時は流れて切った髪ももとの長さ伸びきって

時間流逝剪短的頭發(fā)也長回了原來的長度

あの子達はそれぞれ何処かで幸せに暮らしてるかな

那些孩子也各自在某個地方幸福地生活著吧

なんて感傷に浸る僕の足にかかる赤センサー

住沉浸在這樣感傷中的我的腳的紅色感應器

振り返ったときにはもう遅かった

回過頭時一切都已太遲

?

爆ぜた?爆ぜた?何かが爆ぜた

爆裂了?爆裂了?一切都爆裂了

吹き飛ばされ窓割れ崖っ縁

被吹飛的裂窗崖邊

カツリカツリと?響く足音が

咯咯作響的腳步聲

暗闇から僕へと近づいた

從黑暗中接近了我

?

墮ちた?墮ちた?底まで墮ちた

墜落下?墜落下?墜落到盡頭

感覚薄れてゆく左腕

感覺漸失的左腕

遠い?遠い?あの頃が何故か

遠遠的?遠遠的?不由得那時的事

走馬燈の如くよみがえった

像走馬燈一樣被回憶起

?

おいでよメアリー、繋いでジェシカ

過來吧瑪麗，拉緊了潔西卡

あと一人どうして思い出せない

還有一個人無論如何也想不起來

誰よりも綺麗な瞳（め）で真っ直ぐ前だけ見てた

用比誰都美麗的雙眼筆直向前看著

もういーよ、いいよ、十分だ、ありがとう

好了，可以了，已經(jīng)夠了，謝謝

ああ泥棒（ぼく）の人生はここで終わった

啊小偷的人生就到此完結了

?

見つけたよ、長いかくれんぼだったね

找到你了，真是一場漫長的躲迷藏呢

次は置いてかないでね、手を貸して

下次別再留下我了，把手給我

さあ?地に足の著いた神様を?引き上げるんだ

好了?將落在地上的神?領回來了

?

地に足の著いた神様を?引き上げるんだ

將落在地上的神?領回來了