鳴謝

本文由和風(fēng)議會 [風(fēng)景] [化肥] 翻譯，[小風(fēng)箏] [安錦] [魚苗] 編輯。

本文轉(zhuǎn)自美服官網(wǎng)，如轉(zhuǎn)載請標(biāo)注：和風(fēng)議會搬運(yùn)譯制。

本文內(nèi)容來自于World vs. World Update: June 2022。

本文所使用的部分譯名為戰(zhàn)火互娛所提供的官方譯名。

指揮官們好！我是高級游戲設(shè)計師Floyd Grubb，

在《激戰(zhàn)2：巨龍絕境》發(fā)售之后加入了《激戰(zhàn)2》的世界之戰(zhàn)團(tuán)隊，很高興能在這樣一個項目中出一份力！在過去幾個月里，我深入體驗了一下《激戰(zhàn)2》，并且研究了各個游戲模式和它們之間的細(xì)微差別。不得不說這實(shí)在是太好玩啦?。ú贿^Josh跟我說去邁古瑪?shù)臅r候要小心一點(diǎn)，我還沒搞懂這是什么意思）

哦對了，在正式開始話題之前我還要給大家簡單介紹一下我自己：

我是一名擁有25年以上游戲開發(fā)經(jīng)驗的設(shè)計師，在MMORPG這一專門領(lǐng)域也從事了相關(guān)工作十多年之久。在加入ArenaNet之前，我花了不少時間來研究一種與WVW相當(dāng)類似的大型軍團(tuán)作戰(zhàn)模式——我希望這段經(jīng)歷能夠派上用場！

那么在今天的帖子當(dāng)中，我會和大家匯報一下我們當(dāng)前項目的一些進(jìn)度。

首先，我們?nèi)匀辉谠噲D提高世界之戰(zhàn)的獎勵。其中第一項變更是根據(jù)在戰(zhàn)斗中對抗的敵人數(shù)量來提高攻城戰(zhàn)或守城戰(zhàn)的獎勵。簡而言之，如果你在攻擊或防御一個據(jù)點(diǎn)時與更多的敵方玩家戰(zhàn)斗過，你將在攻擊或防御成功后獲得更多的獎勵。這是我們邁出的堅實(shí)一步，目的當(dāng)然是為了獎勵那些積極參與WVW戰(zhàn)斗的玩家們。奪回一個沒有設(shè)防的據(jù)點(diǎn)所獲得的獎勵不會比當(dāng)前版本少——但是我們多了一個積極作戰(zhàn)的理由。

談到獎勵，下面的圖片里是一套世界之戰(zhàn)專屬武器獎勵的概覽。在它們設(shè)計完成之后，我們打算把這套武器當(dāng)作參與世界重組系統(tǒng)測試的獎勵。

至于世界重組系統(tǒng)的測試，我們?nèi)匀辉谡{(diào)查之前在隊列系統(tǒng)中出現(xiàn)的錯誤。

在前幾個月，我們解決了一些代碼問題，量化起來的話大約占整個bug的“一半”。5月31號的時候，我們決定增加世界之戰(zhàn)隊列“超時”寬限期的長度，所謂“超時寬限期”，指的是玩家在排隊完成后確認(rèn)進(jìn)入世界之戰(zhàn)地圖（或離開隊列）的響應(yīng)時間。我們認(rèn)為這可以改善錯過排隊的問題，結(jié)果也還算不錯，至少玩家的平均排隊時間沒有再進(jìn)一步增加。所以我們打算將這個改動保留下來，而不是僅僅作為一項應(yīng)急措施，至少它可以在某種程度上改善玩家的生活質(zhì)量——我的意思是，在排隊的時候大家會有更多的時間上個廁所喝個水之類的。但是正經(jīng)說的話，到目前為止，我們收集到的數(shù)據(jù)表明這一改動在減少隊列錯誤方面并沒有達(dá)到預(yù)期的效果。

我們當(dāng)然希望可以馬上修復(fù)這項錯誤，但是我們也像大家一樣，耐心逐漸消失，想要再把世界重組系統(tǒng)搬上來測試一下。事實(shí)上我們還是取得了一些進(jìn)展的，足夠讓我們更從容地進(jìn)行另一輪測試。我們會在新一輪測試當(dāng)中驗證我們的修復(fù)系統(tǒng)是否在按照我們的設(shè)計大范圍運(yùn)行，并且使用最新版本的后端系統(tǒng)收集一組新的數(shù)據(jù)。需要說明的是，即將進(jìn)行的新一次測試會使用與1月份相同的前端系統(tǒng)，但是修復(fù)了隊列問題和團(tuán)隊分配問題，并且改進(jìn)了匹配算法。我們也是剛剛決定這項測試事宜，所以具體時間還沒有完全定下來。我們會及時向大家匯報最新情況的。

但是我說了一大堆，好像還沒有提過聯(lián)盟系統(tǒng)的事兒，聯(lián)盟系統(tǒng)怎么樣啦？

是的，分別作為面向玩家的系統(tǒng)和服務(wù)器的基礎(chǔ)設(shè)施，聯(lián)盟系統(tǒng)和世界重組系統(tǒng)本身的構(gòu)建工作當(dāng)然要同步進(jìn)行，并且仍然在持續(xù)推進(jìn)。最近我們一直在設(shè)計前端界面，它與我們的平臺工程團(tuán)隊從去年開始就在搭建的后端程序緊密相關(guān)。在我看來，世界重組系統(tǒng)可能是一直藏在引擎蓋下面的繁復(fù)系統(tǒng)，但玩家們不必?fù)?dān)心，他應(yīng)該算不上很難駕馭。

正如我們?nèi)ツ晁f，我們開發(fā)世界重組系統(tǒng)和聯(lián)盟系統(tǒng)的方式可能與以往任何一項工作都不相同。我們希望在設(shè)計和測試的早期就與玩家們分享成果，收集反饋并進(jìn)行后續(xù)的迭代，努力實(shí)現(xiàn)最終的架構(gòu)。這種方法可以確保我們能夠為玩家群體提供最合適的改進(jìn)方案，因為在工作中改變方向要比工作完成后在改變方向要容易得多（也便宜得多）。

接下來我想為大家介紹一些內(nèi)部開發(fā)用戶流程和聯(lián)盟界面的模型，包括創(chuàng)建公會、公會邀請、移除公會等等。希望玩家們可以過目一下，提出寶貴的意見！

下面這張圖展示了玩家如何在世界之戰(zhàn)聯(lián)盟中選擇自己想要代表的公會。這項功能差不多就是游戲內(nèi)已有的東西，只不過優(yōu)化了一些體驗。

下面這張圖展示了一個公會會長如何如何創(chuàng)建一個聯(lián)盟。

下面這張圖展示了一個聯(lián)盟盟主如何邀請其他公會加入聯(lián)盟。

接下來，我們有幾張圖片顯示退出聯(lián)盟的各種情況。

聯(lián)盟創(chuàng)建者/擁有者：領(lǐng)袖公會退出聯(lián)盟

以下流程圖說明了聯(lián)盟的創(chuàng)建者/擁有者有權(quán)從聯(lián)盟中移除領(lǐng)袖公會。

用戶流程：

• 領(lǐng)袖公會聯(lián)盟創(chuàng)建者選擇【退出聯(lián)盟】

→彈出確認(rèn)窗口

→聯(lián)盟首領(lǐng)確認(rèn)彈窗

→聯(lián)盟是否將會為空？

→（如為是）戰(zhàn)斗群組解散

→（如為否）聯(lián)盟所有權(quán)轉(zhuǎn)移至聯(lián)盟中的另一公會

→領(lǐng)袖公會移出聯(lián)盟面板

→聯(lián)盟聊天頻道更新消息“領(lǐng)袖公會退出”，所有權(quán)轉(zhuǎn)移

→退出聯(lián)盟的公會不再允許使用聯(lián)盟聊天頻道

聯(lián)盟面板介紹：創(chuàng)建者/擁有者移除領(lǐng)袖公會

• 玩家可以通過“賬戶聯(lián)盟列表”來管理他們的聯(lián)盟（如有權(quán)限）

• 由于擁有聯(lián)盟管理權(quán)限的成員可能來自其他公會，所以只有領(lǐng)袖公會的創(chuàng)建者/擁有者可以在聯(lián)盟中移除領(lǐng)袖公會

• 對于聯(lián)盟的創(chuàng)建者/擁有者而言，在“賬戶聯(lián)盟列表”中選擇他們所創(chuàng)建/擁有的聯(lián)盟時會出現(xiàn)“退出聯(lián)盟”的按鈕

• 選擇該按鈕將會從領(lǐng)袖公會所加入的聯(lián)盟列表中移除當(dāng)前聯(lián)盟，并將聯(lián)盟的所有權(quán)轉(zhuǎn)移至另一個公會。

• 移除公會確認(rèn)彈窗

【您是否確定將[領(lǐng)袖公會名稱（縮寫）]從[聯(lián)盟名稱（縮寫）]中移除？】

當(dāng)聯(lián)盟創(chuàng)建者/擁有者選擇“退出聯(lián)盟”按鈕時，該彈窗將會出現(xiàn)。

聯(lián)盟創(chuàng)建者/擁有者：將領(lǐng)袖公會移出聯(lián)盟

以下流程圖說明了聯(lián)盟的創(chuàng)建者/擁有者有權(quán)從聯(lián)盟中移除領(lǐng)袖公會。

用戶流程：

• 擁有權(quán)限的玩家選擇“將公會移出聯(lián)盟”

→彈出確認(rèn)窗口

→玩家確認(rèn)彈窗

→選擇的公會從聯(lián)盟面板中移除

→聯(lián)盟聊天頻道更新消息“領(lǐng)袖公會退出”，所有權(quán)轉(zhuǎn)移

→退出聯(lián)盟的公會不再允許使用聯(lián)盟聊天頻道

• 玩家可以通過“賬戶聯(lián)盟列表”來管理他們的聯(lián)盟（如有權(quán)限）

• 如果玩家有權(quán)限將自己的公會移出聯(lián)盟，在聯(lián)盟成員工會列表中選擇自己的公會時將會出現(xiàn)“移出聯(lián)盟”按鈕

• 若如此做，公會將從聯(lián)盟中被移除（公會中的全體玩家亦然）

• 移除公會確認(rèn)彈窗

【您是否確定[公會名稱（縮寫）]退出[聯(lián)盟名稱（縮寫）]？】

當(dāng)聯(lián)盟創(chuàng)建者/擁有者將工會移出聯(lián)盟時，該彈窗將會出現(xiàn)。

擁有管理權(quán)限的玩家：將公會移出聯(lián)盟

以下流程圖說明了擁有權(quán)限的聯(lián)盟成員可以將領(lǐng)袖公會之外的公會移出聯(lián)盟。該玩家可能來自領(lǐng)袖公會，也可能來自一般成員工會。

用戶流程：

• 擁有權(quán)限的玩家選擇【將公會移出聯(lián)盟】

→彈出確認(rèn)窗口

→玩家確認(rèn)彈窗

→選擇的公會從聯(lián)盟面板中移除

→聯(lián)盟聊天頻道更新消息“公會退出”，所有權(quán)轉(zhuǎn)移

→退出聯(lián)盟的公會不再允許使用聯(lián)盟聊天頻道

• 玩家可以通過“賬戶聯(lián)盟列表”來管理他們的聯(lián)盟（如有權(quán)限）

• 對于擁有權(quán)限的玩家，在列表中選擇任意一般成員公會時將會出現(xiàn)“移出聯(lián)盟”按鈕

• 上述的玩家無權(quán)從聯(lián)盟中移除領(lǐng)袖公會

• 移除公會確認(rèn)彈窗

【您是否確定將[公會名稱（縮寫）]從[聯(lián)盟名稱（縮寫）]中移除？】

當(dāng)玩家嘗試從聯(lián)盟中移除一個公會時，該彈窗將會出現(xiàn)。

翻譯：由于時間緊張后面三張圖片并未能直接在圖片中直接翻譯，為您帶來的不便敬請諒解。關(guān)于新的世界之戰(zhàn)系統(tǒng)改動較大，請以實(shí)際游戲內(nèi)容為主。