今天是試驗(yàn)內(nèi)容，測(cè)試自己的文章完成速度，所以?xún)?nèi)容會(huì)偏少，然后加上一點(diǎn)點(diǎn)其他可能有用的信息。

正文之前，一點(diǎn)信息共享——

有一個(gè)下載外語(yǔ)書(shū)——教材&小說(shuō)的好地方，叫做b-ok.cc——

常見(jiàn)的、國(guó)人需要的大多數(shù)小說(shuō)、教材應(yīng)該都能下到，比如Campbell Biology，或者全球通史的英文版。

比如，老碧的專(zhuān)業(yè)——德語(yǔ)，相關(guān)的書(shū)即使是德語(yǔ)版，在國(guó)內(nèi)都相當(dāng)有限。

舉個(gè)例子，老碧喜歡的奧地利作家Hermann Broch的知名作品的德語(yǔ)版英文版都能下載到——在國(guó)內(nèi)別說(shuō)資源，知名度都很低。但是人家是正正經(jīng)經(jīng)米蘭.昆德拉都推崇備至的作家，即使老碧的審美有待斟酌，那么多昆德拉迷，還是應(yīng)該買(mǎi)賬的；不過(guò)他的作品語(yǔ)言在德語(yǔ)作家中屬于那種不太好翻譯，最好別翻譯的類(lèi)型，所以，有條件最好讀原文或者英文版——這本書(shū)的英文版差不多就是把德語(yǔ)版逐字轉(zhuǎn)譯過(guò)去，一個(gè)語(yǔ)族的兼容性還是很大的，不像中文翻譯，基本上只能追求意譯神似，假如直譯，那就不是說(shuō)翻譯了，是胡鬧！

還有就是，當(dāng)年老碧幫一個(gè)學(xué)長(zhǎng)找一本書(shū)，德國(guó)作家Hubert Richter的Palette（調(diào)色盤(pán)），基本上翻遍了整個(gè)廣州的圖書(shū)館。實(shí)際上，老碧母校的外語(yǔ)原版書(shū)算是豐富的了，然而這種對(duì)國(guó)人而言冷冷門(mén)作家的書(shū)偏偏就是沒(méi)有，即使這本書(shū)因?yàn)殛P(guān)注了邊緣群體，而在德國(guó)本土很有影響力。最后老碧還是拜托在北京的親戚幫忙，才在國(guó)圖復(fù)印到。這個(gè)網(wǎng)站也能下載到。

至于像國(guó)內(nèi)已然知名的作家的原版書(shū)，比如雨果的法語(yǔ)原版小說(shuō)，托爾斯泰的俄語(yǔ)原版小說(shuō)，國(guó)內(nèi)免費(fèi)的資源都不算特別好弄，這個(gè)網(wǎng)站上都有，只要在高級(jí)搜索里面，設(shè)置好語(yǔ)言類(lèi)型就好了。

下面進(jìn)入正題——

不得不說(shuō)，這本書(shū)一打開(kāi)，老碧就被逗樂(lè)了，除了正常書(shū)都有的摘要和版權(quán)頁(yè)，然后，是這個(gè)樣子的！——

我們一般讀教材的作家簡(jiǎn)介，都只活在文字里面的幾個(gè)名字，這本書(shū)連照片都給出來(lái)了，不可謂是不貼心，可能是為了向你展示一下，你看這些作者長(zhǎng)得都挺好看的，以此激勵(lì)你好好學(xué)習(xí)吧~手動(dòng)滑稽。

接著就是正常的序言，介紹這本教材的創(chuàng)新之處，以及教學(xué)目標(biāo)，教學(xué)重點(diǎn)。

然后居然花了十幾頁(yè)的篇幅，來(lái)介紹如何教學(xué)，以及這本書(shū)的結(jié)構(gòu)——Exm，一般這種內(nèi)容不是會(huì)濃縮成一頁(yè)左右，然后幾乎沒(méi)人會(huì)看嗎？？？

這才到正文目錄。

明天開(kāi)始聊這本書(shū)前言里面的8個(gè)教學(xué)重點(diǎn)——也就是這本書(shū)分的8個(gè)單元涉及的大致內(nèi)容。