原文：https://en.uesp.net/wiki/Lore:Broken_Diamonds

https://www.imperial-library.info/content/ted-peterson-high-rock-and-summerset

【注：Broken Diamonds，本書僅見于匕落游戲。論學(xué)好歷史的重要性，聰明的布萊頓人如何巧妙增加法定節(jié)假日（不是】

————

作者：里斯頓·貝洛[1]

簡介：一個(gè)令人悲傷的節(jié)日傳說

【注1：Ryston Baylor，沒有其他著作】

我記得，自己還是個(gè)年輕小伙子時(shí)，在峽蔭曠野[2]第一次經(jīng)歷破碎鉆石日。那些熱鬧的大型節(jié)日我都記得非常清楚——終收節(jié)[3]、年中節(jié)[4]、新年、帝王日[5]。所有的節(jié)日，我最早的記憶都能追溯到我真正理解慶祝活動(dòng)的涵義之前。到了霜落月19日[6]，每年，家人和我會(huì)步行來到一幢位于荒野之中的廢棄城堡，與曠野地其他認(rèn)識(shí)的人聚在一起。我們手牽著手，圍繞廢墟組成一個(gè)巨大的圓圈，我們恭敬地低下頭，吟唱一首歌，歌名為賽法弗[7]。

【注2：Glenumbra Moors】

【注3：Harvest's End，末種月27日，即8月27日】

【注4：Mid Year，年中月16日，即6月16日】

【注5：Emperor's Day，霜落月30日，即10月30日】

【注6：即10月19日】

【注7：Sephavre】

多年以來，我們一直這樣進(jìn)行，而我從未問過為什么。情況是很奇怪，根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，平日里好奇的孩童從來不問關(guān)于破碎鉆石的問題，也很少有成年人主動(dòng)解釋。漸漸地，我們開始了解自己的家鄉(xiāng)，要么通過大學(xué)教育，要么和年邁的親戚東拉西扯，我們作出猜測，然后得知了破碎鉆石的含義。

作為峽蔭曠野本地人，我無法做到客觀，但游客們?cè)艺f起，本地人展現(xiàn)出來的悲傷——大多數(shù)情況下他們用的詞是羞恥——簡直能壓倒一切。有一種共識(shí)，一樁古老的滔天罪行，依然煎熬著曠野地人民的良知。盡管這件事并非發(fā)生在我們的有生之年，但我們知道，那罪孽仍未清償。

當(dāng)然，我指的是，金泰拉二世陛下，泰姆瑞爾女皇，在一個(gè)寒冷的早晨被謀殺的事件，時(shí)間是第三紀(jì)元123年，霜落月23日。

我們不知道關(guān)押她的城堡的名字；我們不知道殺害她的兇手的名字（盡管下令行兇的那個(gè)人是她的表兄兼篡奪者，尤瑞爾三世）；我們不知道她被埋葬在何處。但我們的祖先知道，就在他們的土地上，合法統(tǒng)治者于某處身陷囹圄，他們卻無動(dòng)于衷，不曾去營救她。為此，我們背上了祖先的恥辱。

那天早晨，我們的曾曾祖父母[8]們聽說了金泰拉的死訊，人人都因自身的不作為，陷入了惶恐與悔恨的折磨。峽峰[9]和峽蔭曠野的人民全體出動(dòng)，搜遍每一座帝國堡壘，尋找當(dāng)為罪行負(fù)責(zé)的元兇。他們用身軀筑起了屏障，將兇手堵在堡壘里[10]。塞普汀家族的紅鉆石旗幟被撕成碎片，四散開來，雪地上到處都是破碎鉆石。

【注8：匕落的故事開始于第三紀(jì)元405年，距金泰拉二世之死過去了282年，如果作者沒有搞錯(cuò)輩分，那這本書的撰寫時(shí)間要比主線故事早很多】

【注9：Glenpoint】

【注10：這應(yīng)該就是手拉手繞堡壘一圈的儀式由來】

我前面提到過，每年破碎鉆石日我們會(huì)唱一首歌，歌名叫作賽法弗，我在峽蔭曠野問遍了所有人，想知道那首歌的意思，由于歌詞是用古布萊頓語創(chuàng)作的，人們世世代代從自己的父母那里習(xí)得歌曲，卻也只知道這么多了。沒人懂得那些字詞的確切含義，甚至連語調(diào)和情緒都難以解讀。后來我找到了一位學(xué)者，他給我了一份賽法弗的準(zhǔn)確翻譯，我開始理解為什么我們的祖先會(huì)選擇它作為頌歌，用以宣告金泰拉被謀殺的巨大不公，我開始理解那份悲傷，自從那黑暗的早晨，哀痛長久彌漫在峽蔭曠野。

賽法弗

父輩的賽法弗之靈[11]，深受煎熬，

因你們帶領(lǐng)我等步入黑暗時(shí)代，

當(dāng)我們自己的靈魂，被空氣填滿，

放任無知與卑鄙

在曾是我等家園的土地上滋長。

嚎叫吧，祖先，嚎叫吧，然后喚醒

我等順應(yīng)邪惡的記憶。

為生存我們不擇手段，

拋卻我們的思想、心靈與肉體

我們不會(huì)戰(zhàn)斗，我們將被撕碎

好似渦流浪濤中的殘骸

我們永遠(yuǎn)是不公的實(shí)施者

但我們將永遠(yuǎn)為之哀悼。[12]

【注11：根據(jù)帝國圖書館的資料，2021年有愛好者采訪了 Ted Peterson，問他“父輩的賽法弗之靈”到底是個(gè)啥，Ted說，我忘了】

【注12：缺失的標(biāo)點(diǎn)全是照著原文來的】