以下日漫根據(jù)大陸實體圖書出版公司或出版社分類，截止時間為2023年3月1日：

一.次元書館：

1.《間諜過家家》（集英社）

出版社：文化發(fā)展出版社

實體翻譯：嚴(yán)文瑾（1-6卷，翻翻動漫翻譯）、咩咩咩（5-6卷，1-4卷校譯。與翻翻動漫合作），b漫電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

2.《葬送的芙莉蓮》（小學(xué)館）

出版社：華中科技大學(xué)出版社

實體翻譯：前線作戰(zhàn)基地（與b漫合作），b漫電子版同

版權(quán)代理：上海碧日

3.《三月的獅子》（白泉社）

出版社：四川美術(shù)出版社

實體翻譯：舟航、舟行（小透明，與翻翻動漫合作），b漫電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

4.《瘋狂山脈》（角川集團）

出版社：文化發(fā)展出版社

實體翻譯：灰燼山，b漫電子版同

版權(quán)代理：JAPAN?UNI?AGENCY

5.《舞冰的祈愿（金牌得主）》（講談社）

出版社：文化發(fā)展出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同？

版權(quán)代理：講談社北京

二.新經(jīng)典：

1.《海街日記》（小學(xué)館）

出版社：?浙江文藝出版社

實體翻譯：鄧劼，漫番電子版后續(xù)章節(jié)為漫番自己處理

版權(quán)代理：上海碧日

2.《LEVEL E》（集英社）

出版社：貴州人民出版社

實體翻譯：王瑩。暫未確認(rèn)b漫電子版是否翻譯相同，b漫已下架

版權(quán)代理：翻翻動漫

3.《一周的朋友》（SE社）

待定

4.《別對映像研出手》（小學(xué)館）

出版社：四川美術(shù)出版社

實體翻譯：胡歡歡，漫番電子版為傳神語聯(lián)

版權(quán)代理：上海碧日

5.《銃夢》（講談社）

待定

三.天聞角川：

1.非角川系：

（1）《勿言推理》（小學(xué)館）

出版社：湖南美術(shù)出版社

實體翻譯：牛兆眾（1～4卷），猶歡、大飛（5～6卷）。國內(nèi)電子版由貓吃了那個蘑菇和離境聯(lián)合翻譯，與b漫電子版翻譯不同

版權(quán)代理：上海碧日

（2）《秒速5厘米》（講談社）

出版社：四川美術(shù)出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

（3）《工作細(xì)胞LADY》（講談社）

出版社：新世紀(jì)出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)（三淼增譯），b漫電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

(4)《藍(lán)色時期（Blue Period.）》（講談社）

出版社：湖南美術(shù)出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

（5）《OP夜明至的無色之日》（講談社）

出版社：北京工藝美術(shù)出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)。b漫電子版同，已下架

版權(quán)代理：講談社北京

（6）《藍(lán)色禁區(qū)（藍(lán)色監(jiān)獄）》（講談社）

待定

（7）《Fate/Grand Order -mortalis:stella- 剎那星辰》（一迅社）

待定

（8）《藥屋少女的呢喃》（SE社）

出版社：湖南美術(shù)出版社

實體翻譯：邱爽。b漫電子版由茗茶翻譯，與b漫電子版翻譯不同

版權(quán)代理：Tuttle-Mori（實體）/翻翻動漫（電子）

（9）《堀與宮村》（SE社）

出版社：四川美術(shù)出版社

實體翻譯：陳夢曉，與b漫電子版翻譯不同

版權(quán)代理：待定

（10）《我的美好婚事（我的幸?；橐觯罚⊿E社）

出版社：新世紀(jì)出版社

實體翻譯：陳夢曉，與b漫電子版翻譯不同

版權(quán)代理：待定

（11）《吾峠呼世晴短篇集》（集英社）

待定

（12）《搖曳露營》（芳文社）

出版社：海豚出版社

實體翻譯：托奇，與b漫電子版翻譯不同

版權(quán)代理：東販

（13）《請問您今天要來點兔子嗎》（芳文社）

待定

2.角川系（均為自家代理）：

（14）《衛(wèi)宮家今天的飯》

出版社：四川美術(shù)出版社（1-4卷）、新世紀(jì)出版社（5-7卷）

實體翻譯：劉晨，暫未確認(rèn)b漫電子版是否翻譯相同

（15）《文豪野犬》

出版社：新星出版社（1-14卷）、北京工藝美術(shù)出版社（15-22卷）

實體翻譯：陳瑋（1-2卷）、Sen（3-22卷），天聞角川翻譯。暫未確認(rèn)b漫電子版是否翻譯相同

（16）《你的名字》

出版社：浙江人民美術(shù)出版社

實體翻譯：黃敏賢（現(xiàn)微信讀書有上架全實體源），暫未確認(rèn)快看電子版是否翻譯相同

電子正版鏈接：https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/1513/

（17）《冰菓》

出版社：新星出版社（1-4卷）、北京工藝美術(shù)出版社（5-6卷）、新世紀(jì)出版社（7-12卷）

實體翻譯：魚籽（1-10卷）、開云（11-12卷）。未確認(rèn)電子版是否翻譯相同，快看已下架?，F(xiàn)微信讀書有上架全實體源

（18）《刀劍神域 Alicization篇（刀劍神域 Project Alicization）》

出版社：四川美術(shù)出版社

實體翻譯：丁靈（1卷）、幽遠(yuǎn)（2-4卷），天聞角川翻譯。暫未確認(rèn)b漫電子版是否翻譯相同

（19）《我是蜘蛛又怎樣？（轉(zhuǎn)生成蜘蛛又怎樣?。?br>

出版社：北京工藝美術(shù)出版社

實體翻譯：古沁穎（1-2卷，天聞角川翻譯）、Sen（3-4卷，天聞角川翻譯）、廖文斌（5-10卷，軟綿綿。與b漫合作）。b漫電子版同

（20）《想要成為影之實力者！》

出版社：待定

實體翻譯：紅夜（與b漫合作），b漫電子版同

（21）《迷宮飯》

出版社：新星出版社（1-8卷）、北京工藝美術(shù)出版社（9-12卷）

實體翻譯：劉晨（天聞角川翻譯），b漫電子版同

（22）《盾之勇者成名錄》

待定

（23）《異世界舅舅》

出版社：廣東旅游出版社

實體翻譯：三原色延仁泰（肆蛋，與b漫合作），b漫電子版同

四.新星出版社

1.《人間失格》（小學(xué)館）

待定，漫番已下架

2.《驀然回首（Look Back）》（集英社）

實體翻譯：吳曦（六壁坂，翻翻動漫翻譯），b漫電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

3.《JOJO的奇妙冒險》（1-4部，集英社）

實體翻譯：吳曦（六壁坂，1-4卷、29-47卷）、趙瀅（5-20卷、27-28卷）、吳凡（21-26卷），翻翻動漫翻譯。國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

4.《尖帽子的魔法工坊》（講談社，出版公司為海星創(chuàng)造）

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

5.《魚》（小學(xué)館）

實體翻譯：金靜和，b漫電子版同

版權(quán)代理：上海碧日

6.《地獄星》（小學(xué)館）

實體翻譯：鄭曉蕾，b漫電子版同

版權(quán)代理：上海碧日

7.《伊藤潤二短篇精選集 BEST OF BEST》（小學(xué)館）

實體翻譯：金靜和，b漫電子版同

版權(quán)代理：上海碧日

8.《山與食欲與我》（新潮社）

實體翻譯：陳欣，與新漫畫電子版翻譯不同

版權(quán)代理：可麗可（實體）/Digital Catapult（電子）

電子正版鏈接：http://m.xinmanhua.net/work/786286452

9.《天國大魔境》（講談社）

實體翻譯：吳曦（六壁坂），與b漫電子版北京網(wǎng)羅網(wǎng)翻譯不同

版權(quán)代理：講談社北京

五.長春出版社

1.《石紀(jì)元（Dr.Stone）》（集英社）

待定

2.《擅長捉弄的高木同學(xué)》（小學(xué)館）

待定

3.《名偵探柯南 警察學(xué)校篇 Wild Police Story》（小學(xué)館）

實體翻譯：幽遠(yuǎn)，暫未確認(rèn)b漫電子版是否翻譯相同

版權(quán)代理：上海碧日

4.《名偵探柯南 零的日?！罚ㄐW(xué)館）

待定

5.《名偵探柯南 犯人犯澤先生》（小學(xué)館）

待定

6.《入間同學(xué)入魔了！》（秋田書店）

實體翻譯：軟綿綿（與b漫合作），b漫電子版同

版權(quán)代理：上海碧日

7.《BEASTARS 動物狂想曲》（秋田書店）

待定

8.《ULTRAMAN 機動奧特曼》（HERO'S）

實體翻譯：張裕?。ㄉ虾１倘辗g？1-12卷）、真夜（與b漫合作，13-16卷），國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：上海碧日？

9.《假面騎士空我》（HERO'S）

待定

六.力潮文創(chuàng)

1.《阿宅的戀愛真難（宅男腐女戀愛真難）》（一迅社）

出版社：北京工藝美術(shù)出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

2.《虛構(gòu)推理》（講談社）

待定

3.《致不滅的你》（講談社）

出版社：黑龍江少年兒童出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

4.《我的青春戀愛物語果然有問題。-妄言錄-》（SE社）

出版社：北京工藝美術(shù)出版社

實體翻譯：青青，暫未確認(rèn)b漫電子版是否翻譯相同

版權(quán)代理：待定

5.《關(guān)于我（轉(zhuǎn)生）變成史萊姆這檔事》（講談社）

出版社：黑龍江少年兒童出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)（羽千落增譯單行本番外小說），國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

七.中信出版

1.《幽游白書》（集英社）

出版社：中信出版社

實體翻譯：嚴(yán)文瑾（冥界偵探篇、武術(shù)大會篇、仙水篇、魔界統(tǒng)一戰(zhàn)篇，翻翻動漫翻譯），國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

2.《浪客劍心》（集英社）

待定

3.《藤本樹短篇集17-21》（集英社）

出版社：待定

實體翻譯：吳曦（六壁坂，翻翻動漫翻譯），b漫電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

4.《再見繪梨》（集英社）

出版社：中信出版社

實體翻譯：吳曦（六壁坂，翻翻動漫翻譯），b漫電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

八.99讀書人

1.《四月是你的謊言》（講談社）

出版社：人民文學(xué)出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

2.《天地創(chuàng)造設(shè)計部》（講談社）

出版社：人民文學(xué)出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)?？炜床蕳l漫同，已下架

版權(quán)代理：講談社北京

九.柒海動漫

1.《一拳超人》（集英社）

出版社：天津人民美術(shù)出版社

實體翻譯：趙瀅（翻翻動漫翻譯），國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

2.《咒術(shù)回戰(zhàn)》（集英社）

出版社：西泠印社出版社

實體翻譯：宋誠（翻翻動漫翻譯），b漫電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

相關(guān)衍生作品：待定

3.《輝夜大小姐想讓我告白～天才們的戀愛頭腦戰(zhàn)～》（集英社）

出版社：天津人民美術(shù)出版社

實體翻譯：嚴(yán)文瑾（翻翻動漫翻譯），國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

4.《怪獸8號》（集英社）

出版社：上海人民美術(shù)出版社

實體翻譯：真夜（與翻翻動漫合作），國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

5.《夏日重現(xiàn)》（集英社）

待定

十.世紀(jì)文景

《昭和元祿落語心中》（講談社）

出版社：上海人民出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)（伏怡琳增譯），b漫電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

十一.博集天卷

1.《炎炎消防隊》（講談社）

出版社：湖南文藝出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

2.《轉(zhuǎn)生史萊姆日記》（講談社）

出版社：湖南文藝出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

3.《躍動青春（跳躍和樂福鞋）》（講談社）

出版社：湖南文藝出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

4.《靈能百分百》（小學(xué)館）

待定

十二.浙江人民美術(shù)出版社（日番Studio）

1.《鬼滅之刃》（集英社）

實體翻譯：張旭（翻翻動漫翻譯），國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

2.《王者天下》（集英社）

實體翻譯：李秋萬（翻翻動漫翻譯），國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：翻翻動漫

3.《會長是女仆大人》（白泉社）

待定

十三.磨鐵圖書

1.《重版出來！》（小學(xué)館）

出版社：浙江人民出版社

實體翻譯：趙婉寧，與b漫電子版軟綿綿翻譯不同

版權(quán)代理：上海碧日

2.《工作細(xì)胞》（講談社）

出版社：浙江人民出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

3.《蟲師》（講談社）

出版社：花城出版社

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)（單元皓校譯），國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

4.《贍養(yǎng)上帝》（角川集團）

待定

十四.接力出版社

1.《正能量企鵝》（角川集團）

實體翻譯：燁伊，b漫電子版同

版權(quán)代理：博達(dá)

2.《100天后會死的鱷魚君》（小學(xué)館）

實體翻譯：毛丹青，b漫電子版同

版權(quán)代理：上海碧日

十五.華文天下

《地縛少年花子君》（SE社）

待定

十六.天地出版社

《工作細(xì)菌》（講談社）

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

十七.青島出版社

《不工作細(xì)胞》（講談社）

實體翻譯：北京網(wǎng)羅網(wǎng)，b漫電子版同

版權(quán)代理：講談社北京

十八.風(fēng)炫文化

1.《貓咪奇怪行為圖鑒》（角川集團）

出版社：四川文藝出版社

實體翻譯：梁琳，國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：博達(dá)

2.《馬格梅爾深海水族館》（新潮社）

出版社：四川美術(shù)出版社

實體翻譯：待定，國內(nèi)電子版同

版權(quán)代理：待定

十九.后浪

《寶石之國》（講談社）

待定

二十.聯(lián)合讀創(chuàng)

《藍(lán)箱》（集英社）

待定

附注：

1.本整理收錄2018年（b漫成立之年）左右至今的大陸實體兼電子正版日漫

2.本整理會根據(jù)后續(xù)實體出版和電子引進(jìn)下架情況進(jìn)行修改

3.國內(nèi)大陸實體和電子正版日漫翻譯普遍的規(guī)律為：有電子版的先用電子版的，有實體的先用實體的，二者統(tǒng)一，少數(shù)除外。因此，我們可以貫穿來看，從而根據(jù)一方翻譯去推測另一方的翻譯

PS：在以前，“日本漫畫”屬于出版重大選題，需要備案。但在2019年，這條規(guī)定被去掉了，于是各家實體出版社開始涌入，因此實體引進(jìn)數(shù)量也增長迅速了起來。

更多大陸正版實體日漫引進(jìn)信息，敬請關(guān)注大眼（微博ID：xerosoul）

歡迎大家指出其中的錯漏！