“チョコっとクッキング”(*?︶?*).?.:*　

“巧克力稍稍烹飪”(*?︶?*).?.:*　

譯/風(fēng)默然　

20th Anniversary企畫(huà)配信が、

2月14日19時(shí)?に、

決定しました?(?'?'?)?*?

20th Anniversary企劃的直播配信，

將于2月14日19時(shí)開(kāi)始，

決定舉行這一活動(dòng)?(?'?'?)?*?

その名は…、、、、

其名為…、、、、

【直純のチョコっとクッキング】

【直純的巧克力稍稍烹飪】

（譯注：標(biāo)題玩了諧音梗，「巧克力(チョコ)」與「稍稍(ちょこっと)」讀音近似。）

?(????)

もぉ、ベタすぎて、

わかりやすくて逆に良い??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

?(????)

真是的，也太平平無(wú)奇了，

不過(guò)容易理解反而挺好的??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

高橋直純デビュー20周年yearの、

配信企畫(huà)イベントとして、

2月はやっぱり、

“バレンタインデー”だよなぁ?って。

作為高橋直純出道20周年紀(jì)念的

配信企劃系列活動(dòng)之一，

說(shuō)起2月果然

就是“情人節(jié)”呢?。

んで。

急遽、開(kāi)催なので、

おやすみとかも、

なかなかとりにくいと思うので、

ナイトな夜にお屆けしようと、

なりました?

またもや思いつきの、

いきなり企畫(huà)なので、

上手くいくかは時(shí)の運(yùn)だけど。

?(????)

そこも含め、

楽しんでいただけたら、

嬉しいでーす。

然后。

因?yàn)槭蔷o急決定要舉辦活動(dòng)，

而且我覺(jué)得

當(dāng)天也有點(diǎn)難安排

休假什么的，

所以決定在夜晚

為您獻(xiàn)上這一活動(dòng)?

同時(shí)這又是靈機(jī)一動(dòng)

而舉辦的企劃活動(dòng)，

能否順利進(jìn)行就要看時(shí)運(yùn)了。

?(????)

考慮到這些，

如果您能盡情享受的話，

我會(huì)很高興的。

今回は、バレンタインなので、

チョコ！です。

簡(jiǎn)単なスイーツを作って、

もし良かったら一緒に作って、

一緒に食べちゃお!っていう、

そんな生配信のスペシャル企畫(huà)です！

そのスイーツとは？

バレンタインデーにちなんで、

チョコレートケーキ！！?チョコっとなだけに???。

??(????)???やだもぉ???

15分くらいで作れちゃうヤーツ。

でも、同じ味にはならない。

何故なら、素人の、

テキトースイーツだから。

??(????)???やだもぉ???

因?yàn)檫@次是情人節(jié)的活動(dòng)，

所以一定是巧克力！

想要制作簡(jiǎn)單的甜點(diǎn)，

可以的話我們一起制作，

再一起品嘗!

是這樣的直播特別企劃！

那會(huì)制作什么甜點(diǎn)呢？

說(shuō)到情人節(jié)當(dāng)天，

則是巧克力蛋糕??！ 稍稍做一小會(huì)兒???。

??(????)???討厭啦???

那是15分鐘就能做好的甜品。

但是，味道并不相同。

因?yàn)?，這是外行人

隨意做出的甜品。

??(????)???討厭啦???

低カロリー低糖質(zhì)で、

なかなか“超旨い”ってのは、

難しいんだけど。

いくつか作った中じゃ、

かなり美味しいケーキです?。?！

b?????????)

想要低熱量低糖分，

還要做得“超好吃”

是很難做到的。

不過(guò)制作了好幾種蛋糕，

（選中了）其中相當(dāng)美味的一款?。?！

b?????????)

一緒に作って、

一緒に食べるもヨシ！

一起制作，

一起品嘗也很棒！

アーカイブでまた一緒に作って、

一緒に食べるもさらにヨ??シッ?。?/span>

…ってなことで。

一緒に甘??いひとときを過(guò)ごしましょ！

? ?直純のチョコっとクッキング

看著直播回放一起制作，

再一起品嘗更好??！

…就是這樣。

讓我們一起度過(guò)一段甜蜜??的時(shí)光吧！

? ?直純的巧克力稍稍烹飪（直播鏈接：https://twitcasting.tv/realizerecords1/shopcart/214682）

今回は、

「直純にしちゃあ?短め配信」

…ってのに、決意をこめた、

とーってもお得な、

ワンコインでの配信です。

(?? ? ? )???*????!!

楽しいひととき。

甘ぁ?いひととき。

すごしましょっ?

(*?︶?*).?.:*

這次是

「對(duì)于直純而言?短時(shí)間的配信」

…雖是如此，但我已經(jīng)決定，

這會(huì)是一場(chǎng)十分實(shí)惠的、

只需花費(fèi)一個(gè)硬幣的直播配信。（譯注：本次直播票價(jià)是500日元，即一個(gè)硬幣。）

(?? ? ? )???*?好!!

一起度過(guò)

愉快的時(shí)光。

甜蜜?的時(shí)光吧?

(*?︶?*).?.:*