Y4S4.1更新將于12月12日星期四部署至PC平臺(tái)，并將在下周部署至主機(jī)平臺(tái)。

更新

XB1與PS4平臺(tái)的南非服務(wù)器

我們很高興地宣布，先前在幻變海潮行動(dòng)測(cè)試服期間測(cè)試的南非服務(wù)器十分成功。我們已經(jīng)為XB1和PS4平臺(tái)在南非部署了永久服務(wù)器。

在部署到PC平臺(tái)之前，我們將繼續(xù)關(guān)注服務(wù)器的穩(wěn)定性。

移除主題樂(lè)園探索游玩列表

主題樂(lè)園探索游玩列表將從主菜單移除，但仍然可以游玩。

BUG修復(fù)

游戲機(jī)制

??已修復(fù)?– [RFF] 如果人質(zhì)在移動(dòng)后被火山盾擊殺，但進(jìn)攻方玩家在其道具摧毀火山盾之前就已離開(kāi)游戲，防守方會(huì)被判為失敗，同時(shí)Goyo會(huì)獲得TK懲罰。（應(yīng)該由摧毀火山盾的進(jìn)攻方玩家承擔(dān)TK懲罰）

??已修復(fù)?– [RFF]當(dāng)人質(zhì)被進(jìn)攻方攜帶時(shí)，因踩中蠱針地雷進(jìn)入倒地狀態(tài)，會(huì)視為防守方造成人質(zhì)死亡。（如果進(jìn)攻方?jīng)]能在人質(zhì)流血至死前將其救起，應(yīng)該判進(jìn)攻方失?。?/p>

??已修復(fù)?– [RFF] 當(dāng)持有能造成傷害裝備的進(jìn)攻方玩家移動(dòng)人質(zhì)，并在Wamai的磁力銷毀系統(tǒng)引爆其裝備之前退出游戲，防守方會(huì)被判為失敗，同時(shí)Wamai會(huì)獲得TK懲罰。

??已修復(fù)?– [RFF]另外，當(dāng)人質(zhì)被移動(dòng)后，用任何火焰裝備（Capitao的火焰箭矢或Goyo的火山盾）傷害他們，并在火焰開(kāi)始蔓延之前退出客戶端，會(huì)導(dǎo)致該回合平局。（這不是預(yù)期的結(jié)果）

??已修復(fù)?– 各種飾品、制服、頭部裝備修正。

??已修復(fù)?– 當(dāng)玩家手持機(jī)動(dòng)護(hù)盾接近時(shí)，闊劍地雷不會(huì)被觸發(fā)。

??已修復(fù)?– 加入“正在進(jìn)行中的對(duì)戰(zhàn)”時(shí)，場(chǎng)景破壞有時(shí)不能被正確復(fù)制。

??已修復(fù)?– 匍匐狀態(tài)時(shí)近戰(zhàn)攻擊音效可能會(huì)難以聽(tīng)清。

??已修復(fù)?– 玩家可以在已加固墻面的木墻側(cè)部署爆破炸藥和Ying的“燭光”閃雷。

??已修復(fù)?– 一些可部署裝備如：ADS、邪眼以及防彈攝像頭，被部署在移除封阻物后的窗戶的窗框的某些位置時(shí)，可能會(huì)失效。

干員

GOYO

??已修復(fù)?– 如果Goyo在火山盾爆炸時(shí)死亡，他不會(huì)獲得任何火山盾的加分。（可憐的孩子）

HIBANA

??已修復(fù)?– Hibana的X-卡伊洛斯爆破彈引信音效透過(guò)可破壞墻面和頂板時(shí)不能正確傳播。

JACKAL

??已修復(fù)?– 如果Jackal在智能腳印分析頭盔開(kāi)啟時(shí)擊殺了一名干員，擊殺回放中會(huì)顯示圓形的追蹤特效和腳印。

??已修復(fù)?– 如果Jackal在智能腳印分析頭盔開(kāi)啟時(shí)擊殺了一名玩家，并立即掃描另一個(gè)腳印，則掃描進(jìn)度條也將出現(xiàn)在擊殺回放中。

??已修復(fù)?– 如果Jackal在一回合中掉線又重連回來(lái)，他無(wú)法看到較久之前的腳印。

??已修復(fù)?– 擊殺回放播放后，在支援模式下，玩家看到的足跡和Jackal本人看到的不同步。

??已修復(fù)?– 在擊殺回放中，Jackal完成掃描后足跡不會(huì)消失。（在回放中）

??已修復(fù)?– Jackal智能腳印分析頭盔的掃描進(jìn)度動(dòng)畫(huà)和高亮特效在回放中不顯示。

??已修復(fù)?– 足跡的新舊程度在掃描開(kāi)始后未保持不變。

KALI

??已修復(fù)?– Kali低速爆破尖槍的破壞貼圖即使在部署并摧毀后仍然存在。

??已修復(fù)?– Kali在開(kāi)鏡瞄準(zhǔn)時(shí)調(diào)整縮放倍率過(guò)程中，景深遮罩會(huì)消失。

LION

??已修復(fù)?– 實(shí)際標(biāo)記次數(shù)與顯示在減益圖標(biāo)上的預(yù)期標(biāo)記次數(shù)不符（減益圖標(biāo)=已標(biāo)記次數(shù)-1）。

MUTE

??已修復(fù)?– 無(wú)人機(jī)被Mute的裝備干擾并失去連接后，即使將干擾器移開(kāi)，無(wú)人機(jī)還是會(huì)被干擾。

??已修復(fù)?– 如果玩家重新連接到被干擾的無(wú)人機(jī)，干擾特效不會(huì)顯示。

??已修復(fù)?– Mute能以匍匐姿態(tài)撿起干擾器。

WARDEN

??已修復(fù)?– Warden掃描智能眼鏡開(kāi)啟后的藍(lán)色特效在主題樂(lè)園不顯示。

WAMAI

??已修復(fù)?– 如果Wamai的磁力銷毀系統(tǒng)在吸引到投擲物的同時(shí)下落，投擲物軌跡會(huì)繼續(xù)朝著磁力銷毀系統(tǒng)落下前的方位移動(dòng)。

VALKYRIE

??已修復(fù)?– 如果你先用Valkyrie的黑眼打別人，它可以旋轉(zhuǎn)180°。

關(guān)卡設(shè)計(jì)

??已修復(fù)?– 地圖中各種視線問(wèn)題。

??已修復(fù)?– 地圖中各種細(xì)節(jié)層次問(wèn)題。

??已修復(fù)?– 整張地圖中的動(dòng)態(tài)穿模問(wèn)題。

??已修復(fù)?– 使用繩索的提示缺失。

??已修復(fù)?– 地圖中各種紋理問(wèn)題。

??已修復(fù)?– 各種裝飾物的更新和穿模問(wèn)題。

??已修復(fù)?– 各種地圖中場(chǎng)景、道具的破壞和碰撞問(wèn)題。

??已修復(fù)?– 無(wú)人機(jī)在地圖中的穿模/碰撞問(wèn)題。

海岸線

??已修復(fù)?– 防守方無(wú)人機(jī)會(huì)在海岸線“1層 北方樓梯”的樓梯架上失去響應(yīng)。

領(lǐng)事館

??已修復(fù)?– 領(lǐng)事館“2層 會(huì)議室”地板上的間隙。

貧民窟

??已修復(fù)?– 貧民窟“室外 頂樓”的像素縫點(diǎn)位。

奧勒岡鄉(xiāng)間屋宅

??已修復(fù)?– 在奧勒岡鄉(xiāng)間屋宅蹲伏/站立時(shí)與地圖場(chǎng)景存在碰撞問(wèn)題。

??已修復(fù)?– 奧勒岡鄉(xiāng)間屋宅中錯(cuò)誤的翻越提示。

總統(tǒng)專機(jī)

??已修復(fù)?– 在準(zhǔn)備階段，總統(tǒng)專機(jī)“1層 貨物前方入口”被封阻的門(mén)前有紅色遮罩。

摩天大樓

??已修復(fù)?– 玩家在摩天大樓“室外 通風(fēng)單位”掛繩時(shí)會(huì)卡入墻內(nèi)。

主題樂(lè)園

??已修復(fù)?– 主題樂(lè)園中若干能偷出生點(diǎn)的不合理角度。

??已修復(fù)?– 玩家可以翻入主題樂(lè)園的街機(jī)中。

??已修復(fù)?– 可部署的裝備能被部署到主題樂(lè)園的藍(lán)色地毯內(nèi)。

??已修復(fù)?– 主題樂(lè)園中的對(duì)講機(jī)被摧毀后仍然會(huì)播放音效。

塔樓

??已修復(fù)?– 玩家可以將拆彈器放在塔樓“室外 南方屋頂”的爐柵中，并且無(wú)法重新?lián)炱稹?/p>

??已修復(fù)?– 塔樓“2層?獎(jiǎng)杯陳列室”（Trophy Room）的電源插座被摧毀時(shí)會(huì)導(dǎo)致玩家突然移動(dòng)（rubberbanding）

??已修復(fù)?– 在奧勒岡鄉(xiāng)間屋宅，玩家能通過(guò)一些方法進(jìn)入本不應(yīng)該能進(jìn)入的區(qū)域。

用戶體驗(yàn)

??已修復(fù)?– 若干HUD菜單和商店的改進(jìn)及修正。

??已修復(fù)?– 若干細(xì)微的干員動(dòng)作/建模問(wèn)題。

??已修復(fù)?– 若干裝飾物的視覺(jué)修正。

??已修復(fù)?– 兩輛無(wú)人機(jī)同時(shí)部署時(shí)，一輛無(wú)人機(jī)跳躍時(shí)的抖動(dòng)會(huì)轉(zhuǎn)移到另一輛無(wú)人機(jī)上。

??已修復(fù)?– ?TK違規(guī)計(jì)時(shí)器在HUD與浮動(dòng)橫幅之間不同步。

??已修復(fù)?– 交互提示在未分配主提示按鍵時(shí)顯示為空（PC）。

??已修復(fù)?– 在匍匐狀態(tài)時(shí)扔出投擲道具會(huì)缺失音效。

??已修復(fù)?– 如果對(duì)戰(zhàn)結(jié)束時(shí)玩家在使用無(wú)人機(jī)，其可以在MVP界面開(kāi)鏡瞄準(zhǔn)并射擊。

??已修復(fù)?– 在飾品菜單中，鼠標(biāo)滾輪有時(shí)會(huì)失效。

??已修復(fù)?– 某些裝備的部署音效在取消部署后仍會(huì)繼續(xù)播放。

??已修復(fù)?– [PvE] 在情景訓(xùn)練七中，奧勒岡鄉(xiāng)間屋宅1層的頂板沒(méi)有被預(yù)先加固。

?

原文：https://rainbow6.ubisoft.com/siege/en-gb/news/detail.aspx?c=tcm:154-359582-16&ct=tcm:154-76770-32

譯制：R6S.CN譯制組