歌詞譯文：

別再說 不必再說

Ne dis rien, non ne dis rien

所有的話都多說無益

Tous les mots sont inutiles

你都懂 你全都懂

Tu sais bien, oui tu sais bien

再做什么也于事無補(bǔ)

Que tout le reste est futile

別再說 不必再說

Ne dis rien, non ne dis rien

眼淚比言語來得輕易

Pleurer est plus facile

你都懂 無能為力的痛

Tu sais bien que tu n′y peux rien

生命脆弱如斯

La vie est fragile

要如何承受 無法承受的一切？

Comment supporter l'insupportable

當(dāng)痛苦將靈魂撕裂

Quand la douleur lacère l′ame?

要如何洗清 洗不清的罪過？

Comment justifier l'injustifiable

當(dāng)純潔與卑鄙糾纏不清

Quand l'innocence c?toie l′infame?

又要如何接受 難以接受之事？

Et comment accepter l′inacceptable

當(dāng)一個(gè)人已哭干所有淚水

Quand on a épuisé toutes les larmes?

那就任其攬下所有罪過

Alors on se désigne comme seul coupable

淪為那個(gè)被自己指責(zé)的對(duì)象

On devient celui que l'on blame

別再說 不必再說

Ne dis rien, non ne dis rien

所有的話都多說無益

Tous les mots sont inutiles

你都懂 你全都懂

Tu sais bien, oui tu sais bien

再做什么也于事無補(bǔ)

Que tout le reste est futile

別再說 不必再說

Ne dis rien, non ne dis rien

眼淚比言語來得輕易

Pleurer est plus facile

你都懂 無能為力的痛

Tu sais bien que tu n′y peux rien

生命啊 脆弱如斯

Que la vie est fragile

別再說！（不必再說，不必再說）

Ne dis rien?

(non, ne dis rien, non, ne dis rien)

（不必再說，不必再說）

(non, ne dis rien, non, ne dis rien)

（不必再說，不必再說）

(non, ne dis rien, non, ne dis rien)

（不必再說，不必再說）?

(non, ne dis rien, non, ne dis rien)

別再說?。ú槐卦僬f，不必再說）

Ne dis rien?

(non, ne dis rien, non, ne dis rien)

（不必再說，不必再說）

(non, ne dis rien, non, ne dis rien)

別再說！（不必再說，不必再說）

Ne dis rien?

(non, ne dis rien, non, ne dis rien)

（不必再說，不必再說）

(non, ne dis rien, non, ne dis rien)