)該是她的上司松本警視正（※5）了吧，諸如此類(lèi)的我考慮了很多。另外，職位低的人和路人警察們也都是按照設(shè)定來(lái)排列的，請(qǐng)大家一定要在電影院中注意一下。

——請(qǐng)告訴我們您作為導(dǎo)演認(rèn)為的《萬(wàn)圣夜的新娘》這部作品的看點(diǎn)吧。

這次的時(shí)間很充足，所以我想我們應(yīng)該做出了比往年更好的影像。我們仔細(xì)制作了動(dòng)作場(chǎng)面，各個(gè)角色也都有精彩的表現(xiàn)。

劇場(chǎng)版的有趣之處就在于它的故事和結(jié)局能出乎大家的意料。青山老師給我們提供的點(diǎn)子也是這樣，一直把“這一次要如何讓觀眾大吃一驚呢”作為（展開(kāi)故事的）根基。我覺(jué)得這就是《柯南》的魅力之一，也是一大看點(diǎn)吧。

另外，“那個(gè)東西”也復(fù)活了。至于“那個(gè)東西”到底是什么，請(qǐng)期待觀影后的揭秘！

——最后請(qǐng)對(duì)喜愛(ài)《名偵探柯南》的粉絲們說(shuō)幾句話吧。

我覺(jué)得我已經(jīng)將我心中《名偵探柯南》的魅力完全濃縮在這部作品之中了，包括一些在畫(huà)面中體現(xiàn)不太出來(lái)的東西、整體上的細(xì)節(jié)部分等等，都下了番功夫。雖然不知道觀眾們會(huì)如何看待，如果大家可以享受這部作品的話就好了。

※1：分鏡指的是動(dòng)畫(huà)等影像作品的設(shè)計(jì)圖，一般會(huì)用簡(jiǎn)單的圖像和文字按順序說(shuō)明各個(gè)鏡頭的基本內(nèi)容。
※2：劇場(chǎng)版的開(kāi)場(chǎng)部分指的是主題曲和電影標(biāo)題出現(xiàn)后，工藤新一開(kāi)始自我介紹的一連串動(dòng)畫(huà)。
※3：OP52《JUST BELIEVE YOU》/all at one(983-999話)。該曲為倉(cāng)木麻衣《Secret of my heart》的采樣歌曲。滿(mǎn)仲用“神奈摘陽(yáng)親”這個(gè)名字擔(dān)任了分鏡工作。
※4：961話《豪華露營(yíng)怪異事件》，2019年11月30日放送的TV原創(chuàng)動(dòng)畫(huà)。滿(mǎn)仲用“神奈摘陽(yáng)親”這個(gè)名字擔(dān)任了分鏡工作。
※5：松本警視正的全名是松本清長(zhǎng)。曾經(jīng)擔(dān)任搜查一課的管理官，從警視升到警視正后卸任管理官一職，目前由黑田兵衛(wèi)繼任。

圖源：阿包

翻譯：繪里

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

日文原文：

?