【外語積累Ep147】課本+拓展（法）
內(nèi)容包含馬曉宏法語課本上的單詞、短語/翻譯題/句型或課文，以及，拓展讀物翻譯部分。
法語——
課本：
教材：馬曉宏《法語》；
結(jié)構(gòu)：共四冊，除了第一冊是18課，其余都是16課；
課本概述：第二冊共16課；
內(nèi)容概述：
整體安排——單詞、短語/翻譯題/句型、課文分別整理；
今日安排——今天整理第12課的單詞——
HLM(habitation à loyer modéré)低租金住房；
une habitation住房；
un loyer房租；
modéré, e有節(jié)制的，適中的；
manquer de qch.缺乏，缺少（某事物）；
finir par(+ infinitif)終于以……結(jié)束；
se faire une idée de qch.對某事有個印象；對某事有個概念；
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles（疑問代詞）哪一個，哪一些；
une caserne營房，兵營；
un camp營地；
la concentration集中；聚合；
un camp de concentration集中營；
pareil, le相同的；
s'amuser玩樂，消遣；
en tout cas無論如何；
sain,? e健全的；衛(wèi)生的；完好的；
un équipement裝備，設備；
ménager, ère家庭的；家務的；
le réfrigérateur冰箱；
une machine à laver洗衣機；
un vide-ordures垃圾道；
un ascenseur電梯；
s'ignorer彼此不知，彼此不認識；
mutuellement相互地；
se retrouver相會；相聚；重逢；
un centre de loisirs游樂中心；娛樂中心；
une garderie d'enfants托兒所；幼兒園；
un grand ensemble塔樓；高層建筑；
monotone單調(diào)的；乏味的；
triste凄涼的；可悲的；
le n?tre我們的那一個；
serré, e擁擠的；狹窄的；
difficile苛求的；挑剔的；難弄的；
une composition作文；
la laine羊毛；
tricoter織、打（毛衣）；
une layette嬰兒的衣著用品；
poilu, e長滿毛的；毛茸茸的；
un nounours（兒語）（?。┬埽?/span>
un pois豆；
un écran屏幕；
une tour塔樓；
central, e中心的；中央的；
un bloc一堆；一塊；住宅區(qū)；
fier, ère驕傲的；自豪的；
être fier de qch.(ou:? de faire qch.)對某事（或：對做某事）感到驕傲；
aucun,aucune沒有任何一個；無論哪一個
une pièce-cuisine帶廚房的房間；
la mienne（主有代詞陰性單數(shù)）我的那一個；
pauvre可憐的人；
un courant d'air氣流，穿堂風；
le confort舒適；
prendre A pour B把A當作B；
un tiroir抽屜；
un meuble家具；
br?ler焚燒；燒毀；
les ordures垃圾；
s'apercevoir de發(fā)現(xiàn)；
changer de...更換；
une odeur氣味；
des frais開支，費用；
la vitre窗玻璃；
le dehors外部；外邊；
arroser澆水；
une grimace鬼臉；
rigolo（兒語）好玩兒的，有趣的；
convenable合適的；
à n'importe quel moment無論在何時；
prévenir通知；
une mouche蒼蠅，蠅子；
le moulin磨機，壓榨機；
la batteuse打蛋器；
la sauce調(diào)味汁，醬油，沙司；
parfait, e完美的；
remonter上樓；重新上來（去）；
attraper抓??；夠得著；
un délice樂趣，快樂
une panne故障；
un souffle氣喘；
se fatiguer感到累；使自己累；
la tête臉色；面孔；
avoir l'idée de faire qch.想做某事；
le savon肥皂；
une marche臺階；
chargé帶著……；
compter數(shù)；計數(shù)；
tomber跌跤，摔跟頭；
se casser une jambe摔斷一條腿；
se retirer隱退；撤退；
vieux, vieil, vieille（轉(zhuǎn)）陳舊的；
mouillé濕的；
une bête動物；
voler飛翔；
faire peur à qn.使人害怕；
s'ennuyer感到厭煩；
gros, se巨大的；碩大的。
Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.
要為生存而吃飯，別為吃飯而生存。
拓展：
材料：雨果《悲慘世界》；
內(nèi)容概述：
整體安排——每天整理一段內(nèi)容的單詞+翻譯，初期順序整理，閱讀流暢后開始選段翻譯，目的為了提升泛讀力；
今日安排——翻譯——
短語句型——
翻譯
conter敘述；
réserver qch. pour為……預留某事物；
hériter繼承；
répandu, e溢出的，散亂的 ，廣泛流傳的，交際廣泛的；
parlementaire議會的，國會的，彬彬有禮的；
nonobstant雖然，盡管；
quoique盡管，然而；
la taille切割，刀鋒，身高，身材；
galanterie文雅，向女人獻殷勤；
événement事件，結(jié)果；
se précipiter突然落下，加速，匆忙；
décimer屠殺；
chasser追捕；
traquer圍捕；
disperser使分散。
第一句：據(jù)說他的父親為了保證他繼承職位，照著議會家族普遍的慣例，要么18要么20歲的時候，一早讓他完婚了。
第二句：查爾斯-米爾斯雖然已婚，但是關(guān)于他的緋聞依然很多。
第三句：他一表人才，雖然身材矮小，但是優(yōu)雅、高貴、才華橫溢；他生命的前段完全用在公共社交與取悅女人上了。
第四句：革命隨即到來，變故接踵而至，議會家族們被屠殺、追捕、包圍，隨之四散飄零。
