サマータイムラブ Shiggy Jr. 詞：原田茂幸 曲：原田茂幸 サマータイムラブ　一（いち）時間（じかん）だけ長（なが）く側(cè)（そば）にいられる Summertime Love 再一小時讓我在你身邊 神様（かみさま）　この季節(jié)（きせつ）がいつまでも続（つず）きますように 神啊 請讓這季節(jié)永續(xù)不變 何（なん）でも打（う）ち明（あ）けられる　大切（たいせつ）な友達(dá)（ともだち） 無話不說 最重要的朋友面前 たった一（ひと）つの気持（きも）ちが　どうしても言（い）えないよ 一份心意 無論如何閉口不言 いつだって　あの子（こ）の話（はなし）ばかり 張口閉口都是那位的話題 それでも構(gòu)（かま）わない　君（きみ）に會（あ）えるなら 若能與你見面 那樣也沒有關(guān)系 サマータイムラブ　全部（ぜんぶ）忘（わす）れて　楽（たの）しい事（こと）しようよ Summertime Love 放松心情 將那些全部忘記 神様（かみさま）　この時間（じかん）はキラキラに輝（かがや）かせて 神啊 請讓此時成為閃閃發(fā)光的回憶 サマータイムラブ　一（いち）時間（じかん）だけ長（なが）く側(cè)（そば）にいられる Summertime Love 再一小時讓我在你身邊 それでも足（た）りないよ　もっともっと一緒（いっしょ）にいさせて 這樣也仍然不夠 請給我更多更多的時間 おどけた調(diào)子（ちょうし）で　からかってばっかりね 裝作胡鬧 在你面前說著戲言 強（つよ）がってみるけど　ときめいてしまうよ 試著逞強 隱藏不住通紅的臉 片耳（かたみみ）ずつ　分（わ）け合（あ）うイヤフォン 戴上耳機 一人一邊 君（きみ）が　好（す）きな歌（うた）　私（わたし）の歌（うた）になる 君之所好 留我心間 サマータイムラブ　二人（ふたり）のときは　他（ほか）の事（こと）忘（わす）れてね Summertime Love 兩人獨處 其他的事情放在一邊 神様（かみさま）　この時間（じかん）をずっとずっと止（と）めてほしいのに 神啊 我明明想一直一直停在這段時間 サマータイムラブ　一（いち）時間（じかん）だけ長（なが）く側(cè)（そば）にいられる Summertime Love 再一小時讓我在你身邊 屆（とど）きそうでも屆（とど）かない　もっともっと近（ちか）づきたいのに 若即若離 明明想再靠近一點 夕暮（ゆうぐ）れに空（そら）が染（そ）まりだせば 黃昏浸透天空之后 並（なら）んだ影（かげ）が伸（の）び始（はじ）めている 并肩的影子漸漸伸長 大事（だいじ）なことを言（い）い出（だ）せないまま 重要的事情仍然沒有說出口 振（ふ）り返（かえ）らずに遠(yuǎn)（とお）ざかっていく君（きみ）の 你漸漸遠(yuǎn)去 不曾回首 背中（せなか）を見（み）つめてる 我眺望著你的背影 サマータイムラブ　全部（ぜんぶ）忘（わす）れて　楽（たの）しい事（こと）しようよ Summertime Love 放松心情 將那些全部忘記 神様（かみさま）　この時間（じかん）はキラキラに輝（かがや）かせて 神啊 請讓此時成為閃閃發(fā)光的回憶 サマータイムラブ　一（いち）時間（じかん）だけ長（なが）く側(cè)（そば）にいられる Summertime Love 再一小時讓我在你身邊 神様（かみさま）　この季節(jié)（きせつ）をずっとずっとずっと永遠(yuǎn)（えいえん）に 神啊 請讓這季節(jié)一直一直一直駐足不變