概要

原文

一郎?まち?ふみおは、いとこのちひろと共に、亡き父のお墓參りに。
ひょんなことから、しおりも同行することになる。
お墓に手を合わせた後、シートとお弁當(dāng)を広げ、ピクニックをする一行。
楽しい時(shí)間だったが、父を思い出したまちとふみおは涙を流す。
しおりもまた、亡くなった祖母を思い出していた。
帰る直前、父の墓前に一人で戻ろうとする一郎。
彼の目に寂しさを感じたしおりは、その後を追いかけ……。

翻譯

一郎、町、文夫和表弟千裕一起去給亡父掃墓。意外的是，西織也同行了。在墓地前雙手合十后，一行人打開(kāi)餐巾紙和便當(dāng)，開(kāi)始野餐。雖然是快樂(lè)的時(shí)光，但想起父親的町和文夫卻流下了眼淚。詩(shī)織也想起了去世的祖母。回去之前，一郎打算一個(gè)人回到父親的墓前。從他的眼神中感到寂寞的西織追了上去……。