概要

原文

寢過(guò)ごしたカインを慌てて起こしに來(lái)るシルビア。
今日は大事な王立學(xué)園?入學(xué)試験の日なのだ。
こっそり転移魔法を使い、時(shí)間には間に合ったカイン。
筆記問題を難なくこなし、魔法能力測(cè)定へ向かう。
「防御結(jié)界があるから全力でやっても大丈夫」なんて言われるが、
他の生徒の様子を見てやり過(guò)ぎフラグだったと理解する。
「全力なんかでやったら怒られてたよ！危ない危ない……」と
無(wú)事にフラグを回避したかと思えたが……。

翻譯

西爾維亞慌慌張張地來(lái)叫醒睡過(guò)頭的該隱。今天是重要的皇家學(xué)園·入學(xué)考試的日子。悄悄地使用了轉(zhuǎn)移魔法，趕上了時(shí)間的該隱。順利完成筆記問題，前往魔法能力測(cè)定。雖然有人說(shuō)“因?yàn)橛蟹烙Y(jié)界，所以全力以赴也沒關(guān)系”，看到其他學(xué)生的樣子，我理解他的行為有些過(guò)分了?！叭绻冶M全力去做的話會(huì)被罵的!危險(xiǎn)危險(xiǎn)……”和本以為順利避開了標(biāo)志……。