9/28??

2020/9/29 00:39

今日は暑かったね???。?！

今天好熱啊???。?！

びっくりしちゃった！笑

讓我好驚訝！（笑）

でも晴れて、とっても都合が良くて嬉しかったんだ???

不過(guò)天放晴了，對(duì)我來(lái)說(shuō)可真是太方便了，好開(kāi)心???

何故かというと、

要說(shuō)這是為啥呢，

來(lái)年のオフィシャルカレンダーの撮影をしてたから???！

因?yàn)槲以谶M(jìn)行明年的官方年歷的拍攝啊???！

夏だーーーーーーー?。。。?、

“是夏天ーーーーーーー?。。?！”、

って言いながら楽しく撮影してました??

一邊這樣歡呼著一邊開(kāi)開(kāi)心心地進(jìn)行了拍攝??

なので、お外でのカットが多いかもしれません。笑

也因此，說(shuō)不定會(huì)有很多外景照片要拍。（笑）

久々に蚊と戦いました??

久違地和蚊子大戰(zhàn)了一場(chǎng)??

來(lái)年は、今年のカレンダーのメルヘンな雰囲気とはまた変えているので、色々楽しんでもらえたら嬉しいなと思ってます??！

明年（的年歷）與今年年歷的那種童話氛圍相比又有了新的變化，所以如果能讓大家享受其中的話，我就很高興了??！

オフィシャルサイトのスタッフさんが、ジョッキの完成品を持ってきてくれたよ*?

運(yùn)營(yíng)官網(wǎng)的staff把完成品的啤酒杯拿給了我哦*?

今回はグレーを使ってみたんだけど、ちゃんと綺麗にグレーにプリントされてて嬉しかったな???

這次嘗試使用了灰色（來(lái)設(shè)計(jì)圖案），不過(guò)灰色（圖案）很完美地印在了杯子上，好開(kāi)心啊???

私のオリジナルジョッキは明後日9/30、?23:59までの受付なので是非とも…??

由我原創(chuàng)設(shè)計(jì)的啤酒杯在后天的9月30號(hào)晚上23:59（日本時(shí)間）截止預(yù)訂，所以請(qǐng)大家務(wù)必及時(shí)下單…??

https://aya-uchida.net/contents/362834

10/24の配信LIVEは、お揃いのジョッキでのんびり楽しもうね???

大家一同舉著啤酒杯悠閑地享受10月24號(hào)的線上配信LIVE吧???

今日撮影の合間に食べたアイス??

今天拍攝間隙吃的冰淇淋??

懐かしかったーーーー！?。。?！

好懷念啊ーーーー?。。。?！

夏感もあってテンションがあがりました??

也很有夏天的感覺(jué)，讓我整個(gè)人都嗨起來(lái)了??

そしてこちらもテンションがめちゃくちゃ上がった、あおむし????

而且這里還有一只讓人非常興奮的大青蟲(chóng)????

何の幼蟲(chóng)か詳しくわかる人いるかなぁ??？？

有沒(méi)有人詳細(xì)知道這是什么幼蟲(chóng)嗎??？？

綺麗な色……?

好漂亮的顏色……?

かわいい………??

好可愛(ài)………??

ちゃんとこんなあおむし見(jiàn)られたの、何年ぶりだろう…??

能好好看到這么一只大青蟲(chóng)，是時(shí)隔好多年的事了呢…??

撮影中に「はらぺこあおむし」の話をしていたところだったから、

拍攝途中剛好說(shuō)到關(guān)于《饑餓的毛毛蟲(chóng)》的話題時(shí)，

【注：「はらぺこあおむし」（饑餓的毛毛蟲(chóng)）指的是國(guó)際兒童文學(xué)大師、繪本專(zhuān)家艾瑞·卡爾創(chuàng)作的童話繪本故事】

ほんとにあおむしいたよーーーー??

“這里真的有一只大青蟲(chóng)啊ーーーー??”

ってみんなを呼んだら、

像這樣我把大家都叫了過(guò)來(lái)，

うわーーーーーー?。。?！

“嗚哇ーーーーーー?。。。　?/p>

って逃げていってしまいました??笑

結(jié)果大家都驚呼起來(lái)趕忙逃離了??（笑）

翻譯：我? 討? 厭? 長(zhǎng)? 文? 以? 及? 蟲(chóng)? 子

B站專(zhuān)欄同步更新合集地址→rl28579

內(nèi)田彩貼吧同步更新地址→https://tieba.baidu.com/p/4585719462

微博搬運(yùn)號(hào)@aya_utchida，主頁(yè)內(nèi)自行搜索“翻譯”、“LINE”等相關(guān)詞語(yǔ)進(jìn)行查看