路人女主的養(yǎng)成方法 After

劇場(chǎng)版特典 第四話

----------------------------------------------------------------

作者：丸戶史明

插圖：深崎暮人

圖源：網(wǎng)絡(luò)圖源（https://zhanghd.tech/saenai-movie-novelty/）

翻譯：混沌圣歌

二校：翼海風(fēng)

輕之國(guó)度：https://www.lightnovel.cn/

直播間：https://live.bilibili.com/99362

僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用，禁作商業(yè)用途。

下載后請(qǐng)?jiān)?4小時(shí)內(nèi)刪除，翻譯組不負(fù)擔(dān)任何責(zé)任。

轉(zhuǎn)載時(shí)，請(qǐng)注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動(dòng)。

悠月漢化組出品，未經(jīng)同意不得轉(zhuǎn)載。

----------------------------------------------------------------

第四話 四年后

?

被晚秋的夕陽(yáng)染紅的都內(nèi)某Livehouse。(混沌圣歌：Livehouse，最早是從日本開始的，主要是表示具備專業(yè)的演出場(chǎng)地和高質(zhì)量的音響效果的室內(nèi)場(chǎng)館。)

平時(shí)的這個(gè)時(shí)候，以歌手為目標(biāo)的長(zhǎng)隊(duì)所在的建筑物前的道路上已經(jīng)被很多臺(tái)小型巴士填滿。

建筑的大門口掛著一塊手寫的“今天已經(jīng)出借用于攝影”的，平時(shí)很少見的金屬牌。

?

“霞老師來(lái)了~！”

年輕的導(dǎo)演助理的叫聲在周圍響起，隨后Livehouse內(nèi)瞬間蔓延起緊張的氣氛。

之前在建筑物內(nèi)和似乎是主要團(tuán)隊(duì)成員的人談笑風(fēng)生的，脖子上圍著圍巾的充滿了“徹底的業(yè)內(nèi)人士”感覺的男人帶著滿面笑容快速走近年輕的導(dǎo)演助理……身后的年輕女性。

“霞詩(shī)子老師！呀，老師你親自來(lái)現(xiàn)場(chǎng)真是太好了！”

“久疏問候長(zhǎng)瀨制作人……請(qǐng)不要繼續(xù)靠近我。”

另一個(gè)人快速插入了沒有放緩步伐試圖把手放到女性的肩膀上而靠近的中年男性身前。

“不要用這么可怕的表情盯著我啊，小苑?！?/p>

“…………還有我之前就有告訴過你無(wú)論如何都不要使用這個(gè)稱呼了吧？”

這邊這位穿著黑色西裝，三十五歲左右，無(wú)論怎么看都覺得工作精干的職業(yè)女性。

根據(jù)名牌上的職位，她是“不死川fantastic文庫(kù)·不死川emotional文庫(kù)總編輯長(zhǎng)”的小苑……哦不，町田苑子。

嘛，總之，這位是執(zhí)掌前面說(shuō)的那位作家霞詩(shī)子的出版文庫(kù)的同時(shí)，暗地里還有著“霞詩(shī)子（&紅坂朱音）專屬經(jīng)紀(jì)人”之稱的，不知道到底是大人物還是小人物的能干編輯。

“嘛，總之，原作者和出版商方面特地來(lái)到拍攝現(xiàn)場(chǎng)鼓勵(lì)大家！這樣一來(lái)工作人員的干勁也會(huì)大幅提升的！”

被稱為長(zhǎng)瀨的比輕薄中年男性更輕薄的制作人絲毫沒有畏懼町田的冷淡對(duì)待，一邊接二連三淡定地說(shuō)出社交辭令一邊露出僵硬的笑容。

“嘛，對(duì)于不死川來(lái)說(shuō)，‘這次一定’要制作出優(yōu)秀的電影作品，所以還請(qǐng)現(xiàn)場(chǎng)制作方面務(wù)必努力加油?！?/p>

“先說(shuō)好前作電影和我無(wú)關(guān)哦？”

“嗯我知道的。就是因?yàn)檫@次一定要制作出讓小詩(shī)……讓霞老師能夠接受的，‘不光能賣還好看’的作品才把你叫來(lái)的?！?/p>

“這，這個(gè)嘛，多謝……”

“……所以絕對(duì)不可以失手哦？要是連續(xù)兩次制作出糞作的話滅了你哦？”

“你是來(lái)鼓勵(lì)我們的吧？是這樣的吧不死川小姐？”

?

“……那個(gè)，町田小姐，差不多了?！?/p>

似乎是終于對(duì)制作委員會(huì)同志之間“暖人心懷”的短兵相接等得不耐煩了，被放置的主角……霞詩(shī)子，同時(shí)又叫霞之丘詩(shī)羽的她在短篇開始第三頁(yè)的時(shí)候終于開口了。

“啊，啊啊，對(duì)不起小詩(shī)。那么我們?nèi)ヒ幌潞笈_(tái)……”

“啊，要和演員打招呼的我們把她們叫來(lái)吧。來(lái)個(gè)人，去后臺(tái)把‘lovely tail’叫來(lái)……”

“啊，我想找的并不是主角……”

?

*

?

今年春天發(fā)售的霞詩(shī)子的最新作《I，she tell you》……

這部以女高中生四人組樂隊(duì)為主角，洋溢著音樂，友情，戀愛的青春小說(shuō)在繼續(xù)取得前作的主要支持者年輕女性群體的喜愛的同時(shí)如目標(biāo)中的一樣，實(shí)現(xiàn)了更超前作的爆熱。

發(fā)售之后不到三個(gè)月就決定動(dòng)畫化……嘛，這是在創(chuàng)作前就已經(jīng)確定的“既定事項(xiàng)”就是了。

如今被稱為“戀愛傳道師”，“女高中生的戀愛導(dǎo)師”，“大美女作家”（雖然并非本人意愿）的霞詩(shī)子的名聲，已經(jīng)變得更為堅(jiān)若磐石了。

?

*

?

“辛苦你了冰堂同學(xué)……不，如今應(yīng)該稱呼你mitchie吧？”

“額，誒？霞之丘前輩！？你怎么在這種地方？”

“沒什么，這姑且是我的作品……”

Livehouse后臺(tái)里今晚擠滿了并非歌手而是扮演歌手的演員們。

詩(shī)羽搭話的對(duì)象，是堂堂正正在擁擠不堪的所謂“配角”群中心……不，是一如既往厚臉皮隨便坐在那里的，和所有人精神滿滿地大聲說(shuō)話談笑的高個(gè)女性。

那個(gè)人并非是演員，而是流行歌手mitchie……本名為冰堂美智留的女性。

“啊是嗎，說(shuō)起來(lái)我被叫來(lái)參演是因?yàn)榍拜叺囊髞?lái)著。啊哈哈哈哈~”

“……除了你之外我想不到別的適合這個(gè)角色的人。能請(qǐng)你不要說(shuō)這種會(huì)引人誤會(huì)的話嗎？”

今天在這個(gè)Livehouse里拍攝的，是電影《I，she tell you》前半部分的最高潮場(chǎng)景。

通過許多意想不到的巧合相遇，組成樂隊(duì)的四人組第一次登臺(tái)表演的場(chǎng)景。

與很多其他歌手互相接觸，還受到了前輩的表演的刺激，最后她們的初次登臺(tái)依然大獲成功。這是四人組進(jìn)一步潛心樂隊(duì)活動(dòng)的故事轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

“嘛，確實(shí)，在讀前輩的小說(shuō)的時(shí)候，要覺得‘咲不是現(xiàn)在的我’還比較難呢?！?/p>

“這不是你覺不覺得的問題，那毫無(wú)疑問就是現(xiàn)在的你?！?/p>

唯有這個(gè)用異想天開的表演給了四人組最大的影響和動(dòng)力的，宛若浮萍的單人歌手“咲”這個(gè)角色，詩(shī)羽毫不猶豫地選擇使用了“原作特權(quán)”。

雖然她還沒有正式出道，但憑借極具潛力的高音唱功和職業(yè)級(jí)別的吉他技術(shù)，她已經(jīng)在全國(guó)各地的Livehouse留下了自己的名字,是一名真正懂得的人才知道的實(shí)力派歌手。

“話說(shuō)啊，主角‘lovely tail’四人組啊~”

“我有大幅度進(jìn)行美化吧？你該謝謝我哦?！?/p>

“什么‘樂隊(duì)與戀愛與友情的故事’啊，真是好羞恥?。　?/p>

“稍微羞恥一點(diǎn)比較討年輕人喜歡哦?！?/p>

“那種的在不是以我們?yōu)樵偷淖髌防锔惆前輩真是一個(gè)喜歡用親身體驗(yàn)寫作的人呢~”

同時(shí)，她也是過去曾席卷了秋葉原的，四人動(dòng)畫樂曲系女生樂隊(duì)“icy tail”的主唱和吉他手。

“其他幾個(gè)成員現(xiàn)在還好嗎？”

“之前有碰過頭，過的很好哦……雖然除了我之外已經(jīng)沒人搞音樂了?！?/p>

“是嗎……”

但是，小說(shuō)的原型，傳說(shuō)中的女子樂隊(duì)……

在全員會(huì)談后，在兩年前結(jié)束了活動(dòng)。

“話雖如此，老實(shí)說(shuō)大家過的日子安定多了呢~有在銀行上班的，有在老家生活的，還有快要結(jié)婚的。”

“那是當(dāng)然。從學(xué)校畢業(yè)一直到被社會(huì)開除都會(huì)不斷彷徨追尋過去的夢(mèng)想的，只有笨蛋哦?！?/p>

“不愧是你~笨蛋說(shuō)的話說(shuō)服力就是不一樣~”

“彼此彼此呢?！?/p>

盡管兩人時(shí)隔數(shù)年再次相見，卻還是像多年摯友一樣，非常合拍地互相苦笑。

?

“真的，建立了公司呢……”

“今后還請(qǐng)多多指教~”

重溫舊好之后，美智留想到了什么似地取出了名片，上面印著的并非是她作為歌手的稱呼，而是簡(jiǎn)單地印著“株式會(huì)社blessing software作曲家 冰堂美智留”。

“雖然是個(gè)還沒出一部作品銷量為零的公司就是了~”

“那么，你們的出道作什么時(shí)候出？”

“姑且是以新年之后盡速發(fā)表為目標(biāo)的，不過大家已經(jīng)在發(fā)牢騷了哦~”

“新年之后發(fā)表的話，差不多快要交原片了吧……”

“沒關(guān)系的吧，畢竟大家在做同人的時(shí)候已經(jīng)習(xí)慣了修羅場(chǎng)了呢。”

“同人和商販?zhǔn)遣灰粯拥陌?？預(yù)估銷量呢？要采用什么營(yíng)銷策略？發(fā)布渠道呢？做社交游戲？還是實(shí)體游戲？”

“嗯，這方面似乎是考慮了很多哦？說(shuō)是無(wú)論如何一開始要把國(guó)外發(fā)展也納入視野?！?/p>

“這是不是太小看本土化了？說(shuō)到底那樣的話從企劃開始階段就要有意識(shí)的考慮到國(guó)外采取市場(chǎng)營(yíng)銷手段才行，這方面也有好好納入考慮嗎？”

“前輩很清楚嗎？明明是個(gè)小說(shuō)家?！?/p>

“……我是原游戲社團(tuán)的人，這是常識(shí)?！?/p>

當(dāng)然，這并非是常識(shí)。

正因?yàn)樵?shī)羽每周都會(huì)在網(wǎng)上搜索一次“blessing software”，所以她才會(huì)對(duì)他們至今沒有發(fā)表商業(yè)化作品和作品宣傳表現(xiàn)的難以接受，急不可耐……

所以，她才會(huì)熬夜詳細(xì)調(diào)查游戲行業(yè)的現(xiàn)狀，甚至在自己的截稿日當(dāng)天多次讓町田抱頭煩惱……

“前輩真是愛操心……簡(jiǎn)直像是，在離開之后，還在繼續(xù)關(guān)心倫和小澤村一樣……”

“如果你要是說(shuō)出‘像個(gè)老媽媽一樣’這種話，我立刻取消你這次的工作哦？”

“啊哈哈……”

美智留這邊反而是用慈母般的溫柔眼神望著扭過臉去的詩(shī)羽，不過背過臉的詩(shī)羽自然是不知道這件事的。

“沒關(guān)系的，在前輩不在的這段期間，大家都有成長(zhǎng)?！?/p>

“……真的嗎？”

“嗯，小波島的畫，變得越來(lái)越厲害咯？雖然每次小澤村出新作的時(shí)候她都會(huì)叫‘差距又變大了！’?！?/p>

“很有她的風(fēng)格呢。”

“波島哥哥這邊也是越來(lái)越毒辣了。嘛，只要有波島哥哥在我們就不會(huì)出問題吧?！?/p>

“……不會(huì)因此失去了初心，只是單純疲于延續(xù)公司搞得大家都一副死魚眼制作那種不管有沒有趣的游戲吧？”

“……你們?nèi)齻€(gè)（惠，英梨梨，詩(shī)羽）對(duì)波島哥哥真是毫不留情呢。不過正因此才沒關(guān)系！倫不管過多久都不會(huì)變哦！會(huì)一直追尋夢(mèng)想的。”

“……正因?yàn)橐恢弊分鴫?mèng)想才讓人擔(dān)心呢?！?/p>

“真是的，前輩也相信一下倫啊~就像小加藤做的那樣?！?/p>

“唔……這是，一直在他身邊看著的她，才能有的從容哦?！?/p>

?

這個(gè)瞬間……

對(duì)于還會(huì)有那么些許心痛感的自己……

詩(shī)羽同時(shí)微妙地產(chǎn)生了疑惑，無(wú)奈，自豪和欣喜的感情。

?

“嘛，小加藤很從容倒是真的呢。最近啊，我去倫家玩的時(shí)候她會(huì)突然問一句‘你好冰堂小姐，今天大概幾點(diǎn)回去呢？’。絕對(duì)不會(huì)讓我過夜的?！?/p>

“……問題難道不是出在想在有女朋友的男人的房間里過夜的你身上嗎？”

“但是我和倫是親戚吧？真的是，現(xiàn)在的小加藤感覺跟小姑一樣?！?/p>

“我想加藤同學(xué)對(duì)你也是同樣的想法吧……”

是敏感地察覺了這樣的氣氛嘛，還是說(shuō)完全沒有一點(diǎn)察覺呢……

美智留一如平常的輕快好爽的話語(yǔ)迅速?zèng)_淡了那份心痛。

?

“吶，前輩……”

?

不過詩(shī)羽很快就注意到了。

美智留并非沒有察覺，而是完全察覺了。

?

“前輩你該做的，并不是擔(dān)心顧慮。是繼續(xù)保持對(duì)倫而言的高墻哦?！?/p>

?

時(shí)隔數(shù)年重見的戰(zhàn)友，損友……

就和以前一樣，看透一切，傲慢地，毫不客氣地深入人心。

?

“前輩剛才說(shuō)過吧？自己是笨蛋。一直到被社會(huì)開除都會(huì)不斷彷徨追尋過去的夢(mèng)想的大笨蛋?！?/p>

“我沒加過‘大’字……”

?

“但毫無(wú)疑問，前輩是大笨蛋。彷徨追尋過去的夢(mèng)想還成功了。成了把夢(mèng)想當(dāng)飯吃的那種超越笨蛋的超笨蛋。”

?

“你應(yīng)該也包含在內(nèi)就是了……”

?

“就算倫想要放棄夢(mèng)想過上正常的人生，他也會(huì)猶豫。因?yàn)槟闶?，讓他憧憬，讓他不禁想要追上的，成功者?！?/p>

?

“冰堂同學(xué)……”

?

但是，美智留和過去不同，變得成熟了許多……

變得，溫柔了許多……

?

“吶，前輩……不要?jiǎng)訐u哦……為了倫?！?/p>

?

“要一直做個(gè)笨蛋。而且要成功。能一直自豪地面對(duì)大家。”

?

“這樣的話倫就不會(huì)屈服的。只要前輩一直成功，他就不會(huì)放棄。”

?

“前輩能成功，自己總有一天也能成功……他會(huì)一直用這個(gè)理由，繼續(xù)追尋夢(mèng)想哦?！?/p>

?

“明明前輩能成功，為什么自己不能成功呢，他會(huì)一直因?yàn)榧刀室а狼旋X的哦?！?/p>

?

美智留的歌曲，美智留的演奏，抓住了許許多多的人的心……

?

作為歌手培養(yǎng)出的實(shí)力，沒有任何扭曲地，僅僅通過言辭，便緩緩觸及了人心。

?

*

?

“差不多該正式開拍了！各位，請(qǐng)各就各位！”

“哦哦，終于要出場(chǎng)了！”

“啊……”

導(dǎo)演助理慌忙沖進(jìn)來(lái)的同時(shí)，后臺(tái)的氣氛瞬間喧鬧起來(lái)。

以此為契機(jī)，終于得以從美智留的魔法抒情詩(shī)那里解放的詩(shī)羽望了望后臺(tái)，隨后慌忙用手背擦了擦眼角。

盡管并不知道自己露出這樣的表情有多久了。

“我出場(chǎng)的位置是在‘lovely tail’前面一個(gè)，還要會(huì)兒對(duì)吧？是不是應(yīng)該趁現(xiàn)在看個(gè)劇本呢？”

被環(huán)繞在慌忙的工作和演職人員中的詩(shī)羽整理了一下自己混亂的情感，思考其自己現(xiàn)在應(yīng)該去做的事情。

“……嘛，實(shí)際上，我只有歌唱的場(chǎng)景沒有臺(tái)詞來(lái)著呢~”

話雖如此，現(xiàn)場(chǎng)已經(jīng)如此認(rèn)真的行動(dòng)起來(lái)的情況下，原作者所能做的事情已經(jīng)沒有了。剩下的，只有老老實(shí)實(shí)又憂心地，守望著損友的電影出道了……

?

“……那個(gè)，冰堂同學(xué)，你是不是在玩？”

?

明明應(yīng)該是那樣的……

詩(shī)羽卻露出了終于得以確信了的惡意滿滿的笑容，如“當(dāng)初的預(yù)定”那樣，從包里拿出了一疊紙。

?

*

?

“……第，第二稿??？”

“嗯嗯。其實(shí)我對(duì)已經(jīng)決定的腳本有一個(gè)顧慮?！?/p>

在其他演職員已經(jīng)前往了舞臺(tái)的，只剩兩個(gè)人的后臺(tái)里。

……不，準(zhǔn)確的說(shuō)，門外還有一個(gè)抱頭蹲在那里的町田小姐。不過對(duì)于現(xiàn)在的她來(lái)說(shuō)，已經(jīng)沒有阻止變成了這樣的詩(shī)羽的辦法了。

“這個(gè)場(chǎng)景……受到你，咲壓倒性的演出觸動(dòng)，進(jìn)行了超出原本實(shí)力的演奏的‘lovely tail’的初次表演大獲成功，之前是這樣決定的。”

“……之前？”

“但是這樣很不自然吧？世界上才不會(huì)有那么順利的事情哦。這里，必須要讓‘lovely tail’的眾人品嘗一下挫折感才行……”

“挫，挫折感……？”

“我希望在她們之前登場(chǎng)的咲用壓倒性的表演抓住觀眾的心……在‘lovely tail’出場(chǎng)之前營(yíng)造出一種‘可以散場(chǎng)了’的氣氛。”

“等，等一下等一下?。俊?/p>

“哎呀，真正的演出里也經(jīng)常發(fā)生吧？看完目標(biāo)歌手的演唱瞬間大量的客人離場(chǎng)，剩下的歌手表演時(shí)就跟對(duì)著守靈場(chǎng)一樣?！?/p>

“那當(dāng)然是咯？雖然有，但是這樣對(duì)剩下的人來(lái)說(shuō)會(huì)是地獄吧?。窟@樣太痛苦了不要弄這種場(chǎng)景??！”

“就是這種地獄！讓她們品嘗地獄。話說(shuō)第一次表演就大獲成功一躍成為明星什么的，這種天真的灰姑娘故事怎么可能有！”

“不不不我就是那樣的第一次表演就大獲成功的！”

“就算是這樣，我作品里的登場(chǎng)人物怎么可能享受到那么甜美的過程……話說(shuō)原作里明明還有很多挫折場(chǎng)景的說(shuō)什么長(zhǎng)度關(guān)系需要稍微編排一下適當(dāng)處理一下什么的就強(qiáng)行要求改編那個(gè)混蛋制片人……”

“不要把對(duì)混蛋改編的怨恨撒在我頭上啊你這個(gè)混蛋原作??？”

“你做得到的吧冰堂同學(xué)！讓現(xiàn)場(chǎng)的群眾演員狂熱起來(lái)，給‘lovely tail’的成員施加壓力擊潰她們……你做得到的吧？”

“前輩你這個(gè)不吸引人的地方一如既往一點(diǎn)沒變呢！”

“是你說(shuō)的吧冰堂同學(xué)？為了成為不放棄夢(mèng)想的笨蛋的高墻，這是必要的。為了讓‘lovely tail’像笨蛋一樣繼續(xù)追尋夢(mèng)想，咲必須成為一堵無(wú)法跨越的高墻！”

“但，但，但是??！或許是能順利做到的啊，但是這樣一來(lái)我會(huì)成為演職員的敵人的吧？”

“嘛，確實(shí)?！?/p>

“這就麻煩了啊！因?yàn)檫@份工作邀約有我的關(guān)系制作委員會(huì)里還加入了索尼音樂哦？這是正式出道的大好機(jī)會(huì)吧！？要是做了那種可怕的事情的話我會(huì)被人家拉黑吧！”

“你的正式出道和我的電影哪個(gè)比較重要！”

“那肯定是我的正式出道啊——————！”

?

*

?

那之后的攝制環(huán)節(jié)……

就如原作霞詩(shī)子想的那樣，現(xiàn)場(chǎng)陷入一片混沌。

美智留一開始還面顯難色，不過中途開始就上了頭無(wú)視掉了工作人員的指示。

她成功吸引了群演，完全把他們帶進(jìn)了自己的節(jié)奏里，除了原本為了攝影準(zhǔn)備的曲子外還額外發(fā)表了五首曲子，來(lái)了一場(chǎng)壓倒性的表演……

而在她的表演結(jié)束后，現(xiàn)場(chǎng)剩下的，是已經(jīng)累得叫不出聲的群演以及在臺(tái)邊已經(jīng)快要哭出來(lái)沒法登臺(tái)進(jìn)行表演的“l(fā)ovely tail”的成員。

?

就這樣，原作霞詩(shī)子構(gòu)想的第二稿被忠實(shí)地呈現(xiàn)了出來(lái)。

?

*

?

順便一提，公映的時(shí)候……

美智留的逼真演出全部被剪掉，就像一切都沒發(fā)生過一樣似地，青春女子樂隊(duì)電影‘I，she tell you’取得了一定的好評(píng)，并獲得了巨大的票房。

?

*

?

再往后，BD發(fā)售的時(shí)候……

公映時(shí)被剪掉的美智留的表演作為“導(dǎo)演剪輯版”被收錄其中。

這時(shí)，冰堂美智留（mitchie）終于在索尼音樂“之外的品牌”正式出道。

?

完