Q：請(qǐng)對(duì)節(jié)目的觀眾打個(gè)招呼吧

A：我是伊藤香奈子，主要演唱一些游戲歌曲，游戲被動(dòng)畫化時(shí)也會(huì)演唱?jiǎng)赢嫺枨?，另外還有一些原創(chuàng)歌曲。請(qǐng)多關(guān)照。

Q：您的很多歌曲都是游戲的主題曲，在演唱之前是否就了解到了游戲的劇情，然后根

據(jù)游戲劇情來演繹，還是不知道劇情的情況下，根據(jù)歌詞本身來演繹的呢？

A：這個(gè)在片頭曲和片尾曲的時(shí)候是會(huì)變化的。片頭曲因?yàn)樾枰M快做出來，所以經(jīng)常在只大致了解一下概要的情況下就去演唱了。片尾曲則會(huì)了解得比較細(xì)致，比如是怎樣的故事，歌曲會(huì)在怎樣的情景中播放，有時(shí)還會(huì)去讀劇本。在我給歌曲作詞的時(shí)候，因?yàn)樽髌吠ǔ＿€未完成，所以都會(huì)在通讀劇本之后再去創(chuàng)作。

?

Q：在您演唱主題曲的游戲及改編動(dòng)畫中，有沒有自己特別喜歡的某一部作品？

A：最喜歡的這個(gè)很難選呢。不過要說最有感情的應(yīng)該還是最早有正式錄音的游戲的片尾曲。是Nitroplus的《“Hello, world.”》這部作品最終結(jié)局的歌曲《煌星》，我現(xiàn)在也非常喜歡這首歌。

?

Q：您所參與演唱主題曲的游戲自己也會(huì)玩嗎？有玩通關(guān)過嗎？

A：有時(shí)也會(huì)去玩。完全通關(guān)的應(yīng)該是《咎狗之血》吧。它的故事非常有趣，我演唱的片尾曲含義也很深刻，各位如果有通關(guān)的話也可以去仔細(xì)聽一下。其他作品都還沒有通關(guān)，我玩冒險(xiǎn)游戲很容易迷路，根據(jù)選項(xiàng)經(jīng)常會(huì)變成Bad Ending，很難達(dá)成True Ending。雖然我會(huì)去問做游戲的人，不過還是很少能玩到最后。但是動(dòng)畫的話只要看到最后就能理解整個(gè)故事，所以有時(shí)也會(huì)去看動(dòng)畫。

?

Q：您經(jīng)常參與Nitro+游戲歌曲演唱，是否有一些特別的感情或緣由？

A：契機(jī)是我認(rèn)識(shí)了一支叫ZIZZ STUDIO的音樂制作團(tuán)隊(duì)，他們當(dāng)時(shí)包辦了Nitroplus所有音樂，通過團(tuán)隊(duì)中貝斯手的介紹我認(rèn)識(shí)了磯江俊道先生。碰巧當(dāng)時(shí)Nitroplus正在為《“Hello, world.”》尋找女性歌手，就來聽了我的演唱會(huì)，于是得到了磯江俊道先生的推薦。

?

Q：有沒有計(jì)劃開一場(chǎng)《命運(yùn)石之門》的主題演唱會(huì)？

A：其實(shí)我從2016年起就在日本舉辦了“主題系列個(gè)人演唱會(huì)”，也曾辦過“科學(xué)Adventure主題系列”的演唱會(huì)，《命運(yùn)石之門》也是科學(xué)Adventure系列的第二作，當(dāng)然《命運(yùn)石之門》的歌曲也多到可以單獨(dú)開演唱會(huì)了。另外科學(xué)Adventure系列的發(fā)起人，也是主題歌的作詞作曲人，瘋狂科學(xué)家兼變態(tài)紳士的智倉(cāng)千代丸大老師創(chuàng)作的歌曲特別是片頭曲都是非常激烈的歌曲，上了歲數(shù)的話可能就唱不動(dòng)了。所以希望在我變成老太婆之前能在中國(guó)舉辦這樣一場(chǎng)演唱會(huì)。

?

Q：去年影山浩宣的翻唱專輯中您也唱了和聲，請(qǐng)問和有著同樣POWERFUL的嗓音的前輩合作有什么感想呢？

A：我非常感動(dòng)，當(dāng)時(shí)立馬就答應(yīng)了。唱的是《涼宮春日的憂郁》的《God Knows》，本來是很可愛的歌曲，加上影山先生的聲音被改編得非?？帷Ｒ?yàn)樵试S我自由發(fā)揮，所以唱得也很開心。聽制作人說他們想找動(dòng)漫歌曲界的煙嗓時(shí)第一個(gè)就想到了我，于是就得到這份令人高興的工作，對(duì)我來說是很美好的回憶，我也很珍惜這首歌曲。

?

Q：您覺得有哪些和自己音樂風(fēng)格接近的音樂人及歌手呢？平常會(huì)去聽和自己音樂風(fēng)格接近的音樂人的曲子來學(xué)習(xí)和獲得靈感嗎？

A：當(dāng)然有。在我十幾歲聽JPop的時(shí)候，有一支80年代熱門的叫REBECCA的樂隊(duì)，我經(jīng)常聽他們的歌曲，也會(huì)去模仿著唱。其中擔(dān)當(dāng)主唱的NOKKO在演唱時(shí)尾聲會(huì)有顫音。上了高中以后又在輕音部翻唱了一支叫PERSONZ的樂隊(duì)，而它的主唱JILL演唱時(shí)是不顫的，所以總是被要求不要唱顫音。因此我現(xiàn)在兩種都能唱，既會(huì)顫音又能直唱，當(dāng)然最初也是從模仿開始的。

?

Q：伊藤女士曾經(jīng)演唱過一首名為《孤高之魂魄》的歌曲，其中融合了漢語(yǔ)、日語(yǔ)、以及拉丁語(yǔ)。請(qǐng)問當(dāng)時(shí)是如何練習(xí)唱這首歌的。

A：在東京我們請(qǐng)了一位來自上海的女士到錄音現(xiàn)場(chǎng)來給我做了指導(dǎo)。歌詞好像是現(xiàn)在已經(jīng)不用的文言，不是口語(yǔ)，我也盡力去模仿了。

?

Q：伊藤小姐對(duì)5pb的帥哥社長(zhǎng)也經(jīng)常有中二病發(fā)言怎么看？

A：他真的是很純粹的中二病，還是變態(tài)紳士，我覺得挺好的。

?

Q：您參加過不少海外的活動(dòng)，除中國(guó)外還有對(duì)哪個(gè)國(guó)家印象比較深的嗎？

A：是2009年第一次去巴西的時(shí)候。首先非常遠(yuǎn)，從日本單程要花26小時(shí)。因?yàn)槭浅嗟老旅娴膰?guó)家，氣候非常溫暖。另外還是拉丁系國(guó)家，非常有特色，小孩子都騎在大人的肩上。當(dāng)時(shí)巴西的觀眾還沒有聽過我的歌，在決定演出之后還特意用網(wǎng)絡(luò)去了解我，聽我的歌，等著我去?，F(xiàn)場(chǎng)小孩子舉的牌子上還寫著“Kanako Love”，讓我覺得非常感動(dòng)。

?

Q：伊藤小姐每次演出都是穿著有種民族感覺得服裝，請(qǐng)問有什么緣由嗎？

A：是這樣嗎（笑）。我經(jīng)常會(huì)配合照明選一些有圖案的衣服，另外在攝像的時(shí)候服裝師也會(huì)拿一些對(duì)我來說非常新鮮的服裝來。也許在吸收了這些元素后就變得看上去比較有名族風(fēng)格了吧。

?

Q：今年有什么新計(jì)劃新安排可以透露么？

A：科學(xué)Adventure系列的話，第三作《機(jī)器人筆記》的續(xù)篇在日本發(fā)售了。還有《命運(yùn)石之門0》也出了中文版并且在中國(guó)發(fā)售了。所以我預(yù)想科學(xué)Adventure系列應(yīng)該還會(huì)繼續(xù)下去吧?！睹\(yùn)石之門》從最初在XBOX360到今年已經(jīng)是10周年了，所以年內(nèi)說不定會(huì)舉辦音樂會(huì)。另外如果還有續(xù)作的話希望也能再找我。

?

Q：最后再對(duì)粉絲們說幾句。

A：各位粉絲，伊藤香奈子為很多游戲和動(dòng)畫作品演唱了主題歌，非常希望各位能在游戲中聽了我的歌曲之后，帶著對(duì)劇情的回憶到我的演唱會(huì)來。如果聽到印象深刻的歌曲，就揮揮手，感動(dòng)感動(dòng)，讓我們?cè)谘莩獣?huì)現(xiàn)場(chǎng)相見吧，還請(qǐng)大家多多支持我。

謝謝，再見（中文）。

?

拍照?餃子

翻譯?路那

編輯?一圖超人