（日語聽譯原文，中文二次翻譯）

式神錄開場語音
葉えたい願(yuàn)いは何かしら
（有什么想實(shí)現(xiàn)的愿望嗎）

互動(dòng)語音
貴方に幸運(yùn)と豊作を?qū)盲堡蓼筏绀?/span>
（帶給你幸福和豐收吧）
やめてください
（請住手）
貴方の悩み事を、教えてください
（請告訴我，你的煩心事）
この土地は必ず守ります
（這片土地，我一定會(huì)守護(hù)好）

選定出戰(zhàn)語音
分かりました
（我明白了）

技能語音
狐狩界
まだまだですね
（還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠呢）

祭箭雨
殘念ね
（真是遺憾呢）

燃爆·破魔箭
一矢·封魔
（一矢·逢魔）
覚悟をしなさい
（請做好覺悟）

陣亡語音
すみません、荒様
（對不起，荒大人）

回城/復(fù)活后語音
お待ちください、すぐ戻ります
（請稍等片刻，我馬上回來）

嘲諷語音
不真面目な願(yuàn)いは葉えません
（不真誠的愿望是無法實(shí)現(xiàn)的）
幸運(yùn)は一時(shí)のもの
（幸運(yùn)只是一時(shí)的）
欲は災(zāi)いのもの
（欲望會(huì)招致災(zāi)禍）

局內(nèi)語音
貴方の人生に幸運(yùn)を
（給你的人生以幸運(yùn)）
神よ、みんなに幸せを與えたまえ
（神明啊，賜予大家幸福吧）
奇跡は存在します
（奇跡是存在的）
私の使命は、みんなを幸せにすること
（我的使命是讓大家幸福）
貴方の願(yuàn)い、確と聞き入れました
（你的愿望，我確實(shí)聽到了）
隠された恨みと絶望に、一緒に向き合いましょう
（讓我們一起面對，隱藏著的怨恨和絕望吧）

指令語音（展示部分）
麒麟は殘して、お願(yuàn)い
（請留下麒麟，拜托了）
まずは普通の敵を片付けるところから始めましょう
（先從解決普通的敵人開始吧）
私の準(zhǔn)備が整うまで、待っていてください
（在我準(zhǔn)備齊全之前，請先等待）
援護(hù)をお願(yuàn)い、私が倒します
（請求援助，我來擊殺）
殘念です、撤退しましょう
（真是遺憾，撤退吧）
戻って回復(fù)します
（回基地治療）
ダメみたいですね、協(xié)力をお願(yuàn)いします
（好像不行呢，請求協(xié)助）
さあ、攻撃しましょう
（來，進(jìn)攻吧）
敵の式神は消失しました
（敵方式神消失）
集合しましょう
（集合吧）
撤退です、殘念ですね
（撤退，真是遺憾?。?/span>
タコを攻撃します
（攻擊石距）
八岐大蛇を討伐しましょう
（討伐八岐大蛇吧）