みなさん、こんにちは！

大家好！

大阪府出身、20歳の早川聖來です。お見知り置きを??

我是大阪府出身、今年20歲的早川圣來。請記住我??

先週は舞臺が終わって、少しのんびり過ごしていました。

上周舞臺劇結(jié)束了、能稍微清閑一點(diǎn)了。

　

お兄ちゃんと焼肉パーティーをしたんですけどとっても美味しくて幸せでした??

跟哥哥一起辦了烤肉party，超好吃超幸福??

　

誰かと美味しいものを食べるって幸せですよね。

能跟別人一起分享美食真的很幸福呢。

　

みなさんは最近何か美味しいものたべましたか？？

よかったら教えてくださ?い！

大伙兒最近有吃什么好吃的嗎？？

可以的話也跟我說說吧~！

明日と明後日は松村沙友理さんの卒業(yè)コンサートです。

明天和后天將會是松村沙友理前輩的畢業(yè)演唱會。

　

大好きな先輩の卒業(yè)は寂しいです。

超喜歡的前輩畢業(yè)了，覺得好寂寞。

　

でも少しでも松村さんらしい楽しいコンサートにできるように私も全力の笑顔で頑張りたいです。

「さ?ゆ?Ready？」の歌詞を見てたら更に強(qiáng)くそう思います。

但哪怕是一點(diǎn)點(diǎn)也好，為了能夠展現(xiàn)出有松村前輩的風(fēng)格的愉快的演唱會，我也會全力以赴綻放笑容。

每當(dāng)看到「さ?ゆ?Ready？」的歌詞，我感覺內(nèi)心變得更加強(qiáng)大了。

　

さゆりんご軍団ライブもあるので私もすごく見るのが楽しみです！

メンバーみんなでコールもたくさん練習(xí)したんですよ。

蘋果軍團(tuán)也會有LVIE，所以我也非常期待！

成員們也大量地練習(xí)了打call。

　

松村さんの思いがたくさん詰まったライブ、きっとたくさんの方にその思いが屆くんだろうなと思うと今からワクワクしています。

這是一場凝結(jié)了松村前輩構(gòu)想的LIVE、我想這些構(gòu)思一定能夠傳達(dá)給各位吧，已經(jīng)開始期待了。

　

それに1年以上ぶりの有観客ライブで、少しドキドキしています。

加上這是時隔一年以上的有觀眾的LIVE、還是感到有點(diǎn)緊張。

　

來てくださった方にたくさんの感謝をお屆けしつつ、松村さんが安心して卒業(yè)できるように後輩としてしっかりした姿をお見せしたいです。

感謝大家能夠來到現(xiàn)場、為了能讓松村前輩安心畢業(yè)，作為晚輩的我們一定會讓她看到我們堅實的身姿的。

　

頑張ります。よろしくお願いします。

會加油的。請大家多關(guān)照。

はじめての選抜MVで少し緊張していたのですが、一緒に撮ろう?って聲をかけてくださってとっても嬉しかったです??

雖然第一次參與選拔MV有點(diǎn)緊張、但聽到她和我搭話“一起拍照吧~”真的很開心??

　

そして、

昨日は久しぶりのオンラインミート&グリートがありました??！

然后、

昨天是久違的線上見面會?。?/span>

　

來てくださったみなさん、ありがとうございました。

感謝大家的光臨。

　

ほんとのほんとにお久しぶりでした?

真的真的好久不見了~

　

ペアレーンで、矢久保美緒ちゃんと一緒でした！

ペアと言っても1人ずつなんですけどね。

ぐぬぬ。

是跟矢久保美緒醬一起在雙人線！

雖然說是成對但實際上還是一個個來。

嗚嗚嗚

　

　

やくぼのファンの方も來てくださって、たくさんお話しできてとっても楽しかったです^ ^

矢久保的粉絲也有來看我、聊了很久很開心^^

　

1部　久しぶりの生誕Tシャツ

2部　未央奈さんからいただいたグリーンのニット、まゆたんにもらったカチューシャ

3部　ボーダーニット、メガネちゃん

4部　ピンクのトップス、リクエストをいただいたハーフ団子ちゃん

很久沒穿的生誕T恤

從未央奈前輩那里收到的綠色針織衫、mayu碳給我的頭箍

?條紋針織衫、眼鏡醬

?粉色上衣、還有大家讓我弄的半丸子頭醬

でした?。?/p>

然后呢?。?/span>

　

少しお見せしちゃうよ。

再讓你看一眼吧。

ででん。

噔噔。

どうかなー？？

怎樣？？

　

みんなにおでこ出すとお姉さんになるねって言われた！

大家都說我露額頭的話就很有姐姐的感覺！

　

だってもう21歳になる歳だし、そりゃお姉さんだもん！って思ってるけどみんなはそんな風(fēng)に思ってないのかな？

畢竟都21歲了、本來就應(yīng)該是姐姐了嘛！反正我是這么想的，你們也同意的吧？

　

　

久しぶりのミーグリはとっても楽しくて、たくさんの方に溫かい言葉をいただきました。

新曲の感想とか、歌番組の感想とか、舞臺の感想とか、とにかくたくさん！

久違的握手會真的很開心、有很多人對我說了暖心的話。

新歌的感想、音番的感想、舞臺劇的感想、總之有很多！

笑わせてくれる方もいて、とっても嬉しかったな?

還有很多人讓我開懷大笑、超開心~

　

　

いつもありがとう??

一直以來十分感謝??

　

　

今週末は個別のオンラインミート&グリートもあるのでそれもとっても楽しみです！

這周末也有個人的線上握手會所以還是十分期待的！

いつもブログにコメントしてくださる方とかに會えた時の感動って忘れられないですよ?

忘不了與一直以來都在我的blog下面評論的人見面時候的感動~

わくわく。

開心。

そんなこんなで、

雖然有這樣那樣的事情、

　

毎日明るく過ごせています。

每天也都要開心地度過。

　

いつもありがとう^ ^

一直以來感謝大家^ ^

　

??????お知らせ??????

??????通知??????

　

??乃木坂46　27thシングル「ごめんねFingers crossed」

現(xiàn)在発売中！

??乃木坂46　第27張單曲「ごめんねFingers crossed」

現(xiàn)在發(fā)售中！

　

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

↑表題曲のMVはこちらから見られるので、ぜひ見てくださいね。

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

↑表題曲的MV點(diǎn)擊這里就能看啦、請來看看吧。

　

4期生楽曲の「貓舌カモミールティー」も収録されています。

さらにメンバー全員の個人PVも初回仕様限定盤に収録されています。

4期生樂曲「貓舌カモミールティー」也收錄在內(nèi)。

此外，所有成員的個人PV也收錄在初回限定盤中。

https://youtu.be/CR8FgKNWLXk

↑予告編はこちらからです！

↑預(yù)告片在這里！

　　

そして、オンライン ミート&グリートなどのイベントもあります！

初回仕様限定盤に封入されている、全國イベント參加券の第2次応募締切は、明日の23:59までです！

　

然后，還有線上見面會等活動！

初回限定盤中封入的全國活動參加券的第一次應(yīng)募截止到今天的23:59！

https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/06/27thfingers-crossedor.php

↑詳しくはこちらから！

↑詳情請點(diǎn)擊！

　　

みなさんに會えるのがとてもとても楽しみなので、私とたくさんお話ししましょ???！

ぜひ參加してみてくださいね??

非常期待能和大家見面，來和我暢所欲言吧~??！

請要來參加啦??

　

ーTVー

　

??乃木坂スター誕生！

日本テレビ　毎週月曜日　25:29?

日本電視臺　每周一 25:29?

　

ノギザカスキッツの番組が最終回となり、

新たに乃木坂46の4期生で「乃木坂スター誕生！」という番組が始まりました。

昭和歌謡に挑戦する番組です。

司會は、ぺこぱのお二方です。

みんなでいい番組にできるようにしたいです。よろしくお願いします。

豪華なゲストの方々も登場するかも？です！

ぜひ見てくださいね。

是乃木小劇場這個節(jié)目結(jié)束后

新的乃木坂46的4期生《乃木坂明星誕生！》節(jié)目開始了。

這是一個挑戰(zhàn)翻唱昭和歌曲的節(jié)目。

主持人是PEKOPA的二位。

想和大家做好這個節(jié)目。請多關(guān)照啦。

豪華的嘉賓團(tuán)可能也會登場？的！

請一定要看哦。

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちらです。

↑詳情請看。

ーラジオー

ー廣播ー

　

??ザ?ヒットスタジオ（水）

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00?

MBS 電臺 每周三 24:00~

　

西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと一緒に楽しくお話しさせていただいています！

今回は、舞臺終わりの収録で少しだけ遅れてはしまったのですがたくさんお話しさせていただきました！4人揃うと楽しいです^ ^

將會和西川貴教先生、高田秋小姐還有久松郁実小姐對話！

這次是緊接著舞臺劇之后的收錄所以稍微有點(diǎn)遲到了，但還是說了很多話！4人齊聚真的狠開心^ ^

ぜひ聞いていただけると嬉しいです。メールもお待ちしています！

很開心你們能夠收聽。也等著你們來郵件哦！

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

↑ここから送れるよ?！

↑在這里發(fā)送郵件哦?！

?? INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃?

J-WAVE　每周五　21:40?

　

先週は生放送に出演させていただきました！川田さんは舞臺を見に來てくださっていて、たくさん感想を聞かせていただけて嬉しかったです。

上周在直播中出演了！川田前輩來看了我的舞臺劇、還跟我說了很多的感想，好高興。

　

6月は、VRアーティストとして世界で活躍する、せきぐちあいみさんを講師に迎えての授業(yè)でした。せきぐちあいみさんは以前、乃木坂工事中で梅澤美波さんの、夏休みの宿題企畫にお力添えしてくださったアーティストの方です！

実際にお話を聞いて、とても明るくてたくさんの情熱を持っている方で、お話を聞いていてとても楽しかったです。ぜひ聞いてね。

6月迎來了作為VR藝人活躍在世界舞臺上的關(guān)口愛美桑擔(dān)任講師的課程。關(guān)口愛美桑是曾經(jīng)在乃木坂工事中幫助梅澤美波前輩做暑假作業(yè)企劃的藝術(shù)家！

實際聽了的話，會發(fā)現(xiàn)她是一位非常開朗、充滿熱情的人，聽她的言談會變得很開心。一定要聽呀。

　

ー雑誌ー

ー雜志ー

　

??アップトゥボーイ　Vol.304

6月23日（水）発売

6月23日（周三）發(fā)售

　

大好きな田村真佑ちゃんと2人で表紙、巻頭グラビアをさせていただきます！?。”井?dāng)に嬉しいです。表紙をさせていただけるなんて思ってもいませんでした。

2人で楽しくかわいく大人っぽい寫真をたくさんとっていただきましたので、よかったら見てくださいね。

和最喜歡的田村真佑兩個人有幸一同登上了封面和卷頭版面！??！真的很高興。沒想到會讓我登上封面。

兩個人拍了很多開心可愛又不失成熟的照片，如果可以的話請看看吧。　

さいきんのまゆせーら

最近的mayu圣來

　

??BRODY 8月號

6月23日（水）発売

6月23日（周三）發(fā)售

　

今回は乃木坂46舞臺特集ということで、生田絵梨花さん、伊藤純奈さん、伊藤理々杏さん、久保史緒里さん、中村麗乃さん、樋口日奈さん、向井葉月さん、清宮レイちゃん、筒井あやめちゃんと一緒に表紙を飾らせていただきます！

本當(dāng)に嬉しいです。

インタビューもたくさんお話しさせていただきましたので、是非お手に取ってみてください。

這次是乃木坂46舞臺劇特輯、所以會和生田絵梨花前輩、伊藤純奈前輩、伊藤理々杏前輩、久保史緒里前輩、中村麗乃前輩、樋口日奈前輩、向井葉月前輩、清宮レイ醬、筒井あやめ醬一起登上封面！

真的超級開心。

在采訪中聊了很多、所以請一定要買來看看啊。

　

また、ソログラビアページにも登場させていただいています！

ナチュラルなのびのびした私もぜひ見ていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

另外、我也會在單人頁里登場！

希望你能關(guān)注一下自自然然優(yōu)哉游哉的我。拜托了。

　

　

　

?。?！あてにならない質(zhì)問コーナー！??！

！??！不靠譜的提問環(huán)節(jié)?。?！

　

?具體的にどんなことをすれば愛が足りるのでしょうか？

?具體要做些什么才能讓你覺得愛足夠了？

　

→やっぱり、私のことをたくさん見て、たくさん知って、たくさん思ってくれることかな？？

ぐぬぬ...

→果然、多看看我、多了解我、多想想我？？

嗚嗚嗚……

　

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

　

?最近納豆ハマってるけどおすすめの食べ方ある？

→私も教えてほしいな???！納豆キムチ豆腐しかレパートリーがないんです。

ぐぬぬ...

?最近迷上了納豆，有什么推薦的料理方法嗎？

→我也想知道~??！我就只會納豆泡菜豆腐這樣搭配。

嗚嗚嗚……

　

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

　

?クーラーはもうつけ始めましたか？

→まだです。おうちはずっと扇風(fēng)機(jī)！まだ早いよ?

?已經(jīng)開始開空調(diào)了嗎？

→還沒。我在家還一直用著風(fēng)扇！還早著呢~

　

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

　

?舞臺の裏話なにかある？

→私は開演して30分後くらい出番がないので、舞臺が始まる頃はまだ衣裝も著てなかったし、髪の毛もセットしてる途中でした^ ^

へへへーん

?有什么舞臺劇的花絮嗎？

→我在開場30分鐘后才出場、所以在舞臺劇開場的時候還沒換衣服、發(fā)型也弄到一半^ ^

嘿嘿嘿

　

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

　

　

?最近よく聞く乃木坂の曲は？

→ごめんねFingers crossedとさよならStay with meです

?最近在聽的乃木坂的歌曲是？

→ごめんねFingers crossed 和 さよならStay with me

　

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

　

　

以上！

以上！

　

また他の質(zhì)問モバメで送るね^ ^

還有其他的提問我會發(fā)到mail里^ ^

　

いつもたくさんのコメントありがとうございます。

みなさんのコメントのおかげでいつも頑張れています。元?dú)荬卧搐扦埂?/p>

これからもお便り待ってますね??

感謝一直以來給我的留言。

多虧了大家的留言我才能一直努力下來。這是我的力量源泉。

之后也等著你的消息??

明日も明後日も

明天也 后天也

　

その次の日も、その次の次の日も

再之后、再再再之后也

　

頑張っていきましょうね。

一直努力下去吧。

　

自分の1日を素敵な日にできるかは自分次第な気がします。

意識到了能不能把自己的一天過好完全取決于自己。

　

それでは、またね?！

那么、下次見啦~！

最後まで読んでいただきありがとうございました。

感謝大家讀到最后。

　

2021.6.21 ?せーら