感動(dòng)??( ??д??)?。わんとぴぐっず　
感動(dòng)??( ??д??)?。one to pe?ce周邊　

譯/風(fēng)默然　

※めちゃくちゃ山場(chǎng)につき、

後追いブログにて。。?！?/span>
※（演唱會(huì)準(zhǔn)備）已到緊要關(guān)頭，
這篇博客文章是之后補(bǔ)上的。。。※

ひどい睡眠時(shí)間ですわ。

( ′罒`*)?"?

がむばりまふだ！

?(`?ω?′)?
睡眠時(shí)間少得可憐。
( ′罒`*)?"
努力奮斗啦！
?(`?ω?′)?

ちと。

日付け的には、

後日になるけど。

あーまりにも感動(dòng)して、

嬉しすぎだったので、

今日のブログにて記述します??

?*??(ˊ?ˋ*)??*?
等等。
從日期上來(lái)看，
已經(jīng)是日后的事情了。
不過(guò)因?yàn)樘^(guò)感動(dòng)，
也太過(guò)喜悅，
所以在今天的博客里記述這件事?
?*??(ˊ?ˋ*)??*?

あのね?。。?！

締め切りギリギリまで粘って、

ダメかも、、、だった、

あの、グッズたちが、

屆きました?。。。。。。?！

?(T?T*)??*?
話說(shuō)?。。。。?br/>一直堅(jiān)持到了最后期限，
都感覺(jué)、、、也許趕不上了，
那些，周邊商品，
終于送到了?。。。。。?！
?(T?T*)??*?

！?。。。·罚。。。。。。。?/span>

?。。。?！か?。。。。。。?！

?。。。?！も！?。。。。。?！
?。。。?！而?。。。。。。?！
?。。。?！且?。。。。。。?！
?。。。?！?。。。。。。。?！

しかも?。。。。?！
而且啊?。。。。?！

めちゃくちゃイイ仕上がり！??！

??( ??д??)?。
成品非常贊?。。?br/>??( ??д??)?。

おら。

ちと、涙目になったよ、、、。
我啊。
都有點(diǎn)，熱淚盈眶了喔、、、。

ぶっちゃけ。

CMYKに印刷はなる問(wèn)題。

かなりいつも困ってるんだけど。

(パソコンで見(jiàn)てるデータより、

かーなーり、くすんでしまうのと、

再現(xiàn)されない色が多く、

その色を好んでデザインするのが、

俺なので、仕上がりは、

いつも(っ?????c)ウゥ…ってなることが、

多いのでね…)
直言不諱地說(shuō)。
使用CMYK模式印刷的問(wèn)題。
總是令我相當(dāng)?shù)睦_。
(比起電腦上看到的圖像數(shù)據(jù)，
（印刷品實(shí)物）會(huì)變得相ー當(dāng)ー的暗淡，
且無(wú)法再現(xiàn)的顏色很多，
而我正是因?yàn)橄矚g這些顏色才作此設(shè)計(jì)，
因而對(duì)于成品，
總是會(huì)(っ?????c)嗚嗚…如此失望，
這樣的情況很多呢…)

（譯注：CMYK指印刷四色模式，是彩色印刷時(shí)采用的一種套色模式，利用色料的三原色混色原理，加上黑色油墨，共計(jì)四種顏色混合疊加，形成所謂“全彩印刷”。四種標(biāo)準(zhǔn)顏色是青色(C)、品紅色(M)、黃色(Y)、黑色(K)。）

でもね。

今回は、進(jìn)化した直純が、

色々駆使してみたのが、

イイ感じにかなり効果アリ！?。。。?/span>

( ′罒`*)?"
但是呢。
這次，進(jìn)化了的直純，
進(jìn)行了各種各樣的嘗試，
感覺(jué)不錯(cuò)，效果相當(dāng)好?。。。。?br/>( ′罒`*)?"

大満足?。?！

まんまんまんぞく?

いっぽん満足！！

まんまんまんぞく?

なおちゃんまんぞく！！

↑ウルサイ?(????)
大滿足?。。?br/>滿滿滿足?
一本滿足??！
滿滿滿足?
小直滿足！！
↑吵死了?(????)

（譯注：這里惡搞了經(jīng)典鬼畜素材——草彅剛出演的廣告『一本滿足能量棒』里的廣告詞hhh）

いやぁ、、、、、

紙もののパンフレット。

こ、こんなに、

なぜ素?cái)长胜螭扦工?、、、?/span>

(*?????)?
呀啊、、、、、
紙制成品的場(chǎng)刊。
如、如此的，
為何會(huì)這么棒呢、、、。
(*?????)?

やっばい?。。?！

。:.??(?>?<?)?:.?+?
真是太好了?。。?！

。:.??(?>?<?)?:.?+?

ぜーんぶ、ぜんぶ、

自分でやってるので、

手前味噌すぎて気持ち悪いかもだけど。

ほんとに、イイ出來(lái)?。?！

(??????)?????!
從頭到尾，全部，
都是我自己設(shè)計(jì)制作的，
太自吹自擂了可能會(huì)讓人不舒服。
但真的，干得漂亮?。?！
(??????)??贊!

この短期間で、というのを、

加味してしまうけど。

それでもね。

『one』の寫真集とアルバム、

そして、

『PE?CE』を踏襲して、

現(xiàn)在に昇華させたような、、、。

それでいて、

A’LIVEのパンフレットであり、

LIVEグッズであって、

A’LIVEの後にも楽しめて、

A’LIVEよりも、先に見(jiàn)たら、

それはそれでまたやっぱ楽しめて…。
在這么短時(shí)間內(nèi)，
需要增添與改進(jìn)內(nèi)容。
不僅如此呢。
繼承了『one』的寫真集與專輯，
以及
『PE?CE』，
現(xiàn)在就像是升華了一樣、、、。
而且呢，
作為A’LIVE的場(chǎng)刊，
是演唱會(huì)的周邊商品，
在A’LIVE之后也能享受，
而在A’LIVE之前看到，
因而感到更加的享受…。

なんというんだろ、、、。
怎么說(shuō)呢、、、。

「めちゃくちゃイイもの、

作っちゃったぁ───────！！」

??───(*?д?)───??。。。?/span>
「制作出了，
超級(jí)優(yōu)秀的東西───────??！」
呀───(*?д?)───！?。?！

せんせぇ！?。?/span>

(?? ? ? )???*????!!

この人、ヤバいの、

作ってまぁ───────す?。?！
老師?。?！
(?? ? ? )???*?是!!
就是這個(gè)人，把超贊的東西，
制作出來(lái)───────了?。?！

はあ、、、。

(? ˊ? ? ˋ? )*`*?*¨*?.??☆
哈啊、、、。
(? ˊ? ? ˋ? )*`*?*¨*?.??☆

冗談抜きで。

ほんと。イイ?。。。?！

???? ˉ???ˉ?? )?
不開(kāi)玩笑了。
真的。很贊！?。。?！
???? ˉ???ˉ?? )?

Tシャツも。

手描き感、こだわってたのだが。

マジ最高だし?。。?！
T恤也是。
手繪的效果，我特別在意。
真的最棒了！?。?！

タオルも迫力があって。

あぁ、、、( ′??_??` )

待ちに待ったよ、タオル?

…だし。。。。?。?！
毛巾也很有氣勢(shì)。
啊啊、、、( ′??_??` )
盼望已久的喔，毛巾?
…真的。。。。?。。?br/>

特典たちも。

なんだ！？本編グッズを、

食い気味にイイよ！?。?/span>

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

特典商品也是。
為什么呢！？和正式周邊
搭配食用極佳喲！??！
?*??(ˊ?ˋ*)??*?

みんな、早いとこ。

申し込みした方が良かったよ？

(*?︶?*).?.:*

申し込んでくれた人！??！

だぁーいせぇーかぁーい！??！

??? ?(?????)??*????*?

エライ！?。。。?/span>

"d(??`ω-)?
大家，請(qǐng)盡快。
預(yù)約購(gòu)買一下比較好喔？
(*?︶?*).?.:*
已經(jīng)預(yù)約了的各位！??！
完ー全ー正ー確?。?！
??? ?(?????)??*????*?
了不起！?。。?！
"d(??`ω-)?

ほーんとに、ありがと?。?！

屆くのお楽しみにね?。。。?！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”グッズ

まだの方は、

お早目にコチラから?。。?！

よろしくお願(yuàn)いします。(^_ ?? _^)。
真的，謝謝大家?。?！
請(qǐng)期待收貨吧！！?。?！
20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”周邊商品（鏈接）
還沒(méi)有預(yù)約購(gòu)買的各位，
請(qǐng)盡快從這里進(jìn)入！?。?！
請(qǐng)多關(guān)照了。(^_ ?? _^)。