現(xiàn)在很多人，會(huì)選擇出國或者是需要出國的一些業(yè)務(wù)，這個(gè)時(shí)候證件翻譯的工作，就會(huì)變得比較重要，因?yàn)樽C件，翻譯和其他文件的翻譯是不同的，有的時(shí)候真的不能隨便的翻譯，必須經(jīng)過專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行翻譯，然后再加上中英文對(duì)照的一個(gè)章才可以，特別是目前市場(chǎng)上證件翻譯的公司其實(shí)有很多，價(jià)格也不一樣，人們?cè)谶@樣選擇的過程當(dāng)中也許會(huì)遇到一些問題。雅言翻譯公司來為大家講述一下。

　　一、證件資料怎么傳遞

　　對(duì)于本地的客戶來講自然是比較方便了，如果說真的是需要這種服務(wù)的話，直接拿著證件去找相關(guān)翻譯人員就可以了，然后再直接簽訂合同，但是對(duì)于外地的客戶而言，就比較麻煩，因?yàn)樽C件可能還需要通過快遞的方式傳到這個(gè)客戶的手里面，或者用掃描的形式其實(shí)也可以，但是這個(gè)的話就得提前去說清楚了。

　　二、翻譯的時(shí)間應(yīng)該怎么來把握

　　這個(gè)翻譯的時(shí)間確實(shí)說不準(zhǔn)，對(duì)于本地的人來講可能時(shí)間沒有那么長(zhǎng)，基本上一兩天就可以搞定，但是異地的話就比較慢了，因?yàn)樗枰臅r(shí)間也比較多，再加上來回路上的費(fèi)用，這個(gè)時(shí)間是很難掌控的，不過建議大家還是在當(dāng)?shù)剡x因?yàn)楫?dāng)?shù)乇容^方便。

　　三、翻譯的時(shí)間長(zhǎng)短問題

　　對(duì)于本地地區(qū)的證件翻譯服務(wù)，原則上一兩天就可以取件，但是異地的話所需的時(shí)間就有所差異了，因?yàn)椴煌目爝f公司的取件速度，送件速度也是不同，從翻譯完畢到最終拿到證件終稿一般要兩三天左右。

　　費(fèi)用的問題隨著現(xiàn)代付款方式的多樣化，現(xiàn)金，支付寶，網(wǎng)銀，微信等都是可以根據(jù)消費(fèi)者的付款喜好隨意選擇的。當(dāng)最后的翻譯證件不被認(rèn)可時(shí)，公司還會(huì)根據(jù)相應(yīng)的方式退款給消費(fèi)者。證件翻譯服務(wù)常見問題大概就有這些了，在進(jìn)行證件翻譯的時(shí)候，一定要注意這些問題，從而完成翻譯工作。

原文轉(zhuǎn)自：https://www.artlangs.cn/newsDetail/translation-newsdetail/2136.html