水滸傳文本對比(5)
洪太尉誤放妖魔 太尉拿著提爐,再(簡本用“即”字)尋舊路,奔下山來。眾道士接著,請至(簡本“到”)方丈坐下。真人(簡本“道官”)便問太尉道:“曾見天師么?”太尉說道:“我是朝廷中貴官,如何教俺走得山路,吃了這般辛苦,爭些兒送了(簡本還有我的二字)性命!為頭上至半山里,跳出一只吊睛白額大蟲,驚得下官魂魄都沒了。又行不過一個山嘴,竹藤里搶出一條雪花大蛇來,盤做一堆,攔住去路。若不是俺福分大,如何得性命回京。盡是你這道眾,戲弄下官!”(簡本“爭些兒送了我的性命!”把山中驚恐事說了,“皆是你眾道人戲弄俺。”)真人(簡本“道官”)復(金本覆)道:“貧道等怎敢輕慢大臣,這是祖師試探太尉之心。本山雖有蛇虎,并不傷人?!碧居值溃骸拔艺卟粍?,方欲再上山坡,只見松樹傍邊轉(zhuǎn)出一個道童,騎著一頭黃牛,吹著管鐵笛,正過山來。我便問他:‘那里來識得俺么?’他道:‘已都知了?!f天師分付,早晨乘鶴駕云望東京去了。下官因此回來。”真人(簡本“道官”)道:“太尉可惜錯過,這個牧童正是天師。”太尉道:“他既是天師,如何這等猥獕?”真人答道:“這代天師非同小可,雖然年幼,其實道行非常。他是額外之人,四方顯化,極是靈驗。世人皆稱為道通祖師?!焙樘镜溃骸拔抑比绱擞醒鄄蛔R真師,當面錯過!”真人道:“太尉但(百二十回本、金本用的是且字)請放心,既然祖師法旨道是(簡本“說”)去了,比及太尉回京之日,這場醮事祖師已都完了?!碧疽娬f,方才放心。真人(簡本“道官”)一面教安排筵宴,管待太尉;請將丹詔收藏于御書匣內(nèi)放了(百二十回本金本無放了二字),留在上清宮中,龍香就三清殿上燒了。當日方丈內(nèi)大排齋供,設宴飲酌。至晚席罷,止宿到曉。 次日早膳已后,真人(簡本“道官”)道眾并提點執(zhí)事人等請?zhí)居紊?。太尉大喜。許多人從跟隨著,步行出方丈,前面兩個道童引路,行至宮前宮后,看玩許多景致。三清殿上,富貴不可盡言。左廊下,九天殿、紫微殿、北極殿;右廊下,太乙殿、三官殿、驅(qū)邪殿。諸宮看遍,行到右廊后一所去處。(簡本“行至右廊下”)洪太尉看時,另外一所殿宇:一遭都是搗椒紅泥墻;正面兩扇朱紅槅子;門上使著胳膊大鎖鎖著(簡本“鎖上”),交叉上面貼著十數(shù)道封皮,封皮上又是重重疊疊使著朱??;檐前一面朱紅漆金字牌額,上(百二十回本是在字)書(簡本是“寫”)四個金字,寫道:“伏魔之殿”。太尉指著門道:“此殿是甚么去處?”(簡本“此殿是何處?”)真人(簡本“道官”)答道:“此乃是前代老祖天師鎖鎮(zhèn)魔王之殿?!碧居謫柕溃骸叭绾紊厦嬷刂丿B疊貼著許多封皮?”(簡本“如何用許多封皮?”)真人(簡本“道官”)答道:“此是老祖大唐洞玄國師封鎖魔王在此。但是經(jīng)傳一代天師,親手便添一道封皮,使其子子孫孫不敢(百二十回本、金本是得字)妄開。走了魔君,非常利害。今經(jīng)八九代祖師,誓不敢開。鎖用銅汁灌鑄,誰知里面的事。小道自來住持本宮三十余年,也只聽聞?!保ê啽尽按耸谴筇谱鎺?,洞玄國師封鎖至今。但是經(jīng)傳一代天師,便添一道封皮,子孫不得妄開,經(jīng)今九代祖師,這鎖卻用銅汁灌鑄,卻不知里面的事。”)洪太尉聽了,心中驚怪,想道:“我且試看魔王一看?!北銓φ嫒苏f道:“你且開門來,我看魔王甚么模樣。”(簡本“便對道官曰:“你且開門,待我看魔王什么模樣?!薄保┱嫒耍ê啽尽暗拦佟保└妫ń鸨尽胺A”)道:“太尉,此殿決不敢開。先祖天師叮嚀告戒:今后諸人不許擅開?!碧拘Γê啽尽皢D”)道:“胡說!你等要妄生怪事,煽惑百姓(百二十回本、金本沒百姓二字)良民,故意安排這等去處,假稱鎖鎮(zhèn)魔王,顯耀你們道術。我讀一鑒(簡本“古圣”)之書,何曾見鎖魔之法。神鬼之道,處隔幽冥,我不信有魔王在內(nèi)??旒玻ò俣乇緵]有疾字,金本“快快”)與我打開,我看魔王如何。(簡本“可打開門我看”)”真人三回五次稟說:“此殿開不得,恐惹利害,有傷于人?!碧敬笈?,指著道眾說道:“你等不開與我看,回到朝廷,先奏你們眾道士阻當宣詔,違別圣旨,不令我見天師的罪犯;后奏你等私設此殿,假稱鎖鎮(zhèn)魔王,煽惑軍民百姓。把你都追了度牒,刺配遠惡軍州受苦?!保ê啽尽暗拦僭偃齽穹A,太尉曰:“你若不開,我回朝奏你有違圣旨,即將你們問罪?!薄保?真人等懼怕太尉權勢,只得喚幾個火工道人來,先把封皮揭了,將鐵錘打開大鎖。眾人把門推開,看里面時,黑洞洞地,(金本無此兩小句)(簡本“道官只得把封皮揭了,將鐵槌打開大鎖。把門推開,那殿內(nèi)黑暗暗的?!保┑姡?昏昏默默,查查冥冥。數(shù)百年不見太陽光,億萬載難瞻明月影。不分南北,怎辨東西。黑煙靄靄撲人寒,冷氣陰陰侵體顫。人跡不到之處,妖精往來之鄉(xiāng)。閃開雙目有如盲,伸出兩手不見掌。常如三十夜,卻似五更時。(金本簡本無) 眾人(金本無此二字)一齊都到殿內(nèi),黑暗暗(金本“黑洞洞”)不見一物。太尉教從人取十數(shù)個火把點著,(簡本“太尉令取火把來照時,”)將來打一照時,四邊并無別物,只(簡本還有個“見”字)中央一(簡本“有”字)個石碑(金本石碣),約高五六尺,(簡本“約五六尺高”)下面石龜趺坐,太半陷在泥里。照那碑(金本“石”)碣上時,前面都是龍章鳳篆,天書符箓,人皆不識。照那碑后時,(簡本“照碑背后”)卻有四個真字大書,鑿著“遇洪而開”。卻不是一來天罡星合當出世,二來宋朝必顯忠良,三來湊巧遇著洪信。豈不是天數(shù)?。ń鸨緹o此兩句)洪太尉看了這四個字,大喜,便對真人(簡本“眾道官”)說道:“你等阻當我,卻怎地數(shù)百年前已注(百二十回本、金本還有個定字)我姓字在此?‘遇洪而開’,分明是教我開看,卻何妨!我想這個魔王,都只在石碑(金本“石碣”)底下。汝等從人與我多喚幾個火工人等,將鋤頭鐵鍬來掘開。(簡本“汝眾人與我掘開,且看底下是何物?!保闭嫒耍ê啽镜拦伲┗琶χG道:“太尉,不可掘動!恐有利害,傷犯于人,不當穩(wěn)便?!碧敬笈鹊溃骸澳愕鹊辣?,省得甚么!碑上分明鑿著遇我教開,你如何阻當!快與我喚人來開?!闭嫒擞秩匚宕畏A道:“恐有不好?!碧灸抢锟下?。(簡本“太尉不聽”)只得聚集眾人,先把石碑(金本“石碣”)放倒,(簡本“令眾人先把碑牌放倒,”)一齊并力掘那石龜,半日方才掘得起。又掘下去,約有三四尺深,見一片大青石板,可方丈圍。洪太尉叫再掘起來。真人又苦稟道:“不可掘動!”太尉那里肯聽。眾人只得把石板一齊扛起,看時,石板底下卻是一個萬丈深淺地穴。(簡本“卻是無底深穴”)只見(簡本“忽然”)穴內(nèi)刮剌剌一聲響亮,那響非同小可,恰似: 天摧地塌,岳撼山崩。錢塘江上,潮頭浪擁出海門來;太華山頭,巨靈神一劈山峰碎。共工奮(簡本“忿”)怒,去盔撞倒了不周山;力士施威(簡本沒施威二字),飛錘擊碎了始皇輦。一風撼折千竿竹,十萬軍中半夜雷。(金本無) 那一聲(金本無此三字)響亮過處,只見一道黑氣,從穴里滾(簡本“沖”)將起來,掀塌了半個殿角。那道黑氣直沖上半天里,空中散作百十道金光,望四面八方去了。眾人吃了一驚,(簡本“眾人大驚”)發(fā)聲喊,都走了,(金本無此小句)撇下鋤頭鐵鍬,盡從殿內(nèi)奔將出來,推倒攧翻無數(shù)。驚(簡本“?!保┑煤樘灸勘牥V(百二十回本金本簡本“口”)呆,罔知所措,面色如土。奔到廊下,只見真人向前叫苦不迭。太尉問道:“走了的卻是甚么妖魔?”(簡本“走了什么妖怪?”)那真人言不過數(shù)句,話不過一席,說出這個緣由。有分教:一(簡本“宋”)朝皇帝,夜眠不穩(wěn),晝食忘餐。直使宛子城中藏猛虎,蓼兒洼內(nèi)聚飛龍。畢竟龍虎山真人說出甚言語來,且聽下回分解。(簡本、百回本、百二十回本第一回完)