來(lái)源：https://animeanime.jp/article/2021/10/17/64696.html

制作：TSDM星文社

新聞收集：Miz

翻譯潤(rùn)色：KiritoAA

譯者感想：
月底進(jìn)擊篇就要播了，開(kāi)心，可惜只是劇場(chǎng)版。
（另外，多了一個(gè)人的話好奇這個(gè)狗糧要怎么撒呀）

10月30日（周六）上映的《劇場(chǎng)版刀劍神域進(jìn)擊篇-無(wú)星之夜的詠嘆調(diào)》。AnimeAnime為了紀(jì)念本作的公開(kāi)，采訪了飾演主角明日奈的戶松遙與飾演新角色米特的水瀨祈。

10月30日（周六）公開(kāi)的《劇場(chǎng)版刀劍神域進(jìn)擊篇-無(wú)星之夜的詠嘆調(diào)》?！禨AO Progressive》是《SAO》系列一切故事的開(kāi)端，是原作者川原礫挖掘并描繪了自艾因格朗特第一層起故事流向的重啟系列，而本次則是以亞絲娜為視點(diǎn)完全新作動(dòng)畫的劇場(chǎng)版化。

AnimeAnime為了紀(jì)念本作的公開(kāi)，采訪了飾演主角明日奈的戶松遙與飾演新角色米特的水瀨祈。自TV動(dòng)畫第一季開(kāi)始約9年，新的艾因格朗特篇的故事，即將為大家呈現(xiàn)。

熒幕所描繪的新的艾因格朗特篇

——2012年放送的TV動(dòng)畫《刀劍神域》（以下簡(jiǎn)稱《SAO》），從第一季開(kāi)始到現(xiàn)在大約已經(jīng)過(guò)了9年的時(shí)間，請(qǐng)說(shuō)一說(shuō)您再次飾演艾因格朗特篇中亞絲娜的心情吧。

戶松：本次，既有能說(shuō)出與TV動(dòng)畫版相同臺(tái)詞的場(chǎng)景，也有新呈現(xiàn)出來(lái)的場(chǎng)景，讓我感到既懷念又新鮮?；叵隩V動(dòng)畫第三季愛(ài)麗絲篇，本次明顯已經(jīng)是過(guò)去的亞絲娜了。所以，我（亞絲娜）也將至今為止積累下來(lái)的關(guān)于《SAO》的知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)值歸零，帶著平和的心情參加了后期錄音。

艾因格朗特篇序盤的亞絲娜是15歲，我意識(shí)到了這個(gè)年齡。并且，為了不模仿TV動(dòng)畫第一季，我重新調(diào)整演繹方式的同時(shí)，也當(dāng)成是新作品的女主來(lái)演繹。在重要的地方會(huì)出現(xiàn)的相同臺(tái)詞等等的，因?yàn)檫@次是以亞絲娜為主視點(diǎn)的，所見(jiàn)的風(fēng)景與演出方式有所不同，所以一想到作為觀眾的大家會(huì)有怎樣感受的話，我就會(huì)興致勃勃。

——水瀨祈您這回演繹的是新角色米特，初次參演《SAO》系列，決定出演時(shí)您是什么樣的心情呢？

水瀨：《SAO》系列是我學(xué)生時(shí)代就很有人氣的作品，當(dāng)時(shí)作為聲優(yōu)出道不久后動(dòng)畫也開(kāi)始啟動(dòng)了，過(guò)去也有過(guò)幾次參加試鏡的機(jī)會(huì)。

在自己心中，“雖然是一直想要參演的作品，但光是被邀請(qǐng)了去參加試鏡就已經(jīng)很感謝了”。至今為止我都是這樣去試鏡的，而這次幸運(yùn)地通過(guò)了米特這個(gè)角色，心愿總算是實(shí)現(xiàn)了呢（笑）。

另外，這次既有參演的舞臺(tái)是作為系列的原點(diǎn)艾因格朗特篇的因素，也有想要將過(guò)去接受試鏡的自己的心愿凝聚到米特這個(gè)角色上的想法。對(duì)于能把對(duì)明日奈來(lái)說(shuō)是很重要存在的她托付給我來(lái)演繹的這件事，我再次感到很開(kāi)心。

——包括這次故事中所加入了米特，艾因格朗特篇序盤人物的表現(xiàn)方式與TV動(dòng)畫系列相比，有所變化了呢。

戶松：雖然我本次是在看劇本的時(shí)候知道了米特是如何與故事關(guān)聯(lián)的，但對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō)則是未來(lái)會(huì)有感到“這里會(huì)是這樣的劇情嗎……！”感想的展開(kāi)在等待著。我想觀看電影的大家也會(huì)有各種各樣的感想吧。

在艾因格朗特的極限環(huán)境中，桐人與亞絲娜一下子就變得堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)。而米特，雖然有著使命感和責(zé)任感，但卻是以死亡相伴戰(zhàn)斗的同時(shí)一起行動(dòng)著，我想她應(yīng)該是最像一個(gè)普通人與產(chǎn)生共鳴的角色吧。我想這也是知曉迄今為止《SAO》的各位也能享受到新鮮感的要素之一。

水瀨：我覺(jué)得能進(jìn)入與現(xiàn)實(shí)不同的幻想世界是游戲的樂(lè)趣。其中，“與現(xiàn)實(shí)自身的性命鏈接了”這一帶有沖擊性的導(dǎo)入使得氣氛發(fā)生變化的瞬間，玩家們的真實(shí)部分隨之顯露出來(lái)了。

逃跑的人、反抗的人、首先制定計(jì)劃的人，根據(jù)各自成長(zhǎng)的環(huán)境和思想，行動(dòng)也會(huì)有所不同。在那之中，亞絲娜與米特會(huì)做出怎樣的選擇呢？這是一個(gè)誰(shuí)都未曾見(jiàn)過(guò)的物語(yǔ)的開(kāi)始。與華麗的動(dòng)作戲一起，希望大家也能關(guān)注到她們情感的微妙之處呢。

——松岡禎丞飾演的桐人在本作中的年齡設(shè)定是比較年輕的，和TV系列的印象也會(huì)跟著有些不同的吧。

戶松：進(jìn)擊篇的桐人是14歲，也有不習(xí)慣女孩子的部分，交流的方式也很青澀，比起“帥”，可能“可愛(ài)”的印象會(huì)更強(qiáng)吧。

本作桐人役的松岡君在配音前還難得地緊張了起來(lái)。不過(guò)一旦站麥克風(fēng)前，倒是表現(xiàn)出了不愧是他的演技。

水瀨：松岡每天都在和自身的戰(zhàn)斗中超越極限，所以我有時(shí)會(huì)想，從共演者的角度來(lái)看他到底能走到哪里呢（笑）。我想或許是因?yàn)榭紤]到了短期內(nèi)我所理解不了的東西，松岡這次非常真摯地配合著我演繹，相應(yīng)的“回歸原點(diǎn)”也比別人多傾注了一倍的熱情吧。

在看TV系列的艾因格朗特篇的時(shí)候，我也正好是和桐人差不多大的年齡，像現(xiàn)在這樣經(jīng)過(guò)這么長(zhǎng)的時(shí)間再回顧的話，本次的桐人有很多瞬間是勾起了我母性的呢，真是感覺(jué)到了時(shí)間的變遷呢。

——最后，就請(qǐng)給期待電影的觀眾們留言吧。

戶松：《SAO》不僅是從TV系列開(kāi)始就是影像質(zhì)量很高的作品，而且我趁著本次的機(jī)會(huì)與導(dǎo)演交流的時(shí)候，他說(shuō)了“雖然仍然是動(dòng)畫，但卻用了劇場(chǎng)版的規(guī)格更立體地進(jìn)行呈現(xiàn)，希望大家能有真的身臨其境的感覺(jué)”這樣的話。

雖然前作《劇場(chǎng)版序列之爭(zhēng)》的時(shí)候也是這樣，但因?yàn)椴皇潜日针娨暜嬅娑怯门c屏幕對(duì)應(yīng)的畫質(zhì)與顏色來(lái)制作的，所以背景的立體感、臨場(chǎng)感的音響以及作為看點(diǎn)的戰(zhàn)斗場(chǎng)景中的每一個(gè)細(xì)微的動(dòng)作等，希望大家一定要在大屏幕上享受。

水瀨：米特是用鐮刀戰(zhàn)斗的角色，在動(dòng)畫中會(huì)是怎樣的戰(zhàn)斗風(fēng)格呢，根據(jù)角色不同所呈現(xiàn)的不同武器特效會(huì)是什么顏色呢，等等的，請(qǐng)一定要去劇場(chǎng)看看。

在旅途中也有和亞絲娜共同戰(zhàn)斗的場(chǎng)景，希望大家也能關(guān)注到她們女子隊(duì)中的配合。