“我絕不承認(rèn)他們是粉絲”——《西伯太的救助屋》作者談盜版事件
2020年10月,在國際互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)生了關(guān)于《助け屋SHIBETA》系列的盜版事件。系列中一些付費短篇漫畫被公然發(fā)布在盜版平臺,對作者的權(quán)益造成了很大的傷害。10月12日,在成功舉報該盜版并使其刪除后,あやか在《助け屋SHIBETA》系列主頁發(fā)布了以下公告。
助屋催更辦對這次盜版事件高度關(guān)注。我們認(rèn)為,中國粉絲應(yīng)當(dāng)使用與國內(nèi)創(chuàng)作者一視同仁的態(tài)度面對外國創(chuàng)作者的權(quán)益,尤其是付費公開作品的權(quán)益。如果國內(nèi)外的藝術(shù)創(chuàng)作者都有通過有形作品獲得收益的權(quán)利,那么,不同的作品形式?不同的作者都應(yīng)得到同等尊重。
我們誠摯地希望廣大助屋粉同好能夠在不違背底線的前提下享受自己的樂趣。我們衷心希望各種獨立小創(chuàng)作作品的粉絲能夠時??紤]:自己對這部作品的“熱愛”是否對她的作者造成了傷害。
以下為公告原文的譯文。(有刪改)
關(guān)于無端轉(zhuǎn)載下載漫畫的警告
あやか
(2020年10月12日)
最近,付費下載短篇漫畫《シベ太は添えるだけ》在海外的盜版網(wǎng)站上被無端轉(zhuǎn)載。在投訴該作品侵害我的著作權(quán)后,該頁面已被刪除。

投稿者沒有轉(zhuǎn)售的意圖,其動機(jī)并不明顯。如果您發(fā)現(xiàn)了付費作品(包括付費短篇下載漫畫和FANBOX作品)的無端轉(zhuǎn)載行為,請絕對不要閱覽和下載。發(fā)生這種情況時,也請您盡快同我聯(lián)系。
在付費作品上架時,我一定會在開頭附上包括英語、中文的警示語“禁止轉(zhuǎn)載”。這次的盜版將這一頁去掉了。這說明:盜竊者明知這是違背道德的行為,還是掩耳盜鈴地轉(zhuǎn)載了。
參與共謀此次事件的海外讀者、心安理得地閱讀盜版的讀者、在小網(wǎng)站下載盜版作品的讀者、不嫌事大地傳播的讀者,通通都是我的敵人。我對他們只有滿腔的怒火,絕對不會承認(rèn)他們是我的粉絲。
我在此一如既往地再說一次:盡管一部分免費公開作品是允許轉(zhuǎn)載的,但轉(zhuǎn)載或轉(zhuǎn)賣付費作品、將我的作品用于商用,是從來都不會允許的行為。
敬請大家再次注意。
不只是這次事件,沒完沒了的盜用事件造成的損失正嚴(yán)重沖擊著我的底線。
在樂天市場搜索手機(jī)殼時,發(fā)現(xiàn)我的畫被做成了手機(jī)殼的圖案出售,而且由日本企業(yè)出品,我被完全蒙在鼓里。向該企業(yè)咨詢后,得到了“這是從海外低價進(jìn)貨的設(shè)計,并未確認(rèn)圖案設(shè)計的來源”這樣的答復(fù)。當(dāng)然,在此之后這款手機(jī)殼停售了,企業(yè)也承諾會在商品上架時確認(rèn)著作權(quán)信息。盡管日本企業(yè)的著作權(quán)意識在傳說中沒有海外那么淡薄,還是會有像這樣用搪塞欺瞞的方式對待這種問題的活生生的例子……
另外,我也收到過“在(海外)街上看見有人穿著印了我的畫的T裇”這樣的報告。我從未出售過服裝設(shè)計,所以這些都是百分之百的盜用。在這類侵權(quán)行為上,如果有什么新的線索頭緒可以訴諸法律,請告知我可靠的律師的聯(lián)系方式。
向我報告本次盜版侵權(quán)案的是海外粉絲。有很多海外粉絲充分理解著作權(quán)對作者的意義?!也粫δ膫€特定的地方抱有惡意,因為這在哪個國家都有可能發(fā)生。
我衷心希望大家在享受這部作品時能夠理解改變現(xiàn)狀的意義。
衷心感謝大家的幫助、支持與配合。