紐帶樂隊(duì)的神專輯是這樣誕生的！TV動(dòng)畫《孤獨(dú)搖滾！》長(zhǎng)谷川育美×三井律郎×岡村弦特別座談會(huì)

原文為L(zhǎng)isAni!網(wǎng)站的采訪「結(jié)束バンドの神アルバムはこうして生まれた！TVアニメ『ぼっち?ざ?ろっく！』長(zhǎng)谷川育美×三井律郎×岡村 弦スペシャル座談會(huì)」

原文地址：前篇：https://www.lisani.jp/0000219176/?show_more=1?后篇：https://www.lisani.jp/0000219175/?show_more=1

?

注意事項(xiàng)：

本篇翻譯整合了原文前后兩篇的內(nèi)容，翻譯后文字?jǐn)?shù)約1萬1千字，閱讀可能需要一定時(shí)間。

部分地方標(biāo)注了原文，部分音樂相關(guān)術(shù)語使用了英語原文，歌名與歌詞翻譯有參考流媒體平臺(tái)及動(dòng)畫字幕。

翻譯水平有限，如有錯(cuò)漏，還望指正與海涵。

?

翻譯：Azeroth（微博@這是什么冬人）?

2022年最受矚目的作品TV動(dòng)畫《孤獨(dú)搖滾！》。好評(píng)發(fā)售中的雜志《LisAni! Vol.50》的封面頭版特集中，帶來了紐帶樂隊(duì)4名聲優(yōu)（青山吉能×鈴代紗弓×水野朔×長(zhǎng)谷川育美）、以及歌曲創(chuàng)作者（樋口愛×音羽-otoha-×三井律郎）的采訪。本次將帶來以紐帶樂隊(duì)的專輯《紐帶樂隊(duì)》為中心的特別座談會(huì)！

?

紐帶樂隊(duì)的吉他/主唱·喜多郁代，作為該角色的聲優(yōu)，為大家?guī)砹俗顡u滾的歌聲的長(zhǎng)谷川育美，負(fù)責(zé)了專輯中14首歌里12首的編曲的吉他手三井律郎，擔(dān)任本作的音樂制作指導(dǎo)（*音楽ディレクター）的Aniplex的岡村弦，由這三位講述，從TV動(dòng)畫第8話和最終話的Live場(chǎng)景的制作背景故事，到專輯收錄曲的各種話題。

?

INTERVIW & TEXT BY 塚越淳一

紐帶樂隊(duì)的風(fēng)格是什么

——編輯和潤(rùn)色（*アレンジとサウンドメイク）的秘訣

——岡村先生是怎么參加到《孤獨(dú)搖滾！》制作中的呢？

岡村弦?這里面并沒有什么有趣的故事，只是公司內(nèi)部在分配負(fù)責(zé)作品時(shí)決定的。不過，我自己也是搖滾領(lǐng)域出身的，和下北澤的樂隊(duì)相關(guān)人士的交流也比較多，可能這也是我被選中的理由之一。我自己本身還從事音頻工程師的工作，所以在《孤獨(dú)搖滾！》也兼任了工程師一職。

?

?

——說到下北澤，就是UK Project（旗下有眾多搖滾樂隊(duì)的獨(dú)立唱片公司/事務(wù)所）了呢。

三井律郎?我也在所屬于這家公司的樂隊(duì)里彈吉他呢（笑）。（注：三井擔(dān)任吉他手的樂隊(duì)，LOST IN TIME，也在UK Project旗下）

岡村 律郎先生自不用說，我在20多歲的時(shí)候，也是在STARRY（《孤獨(dú)搖滾！》中出現(xiàn)的Live house）原型的Live house里真的待過的人啊。所以第8話Live回的感覺非常真實(shí)（笑）。

三井 那個(gè)的確很真實(shí)啊。

長(zhǎng)谷川育美?誒~！真的是這樣的嗎？客人只有寥寥數(shù)人這樣。

岡村 由我負(fù)責(zé)錄音的獨(dú)立樂隊(duì)邀請(qǐng)我去看Live時(shí)，基本上都是那種情況呢。大家基本上只在想看的樂隊(duì)的前一組的時(shí)候來。

?

三井 或者像廣井（菊理）小姐那樣沖著喝酒來。

?

長(zhǎng)谷川?啊哈哈（笑）。因?yàn)樾∠捕啵ㄓ舸┦侵鞒?，無論怎么樣都會(huì)看向觀眾席，（第8話中）《吉他與孤獨(dú)與藍(lán)色行星》那有一個(gè)觀眾離開了的場(chǎng)景，我也覺得“好難過~！”

?

?

——岡村先生作為音樂制作指導(dǎo)，是如何敲定參與的創(chuàng)作者或音樂家的呢？

?

岡村 擔(dān)任紐帶樂隊(duì)演奏的中之人（Drums：比田井修、Bass：高間有一、Guitar：akkin、三井律郎），是靠著一直以來的人脈決定下來的。而且律郎先生，可不是原樂隊(duì)人，而是現(xiàn)在“仍是”樂隊(duì)人?。ㄐΓ艺且?yàn)橹缆衫上壬鷮?duì)樂隊(duì)風(fēng)格（*バンドサウンド）的知識(shí)量以及深愛程度，才選擇向他打招呼的。你最喜歡吉他了，對(duì)吧？

?

三井 我差不多是除了吉他之外就什么都不喜歡的程度吧（笑）。

?

岡村 錄音中真的非常開心。這種感覺自己不是在工作的現(xiàn)場(chǎng)真的很難得，現(xiàn)在我正處在錄音空虛的狀態(tài)中（笑）。我還拜托了akkin先生改編了幾首歌，因?yàn)閍kkin先生以前也是經(jīng)常在下北澤演出的樂隊(duì)人。

?

三井 Heartbazaar（*ハートバザール）和JET機(jī)（*ジェット機(jī)）是吧。我以前也經(jīng)常去看。

?

岡村 這兩個(gè)樂隊(duì)，正是下北澤吉他搖滾的風(fēng)格呢。

?

三井 他還在下北澤CLUB251（位于下北澤的一間Live house）演出過，當(dāng)時(shí)他還參加制作過椎名林檎小姐首張專輯《無限償還》（*無罪モラトリアム）吧。真的是非常厲害的吉他手。

?

?

——是因?yàn)槿壬浅Ｏ矏奂?，以及?duì)音樂非?？駸幔杂X得可以拜托他來為動(dòng)畫作品編曲的嗎？

?

岡村 是的。不過，三井先生那么緊密地和動(dòng)畫作品產(chǎn)生聯(lián)系，這還是第一次吧？

?

三井 當(dāng)然是第一次。說到底其實(shí)我也沒有多少編曲的工作經(jīng)驗(yàn)。

?

長(zhǎng)谷川?這樣子的嗎??？

?

三井 雖然我會(huì)給自己的樂隊(duì)進(jìn)行編曲，給其他人編曲的工作大概屈指可數(shù)吧。我還在la la larks擔(dān)任吉他，所以也演奏過不少動(dòng)畫的主題曲。

?

岡村 我在其他現(xiàn)場(chǎng)聽到過的三井先生的吉他改編，非常帥氣哦。

?

?

——不過，給動(dòng)畫里劇中的樂隊(duì)進(jìn)行編曲的話，又稍微一些不同吧。

?

岡村 在這個(gè)含義上，這次制作歌曲的時(shí)候，反而沒怎么考慮動(dòng)畫該如何如何這些事呢。

?

三井 最開始思考了各種各樣的事情，但最終變成了即使不考慮太多，也形成了紐帶樂隊(duì)的感覺呢。特別是后半段進(jìn)行編曲時(shí)，該說是隨心就能制作出來了呢，就像是真的在以樂隊(duì)進(jìn)行活動(dòng)的感覺吧。

??

——關(guān)于制作出紐帶樂隊(duì)風(fēng)格的音樂所下的工夫，LisAni!正刊的采訪中已經(jīng)提到過了呢。

?

三井 是的。波奇（后藤一里）、?。ㄒ恋刂┖缦摹⑸教餂?、小喜多，把她們每個(gè)人的個(gè)性裝在腦中，接下來就只是轉(zhuǎn)換成聲音而已，沒有任何辛苦的地方。

?

長(zhǎng)谷川?我對(duì)音樂不是很了解，請(qǐng)問編曲是以什么樣的狀態(tài)來制作的呢？

?

三井 每首歌的情況都不太相同。紐帶樂隊(duì)里最讓我驚訝的歌曲是《若能化為星座（星座になれたら）》和《秘密基地(ひみつ基地)》?！睹孛芑亍返腄EMO里加入了弦樂器（笑）。而且樂器的Track構(gòu)成非常巧妙，我必須先把它們拆散，再使用兩把吉他來進(jìn)行改編。《若能化為星座》的DEMO則是有電子琴，我當(dāng)時(shí)想“這下該怎么辦啊……”

?

岡村 因?yàn)椤度裟芑癁樾亲犯杏X是首缺少琴聲就難以成立的歌曲，所以當(dāng)時(shí)真的有點(diǎn)不知所措啊（笑）。關(guān)于最終話的文化祭上演奏的樂曲，本來我提出要求的是不同的曲子（*僕からは違う曲をリクエストしていたのですが），但最終變成了《若能化為星座》。我確實(shí)也覺得這首歌非常不錯(cuò)，但我認(rèn)為紐帶樂隊(duì)來表演它可能有點(diǎn)太難了，就把它從候補(bǔ)中排除掉了。請(qǐng)來試聽一下。（播放了《若能化為星座》的DEMO音源）

?

長(zhǎng)谷川?確實(shí)完全不同！不開始唱的話根本不知道是這首歌！

?

岡村 稍微有點(diǎn)時(shí)髦的曲調(diào)，是一首非常不錯(cuò)的歌，但是就有“下北系搖滾樂隊(duì)會(huì)演奏這首歌嗎？”這種感覺（笑）。

?

三井 而且，這首歌在演奏中波奇的弦斷了，于是使用了滑音管吉他來演奏，這一段是必須有的，所以我很苦惱該怎么辦（笑）。有這種在DEMO階段就已經(jīng)完成度很高的曲子，還有像《卡拉卡拉（カラカラ）》只有架子鼓的Loop、電吉他和歌聲，《追憶（フラッシュバッカー）》和《有什么不好（なにが悪い）》則是原聲吉他彈唱。

?

岡村 總而言之，編曲就是把歌曲從各種各樣的DEMO狀態(tài)，變成能給大家聽的狀態(tài)，編曲就是這種工作。

?

長(zhǎng)谷川?好厲害！因?yàn)楦枨那闆r各不相同，編曲的構(gòu)成也隨歌曲一樣有不同方式呢。

?

三井 基本上不會(huì)去改動(dòng)旋律和歌詞，先把歌曲變成只剩下旋律和歌詞的狀態(tài)，再重新編輯Code，再加入鼓聲、間奏或前奏，大概是這種感覺?！豆陋?dú)搖滾！》的情況下，還要考慮到主人公是吉他手、以及成員各自的角色性來制作。

?

?

——這樣想的話，波奇非常能彈吉他、貝斯手的涼也技術(shù)高超的這些設(shè)定，會(huì)讓改編變得更加容易嗎？

?

三井 是的。如果我迷失在后藤的部分，就會(huì)去拜托山田這種感覺（*後藤に迷ったら山田にお願(yuàn)いする感じでした）（笑）。另外，小喜多沒辦法彈那么好的地方也增添了風(fēng)味。不過，讓波奇的吉他那么自由地活動(dòng)，那么如果其他的樂器不好好演奏的話就會(huì)出現(xiàn)破綻（*ただ、ぼっちのギターを自由に動(dòng)かすには、それ以外の楽器がしっかりしていないと破綻してしまうので），一邊也要考慮這些事情。不過這些事情也沒讓我過多煩惱。

?

長(zhǎng)谷川?原來如此！我還以為，各角色的演奏水平都在原作中定好了的話，反而會(huì)給編曲增加難度呢。

?

岡村 說實(shí)話，小喜多開始彈吉他才3個(gè)月，而且還是一邊唱歌，一邊還能彈奏到這種程度，說不定其實(shí)她才是最有天分的人呢（笑）。

?

三井 我認(rèn)為她是最有才能的（笑）。果然還是因?yàn)橛幸粋€(gè)好老師吧。

?

長(zhǎng)谷川?畢竟是小波奇教的嘛。

?

岡村 飾演波奇的青山吉能小姐，也在Youtube的企劃（《孤獨(dú)搖滾！》聯(lián)動(dòng)企劃“吉他英雄之路”）里學(xué)習(xí)彈吉他，差不多也有3個(gè)月了，普通情況下就像是那樣子，非常辛苦。

?

三井 但是，青山小姐也變得很厲害了，讓我大吃一驚呢。（注：三井在“吉他英雄之路”中作為嘉賓出演）

?

?

——雖然說這應(yīng)該是理所當(dāng)然的事情，改編的歌曲是限定為只有紐帶樂隊(duì)的4人演奏出來的聲音吧？

?

三井 當(dāng)然。劇中曲的話是完全以4人演奏的形式來改編的。

?

岡村 其他的曲子，音源版本有幾處加入了吉他的和聲，副歌加入了寬廣的音色，但基本上只用2把吉他、貝斯和架子鼓來構(gòu)成歌曲。

?

三井 我想一般的樂隊(duì)也會(huì)加上一點(diǎn)別的聲音的（笑）。

?

?

——但是，沒有加上別的聲音的音源都能做到這個(gè)程度，真的非常厲害。

?

三井 雖然制作時(shí)還挺不容易的，但多虧了（岡村）弦先生嵌入聲音的方式真的非常厲害，還有因?yàn)槭窃趦?yōu)質(zhì)的錄音棚里收錄樂器聲。特別是架子鼓的錄音是非常重要的。

?

岡村 聲音數(shù)量那么少的話，每一個(gè)聲音都會(huì)被聽得很清楚，如果不保證每個(gè)聲音的質(zhì)量，聽上去則會(huì)顯得比較弱。各樂器的音色和樂句都非常重要，多虧了律郎先生在內(nèi)的演奏者們非常漂亮地完成了工作，才沒有讓這幾種聲音顯得很寂寞單調(diào)。

?

?

——完全不會(huì)顯得單調(diào)，反倒讓人很想嘗試翻彈呢。

?

三井 那就好。但是很難的哦~（笑）。

?

長(zhǎng)谷川?有非常多翻彈視頻呢。

??

與以往的角色歌相比，改變了表現(xiàn)方式的“紐帶樂隊(duì)的歌”?

——LisAni!正刊中的創(chuàng)作者座談會(huì)，請(qǐng)到了樋口愛小姐與音羽-otoha-小姐時(shí)也提到過，這次的專輯中長(zhǎng)谷川小姐的歌聲真的是非常美妙啊。

?

長(zhǎng)谷川?我當(dāng)時(shí)在房間里抱膝坐著看的那篇報(bào)導(dǎo)，因?yàn)閷?shí)在太高興了直接哭出來了（笑）。

?

三井 不僅是技術(shù)上非常高超，增添情緒表情的方式也非常不錯(cuò)呢。（*技術(shù)的な上手さはもちろんですが、表情の付け方が素晴らしいんですよね。）只有聲優(yōu)才能做到這種完美演繹出角色的感覺，根據(jù)不同歌曲而讓角色降臨在自己身上了一樣。當(dāng)然還有弦先生指導(dǎo)得好，很難想象到《失真（Distortion!!）》和《那個(gè)樂隊(duì)（あのバンド）》是同一個(gè)人唱的吧！

?

?

——專輯中有體現(xiàn)出小喜多風(fēng)格的曲子，也有并非如此的歌曲。長(zhǎng)谷川小姐唱歌時(shí)，是怎么分配自己和小喜多存在的比例的呢？

?

長(zhǎng)谷川?嗯……這是個(gè)很難回答的問題呢。不過這確實(shí)和我至今為止唱過角色歌的處理方式完全不同。我在唱角色歌時(shí)，多數(shù)情況下是為了表現(xiàn)自己飾演的角色去唱的，但是在《孤獨(dú)搖滾！》這邊，說到底這些都是紐帶樂隊(duì)的歌曲，如果我只是去表現(xiàn)喜多郁代的話就不太正確了。比起表現(xiàn)角色，還是希望能把歌曲和樂隊(duì)的優(yōu)點(diǎn)展現(xiàn)出來，所以比起平常的角色歌，我更多地是把自己和小喜多混合在一起，試圖表現(xiàn)出真實(shí)的“擅長(zhǎng)唱歌的女高中生”。關(guān)于聲線，雖然我也一邊注意著小喜多的風(fēng)格，但更多的是注意曲調(diào)和歌詞去唱的。藝人中也有不少人，平常說話和唱歌時(shí)的聲音不一樣的。所以我就決定不去在意這種變化，自由地去演唱了。

?

?

——正刊的采訪中您提到最近也開始聽搖滾樂了，那么實(shí)際上演唱搖滾歌曲的感想如何呢？

?

長(zhǎng)谷川?非常難！

?

岡村 我還記得很清楚，最開始長(zhǎng)谷川小姐還說過“我從來沒有唱過搖滾，所以不太擅長(zhǎng)這個(gè)”。聽了歌之后我就想說“這叫不擅長(zhǎng)？”（笑）。

?

長(zhǎng)谷川?不敢當(dāng)（笑）。不過我原來確實(shí)沒有聽過搖滾，所以擅自認(rèn)為自己不適合激烈地唱歌，去卡拉OK的時(shí)候也都唱的別的類型的歌曲。所以就覺得“我沒問題嗎？”

?

岡村 《吉他與孤獨(dú)與藍(lán)色行星》和《那個(gè)樂隊(duì)》你都能唱得那么好，完全沒有你說的這種事啦。上回座談會(huì)時(shí)，音羽-otoha-小姐與樋口小姐發(fā)自內(nèi)心說到“本職不是唱歌的人，都能唱成這個(gè)程度，我們這些人該怎么辦啊”（笑）。

?

長(zhǎng)谷川?我讀采訪的時(shí)候心想，各位說的話真的很溫柔?。ㄐΓ?。

?

傳說般的第8話，紐帶樂隊(duì)Live場(chǎng)景制作秘聞！

——關(guān)于第8話的STARRY里的Live場(chǎng)景，我有想請(qǐng)教的問題。聽說Live第一首歌《吉他與孤獨(dú)與藍(lán)色行星》是在動(dòng)畫配音室進(jìn)行錄制的，演奏也和CD音源不同，變成很糟糕的演奏了。請(qǐng)問這些是怎么樣制作出來的呢？

?

長(zhǎng)谷川?我也很在意，心想“居然能做到這種事??！”

?

岡村 比這更早之前的事情，是那個(gè)Live場(chǎng)景是需要拍下動(dòng)作捕捉然后再復(fù)寫成原畫的，所以歌曲的交付還得迎合動(dòng)作捕捉的日程，真的是非常不容易。

?

三井 確實(shí)有這回事?。‘?dāng)時(shí)交付日期比設(shè)想的要早一些。

?

岡村 作為音樂團(tuán)隊(duì)，交付日期一般按動(dòng)畫播放時(shí)間來推算，本來以為時(shí)間還很充裕，但如果是按動(dòng)作捕捉的日程來推算的話，“下個(gè)月為止不完成歌曲可就糟糕了！”那個(gè)時(shí)間點(diǎn)上雖然已經(jīng)完成了改編，但動(dòng)作捕捉攝影，如果不是配合完成版的音源去動(dòng)的話就沒有意義了，所以首先必須先進(jìn)行正式的錄音。所以很不容易。

?

長(zhǎng)谷川?歌曲的介入比正常情況早了很多啊。

?

?

——在錄音中，再現(xiàn)出了《吉他與孤獨(dú)與藍(lán)色行星》中的緊張導(dǎo)致無法正常發(fā)揮的演奏嗎？

?

岡村 是的。在錄完架子鼓的正常Take之后，“因?yàn)檫@些理由，拜托你用很緊張的感覺來敲鼓！”這樣拜托實(shí)際上技術(shù)高超的人（笑）。

?

三井 那個(gè)，非常逼真呢~。

?

岡村 那個(gè)場(chǎng)景的設(shè)定是，波奇是在正常彈奏的，貝斯也沒有太偏離。不過，一旦架子鼓出現(xiàn)問題，演奏就一定會(huì)合不上，所以選擇讓架子鼓跑偏了。實(shí)際上小喜多的吉他也有一點(diǎn)點(diǎn)彈錯(cuò)的地方。樂器組就是帶著這種感覺重新錄制的。

?

?

——以這個(gè)音源為準(zhǔn)，接著進(jìn)行的動(dòng)作捕捉的工作吧。

?

岡村 是的。不過，這個(gè)情景里的歌聲也很厲害啊。

?

三井 我也嚇了一跳！

?

長(zhǎng)谷川?我是一邊聽著這版演奏不順利的音源，一邊在動(dòng)畫配音室里錄制的歌曲。最開始問我用哪個(gè)版本比較好，是用這一版還是用完美演奏的音源版本，最后則是聽著演奏不順利的這一版，我一邊想著“好難合上節(jié)奏啊~”來唱歌的。

?

岡村 實(shí)際上我當(dāng)時(shí)是通過遠(yuǎn)程連線觀察的配音現(xiàn)場(chǎng)的，讓我非常驚訝。我想著肯定是等配音全部結(jié)束之后，再去錄唱歌部分吧，沒想到就這樣接著配音直接唱下去了?。ㄐΓ?/p>

?

長(zhǎng)谷川?突然就跟我說“我們?nèi)ソo你準(zhǔn)備樂譜架哦~”（笑）。不過這一次我也覺得自己“干得漂亮~”。稍微表揚(yáng)了一下自己。

?

岡村 事實(shí)上那場(chǎng)Live的第二首歌《那個(gè)樂隊(duì)》，也是在別的錄音室里重新錄制的呢。與CD音源不同，從第一首歌的緊張到逐漸振作起來的樣子來演唱的。

?

長(zhǎng)谷川?我完全忘記這件事了，在看動(dòng)畫的時(shí)候，“啊咧？好像有什么不一樣……說起來這是重新錄的??！”才這樣想起來（笑）。記得那次也是一次錄音通過的。跟我說的是“請(qǐng)以還沒有完全找回狀態(tài)的感覺來唱”。

?

三井 那段的真實(shí)感實(shí)在是很強(qiáng)烈。

?

岡村 《吉他與孤獨(dú)與藍(lán)色行星》是在動(dòng)畫配音室錄制，《那個(gè)樂隊(duì)》則是在錄音棚里錄制的，為了讓兩首歌連起來聽也不會(huì)覺得奇怪，而在混音階段進(jìn)行了調(diào)整，還挺不容易的。

?

?

（*此處起為座談會(huì)后篇）?

將講究細(xì)節(jié)貫徹到底，由此誕生出的文化祭Live的臨場(chǎng)感

——最終話的文化祭Live披露的兩首歌（《才不會(huì)忘記（忘れてやらない）》《若能化為星座》），也是和第8話Live場(chǎng)景同樣的流程來制作的嗎？《若能化為星座》中波奇還發(fā)生了斷弦的事故呢。

?

三井 是的。特別是《若能化為星座》中有著只有動(dòng)畫版才能聽到的吉他獨(dú)奏部分。作為波奇滑音管彈奏的作畫參考，我把自己演奏的視頻給傳過去了。

?

岡村 專輯中收錄的版本，反而是波奇本應(yīng)該表演的吉他獨(dú)奏的樣子呢。最終話的《若能化為星座》看得我都流淚了。第一段副歌時(shí)弦斷掉了，波奇即將無法彈出獨(dú)奏的時(shí)候，小喜多站了出來，實(shí)在是太熱血了！她用比平常的伴奏還要更加熱情的演奏，幫助波奇爭(zhēng)取到了時(shí)間呢。至今為止一直受到波奇幫助的小喜多，在這里變成幫助波奇的一方，這個(gè)情節(jié)真的很不錯(cuò)。

?

長(zhǎng)谷川?小喜多也變得能做到這種事了呢~。

?

三井 不行了，我真的要哭了！（笑）

?

長(zhǎng)谷川?最終話是沒有OP的，直接從《才不會(huì)忘記》開始呢。

?

岡村 這首歌也和專輯里的版本不同，混音有所改變。是很細(xì)節(jié)的地方，Live場(chǎng)景的音源，把錄音時(shí)一般會(huì)剪輯掉的噪音給保留下來了。沒有彈奏樂器時(shí)，功放機(jī)里會(huì)傳出嘶嘶的噪音，Live中也會(huì)聽到這種聲音。動(dòng)畫粉絲們連這種細(xì)節(jié)都能注意到，讓我非常高興。第8話的《那個(gè)樂隊(duì)》也是一樣，保留了吉他彈奏之后的噪音。

?

三井 非常真實(shí)呢。

?

岡村 其他還有，動(dòng)畫中使用的音源，絕對(duì)不會(huì)響起2把以上的吉他聲，《若能化為星座》的吉他獨(dú)奏也是用的即使1弦斷了也能彈奏的樂句。

?

長(zhǎng)谷川?實(shí)在是講究過頭了！

?

三井 已經(jīng)可以說是執(zhí)念了（笑）。

?

岡村 影像組也是如此，這次大家都非常非常認(rèn)真！

?

?

——《若能化為星座》的事在前面已經(jīng)提到過了，能再請(qǐng)教一下《才不會(huì)忘記》這首歌改編的要點(diǎn)嗎？

?

三井 這首歌最初的編曲方案是，在正式進(jìn)入前奏前的吉他聲，與現(xiàn)在這版相比，帶著一些憂傷的感覺。然后我提交給弦先生后，他說“因?yàn)檫@首歌是文化祭的第一首，用更華麗一點(diǎn)的感覺會(huì)比較好”，于是改成了現(xiàn)在這樣。確實(shí)現(xiàn)在這版會(huì)更有文化祭第一首歌的感覺。因?yàn)槠渌康木幥旧蠜]有返工過，所以這一次反而讓我印象深刻。

?

岡村 不過，看了第8話之后再來看文化祭的歌單，能感覺到紐帶樂隊(duì)是有好好分清楚時(shí)間地點(diǎn)場(chǎng)合的呢。如果在文化祭上表演了《那個(gè)樂隊(duì)》，觀眾們大概都會(huì)呆住吧。

?

長(zhǎng)谷川?確實(shí)?！恫挪粫?huì)忘記》和《若能化為星座》都是帶著文化祭感覺的歌。紐帶樂隊(duì)的大家連這些事情都有考慮到呢。

?

?

——涼曾經(jīng)在學(xué)園祭里彈冷門曲導(dǎo)致冷場(chǎng)，大概是因此得到了教訓(xùn)吧（笑）。

?

長(zhǎng)谷川?如果波奇在文化祭彈《那個(gè)樂隊(duì)》，大家可能都會(huì)“誒？”

?

三井 而且最后她還會(huì)跳水，完全就是搖滾巨星了?。ㄐΓ?。

?

?

——另外，長(zhǎng)谷川小姐唱文化祭的這兩首時(shí)有什么感受？

?

長(zhǎng)谷川?此前的歌曲，都有一種孤悶的感覺，讓我覺得小波奇或許是把自己的事情寫成了歌曲，而聽這兩首歌的時(shí)候，則是有一種她在看著某個(gè)人的感覺。有種“小波奇的視野變得更加廣闊了吧？”的感覺。我個(gè)人是站在故事中和小波奇相遇并且一起相處的立場(chǎng)，所以看到后藤一里的變化能從歌曲中傳達(dá)出來，我非常高興。

?

?

——《才不會(huì)忘記》是由ZAQ小姐作詞，《若能化為星座》是由樋口愛小姐作詞的，但從作品設(shè)定上來說這些歌都是由波奇一個(gè)人作詞的，實(shí)際上由不同人來創(chuàng)作歌詞，這方面有什么難點(diǎn)嗎？

?

岡村 我們會(huì)向兩個(gè)人說明基礎(chǔ)的概念，她們兩個(gè)人也都閱讀了原作，這個(gè)過程中并沒有什么麻煩。專輯中還有音羽-otoha-小姐負(fù)責(zé)作詞，基本上是拜托這三位作詞，概念則是保持共享。

?

長(zhǎng)谷川?樋口小姐寫下了《青春癥候群（青春コンプレックス）》、《那個(gè)樂隊(duì)》，但也寫了《若能化為星座》的歌詞，關(guān)于波奇的變化之類的事，是有跟她說過嗎？

?

岡村 記憶中我們應(yīng)該沒有指示過那么細(xì)節(jié)的內(nèi)容。最開始決定了大概以怎樣的溫度、情緒去表現(xiàn)和創(chuàng)作之后，基本上就都交給ZAQ小姐她們了。

?

?

——各位都把波奇很好地表現(xiàn)出來了呢。

?

岡村 特別是《那個(gè)樂隊(duì)》，因?yàn)楦杳谠髦芯统霈F(xiàn)過，受到這個(gè)標(biāo)題的束縛，居然還能寫出這樣的歌詞，實(shí)在是太厲害了。甚至開頭就把“那個(gè)樂隊(duì)”這個(gè)詞給寫進(jìn)歌詞里了（笑）。

?

三井 簡(jiǎn)直就是文豪！（笑）

??

銘刻在專輯歌曲中的吉他搖滾和對(duì)作品的愛

?

——專輯中還有幾首沒出現(xiàn)在動(dòng)畫中的新歌，有什么留下回憶的歌曲嗎？

?

岡村 《不會(huì)唱情歌（ラブソングが歌えない）》其實(shí)是最先完成的歌曲，但為了把本作品的音樂性，展示給包括制作組在內(nèi)的各位看，這首歌和《孤獨(dú)東京（ひとりぼっち東京）》一樣，是沒有在任何地方使用的歌曲。

?

?

——在聽《不會(huì)唱情歌》的時(shí)候，我心想“長(zhǎng)谷川小姐連這么搖滾風(fēng)的歌曲也能唱啊！”，非常佩服。

?

長(zhǎng)谷川?這首歌是專輯中最后進(jìn)行錄音的，所以可能我已經(jīng)習(xí)慣了搖滾。歌詞最后的“啊啊 討厭 討厭 討厭（ああ 嫌だ 嫌だ 嫌だ）”這種強(qiáng)烈的詞語排列在一起，錄音時(shí)錄下了幾種不同的版本，比如把聲音爆發(fā)出來的感覺，或者是沉悶的感覺。

?

岡村 記得實(shí)際使用的是最開始錄制的，強(qiáng)硬的感覺的那一版。

?

?

——強(qiáng)硬的歌唱方式、灑脫的感覺，還有搖滾樂中經(jīng)常出現(xiàn)的“Woh-!”的地方的唱法都非常棒。突然想到《秘密基地（ひみつ基地）》里的“絕對(duì)不行（だめゼッタイ）”的唱法實(shí)在是太可愛了。突然就出現(xiàn)了反差！

?

長(zhǎng)谷川?第二段開頭的部分是吧。那個(gè)在ZAQ小姐的試唱里就是這個(gè)樣子了。

?

岡村 她唱得還要更夸張呢（笑）。

?

長(zhǎng)谷川?是的。ZAQ小姐的情緒切換真的很強(qiáng)！

?

三井 簡(jiǎn)直就像是在讓唱歌的小喜多，降臨在自己身上的感覺（笑）。

?

長(zhǎng)谷川?我也曾試圖在這個(gè)部分加入小喜多的要素來演唱，但都不太順利。所以就覺得“為什么能做到突然改變歌唱方式呢？ZAQ小姐好強(qiáng)！”（笑）

?

?

——就編曲來說，三井先生有什么印象深刻的曲子嗎？

?

三井 我對(duì)《小小的海（小さな海）》和《追憶（フラッシュバッカー）》有很深的感情呢?！缎⌒〉暮！返木幥俏液臅r(shí)最短的。那個(gè)時(shí)候我已經(jīng)開始有《孤獨(dú)搖滾！》喪失感了（笑）。

?

?

——是這樣?。ㄐΓ?。

?

三井 編曲的工作持續(xù)了兩年以上，紐帶樂隊(duì)已經(jīng)活在我的腦中了。動(dòng)畫馬上就要開播了，所以很快也要沒有我能做的事了吧。說回《小小的?！罚@首歌在彈唱DEMO版本中曲調(diào)是歡快的。但是在我的內(nèi)心里，我是想把它變成像是最后一首歌一樣。最開始我是跟著DEMO做出活力十足的感覺，但總感覺有哪里不對(duì)，于是推翻重做，改編為第二段開始逐漸厚重的伴奏，以及像是要把內(nèi)心全部暴露出來的感覺，最后用了兩天左右就完成了。（*最初はデモ通りに元?dú)荬矢肖袱亲鳏盲皮い郡螭扦工堡伞ⅳ饯欷筏盲辘长胜盲郡韦且欢趣浃幛啤?番からオケが厚くなって內(nèi)面がうわっと出てくるようなアレンジにしたら、2日くらいでできました。）我還想過萬一被否定打回了該怎么辦呢（笑）。

?

岡村 到了那個(gè)時(shí)候，已經(jīng)沒有什么我能說的話了。《追憶》是由音羽-otoha-小姐寫的歌詞，我是從Aniplex的制作方得到的歌曲大致的構(gòu)想，然后將構(gòu)想原原本本地告訴音羽-otoha-小姐，她也什么都沒說，然后作出了這首非常棒的歌曲，接著把曲子交給三井先生，幾天后我就收到了改編后的歌曲，聽完后覺得“非常不錯(cuò)啊~非常完美”就是這種感覺。伴奏錄音也是，因?yàn)橐呀?jīng)演奏無數(shù)次了，已經(jīng)不用多說什么就可以演奏出紐帶樂隊(duì)的音樂了。

?

長(zhǎng)谷川?好厲害！

?

岡村 最后已經(jīng)完全變成樂隊(duì)的樣子了。

?

三井 后半段的錄音真的是如有神助一般。

?

岡村 但是在《追憶》的錄音時(shí)發(fā)生了一件事。為了體現(xiàn)出這首歌的感情，哪怕最初有些潦草也無所謂，我想把最初的沖動(dòng)的優(yōu)點(diǎn)給保留下來。于是在最開始試錄音的時(shí)候，打算先演奏1 Chorus試試，如果感覺不錯(cuò)的話，就這樣一口氣錄到最后。如果聲音和想象中的不同，我就會(huì)指示錄音室的助手，讓他在1 Chorus后停下來。試錄音開始之后，那段演奏讓人特別沉醉，我想著“這個(gè)非常好！”

?

三井 對(duì)對(duì)。各位演奏成員也都覺得“就這樣一直演奏到最后吧！”

?

岡村 然后我對(duì)助手露出了表示“真不錯(cuò)！”的笑容之后，他理解錯(cuò)了我的意思，然后他按下了停止按鈕（笑）。

?

三井 大家都“不是這個(gè)意思??！你能聽得出這段演奏的感覺非常不錯(cuò)吧！”（笑）

?

長(zhǎng)谷川?沒有傳遞到呢（笑）。

?

?

岡村 關(guān)于歌聲錄音的話，通常是分開錄制A melo或B melo的情況比較多，但是《追憶》這首的歌聲是從頭到尾一遍錄下來的。這并不是每個(gè)人都能做到的事情，長(zhǎng)谷川小姐的情況是，首先分部分唱一遍，然后所有指示都通過了之后，再從頭到尾完整地唱一遍，結(jié)果錄到了非常不錯(cuò)的Take。《追憶》這首歌的話，最終正式使用的基本上都是來自這個(gè)最后錄的Take。

?

長(zhǎng)谷川?我也記得很清楚。最后唱了一遍之后，您跟我說“錄下了很棒的歌聲”。我在唱的時(shí)候也感覺“這一遍說不定還挺不錯(cuò)的！”

?

岡村 最后我的請(qǐng)求是“請(qǐng)飽含深情去歌唱（*めちゃエモい感じで情感を入れて歌ってください）”，最終錄下了那段歌聲。最后那Take真是壓倒性的優(yōu)異。

?

長(zhǎng)谷川?我在聽《追憶》的音源時(shí)，不知為何就流下了眼淚。被如此打動(dòng)之后，我就開始擔(dān)心自己能否把這種感動(dòng)唱出來……

?

三井 太棒了！而且這首歌放在專輯中第13首的位置。這張專輯的歌曲順序也安排得很好呢?！蹲窇洝穼?duì)于我來說，是最后一首進(jìn)行改編的曲目，所以我很不希望就這樣結(jié)束。實(shí)際上，在完成這首歌之后，我沒有馬上把音源傳給弦先生，大概有1天的時(shí)間吧，我讓這首歌暫時(shí)沉睡了。

?

全員?（爆笑）

?

三井 因?yàn)槲疫€不想結(jié)束，還不想讓其他人聽到這首歌，所以只有這一天，把這首歌當(dāng)作只屬于我的東西（笑）。另外，我想把這首歌中那種踏上旅程的感覺給表現(xiàn)出來，所以最后是以Major chord結(jié)尾的。一般情況下我應(yīng)該不會(huì)以那個(gè)Chord來進(jìn)行結(jié)尾，但在這里我加入了自己的“這兩年，真的非常感謝！”的感情。

?

岡村 而且最后還有三井先生使出渾身解數(shù)的Delay。

?

三井 是的呢。我想表現(xiàn)出追憶的感覺，我覺得表現(xiàn)出回想起某些事的感覺，用Delay淡出的方式應(yīng)該還挺不錯(cuò)的，這首歌里我用了很多次。

?

長(zhǎng)谷川?我在最后錄《不會(huì)唱情歌》的時(shí)候，也心想著“還不想結(jié)束啊——！”

?

岡村 那個(gè)時(shí)候，就像動(dòng)畫配音的日程一樣，每周都要錄歌呢。

?

長(zhǎng)谷川?真的是開心到不行！

??

?波奇的AKG名曲翻唱所留下的余韻和翻滾到達(dá)之處

（*ぼっちのアジカン名曲カバーが殘した余韻と転がる先）

?

——感謝各位帶來了如此充實(shí)的談話內(nèi)容。最后還想問一件事。動(dòng)畫最終話結(jié)尾播放了ASIAN KUNG-FU GENERATION的《翻滾的巖石，晨光灑落你身（転がる巖、君に朝が降る）》翻唱版，想請(qǐng)教下這件事的經(jīng)過。

?

高山AP（譯注：高山干弘，輔佐制作人Associate Producer）?關(guān)于這件事請(qǐng)讓我來說吧。首先，關(guān)于本作的ED主題曲，我們起初考慮了很多種方案，其中一種方案是，從一開始就使用ASIAN KUNG-FU GENERATION的歌曲翻唱。而在實(shí)際推進(jìn)音樂制作的過程中，我們覺得還是應(yīng)該把屬于紐帶樂隊(duì)的歌曲，去盡可能多的獻(xiàn)給大家，于是請(qǐng)來在一線活躍的藝人們?yōu)榧~帶樂隊(duì)提供歌曲，最后把兩個(gè)方案結(jié)合，變成了如今的樣子。在確立了大綱的階段，我們通過廠牌聯(lián)系到事務(wù)所，然后向ASIAN KUNG-FU GENERATION方面說明了關(guān)于原作漫畫和動(dòng)畫化的事情，然后提出請(qǐng)求，希望能準(zhǔn)許讓動(dòng)畫中的樂隊(duì)來翻唱《翻滾的巖石，晨光灑落你身》，對(duì)方欣然同意。

?

?

——長(zhǎng)谷川小姐，聽了波奇唱的《翻滾的巖石，晨光灑落你身》之后有什么感想嗎？

?

長(zhǎng)谷川?和小喜多的歌聲相比果然有著不同的含義，但也很好地表現(xiàn)出了《孤獨(dú)搖滾！》的感覺。最終話的排練影片（*リハV）中，這首歌已經(jīng)加入進(jìn)去了，因?yàn)檫@是一路走到這里的小波奇的歌聲，聽著真的讓我心頭一緊……我反復(fù)聽了這首歌無數(shù)次。

?

三井 那個(gè)氣息的感覺，真的就像是后藤一里在唱歌一樣啊，我很感動(dòng)。歌聲也非常動(dòng)聽，真的是太棒了。

?

岡村 波奇不是經(jīng)常說“啊”嘛。所以我認(rèn)為換氣聲也能體現(xiàn)出波奇的風(fēng)格，為了能在混音之后也能體現(xiàn)出來這部分，我也進(jìn)行了一些調(diào)整。

?

三井 而且這首歌的歌詞，把波奇的角色性全都囊括其中了。翻唱的選曲，也是詢問了濱路晶老師的意見。

?

長(zhǎng)谷川?我也是聽說選擇這首歌的理由，是因?yàn)槔蠋熣f“這是最符合波奇的歌曲”。

?

高山 是的。原本是和ED無關(guān)，只是聊到如果有翻唱的機(jī)會(huì)的話，選哪首歌會(huì)比較好，當(dāng)時(shí)就詢問過老師。之后決定作為ED使用時(shí)，把提案交給芳文社的同時(shí)，再次詢問了老師的意見，認(rèn)為這首歌很適合結(jié)尾，錄音棚的各位也同意這個(gè)方案，于是最后定下這首歌。

?

三井 因?yàn)檫@可是名曲啊。

?

長(zhǎng)谷川?而且還回收了第1話的副標(biāo)題“翻滾的波奇（転がるぼっち）”。

?

?

?

——這首歌的改編，基本上保留了原曲的樣子呢。

?

三井 關(guān)于這首歌，我除了調(diào)整因?yàn)镵ey變化導(dǎo)致的，吉他的亮點(diǎn)被改變了的地方（*キーが変わることによってギターのおいしいポイントが変わってしまうところを調(diào)整したくらいで），基本上沒有改變什么東西。我想象著，波奇的話吉他獨(dú)奏會(huì)很直接地彈出來吧，然后把這些內(nèi)容加入進(jìn)去，大概就是這種程度（*ぼっちならギターソロはガッといくだろうなと想像して入れた程度ですね。）。最終話的末尾，傳來前奏的時(shí)候，如果不能讓人明白這是哪首歌的話，所帶來的感動(dòng)大概就會(huì)減少吧。

?

?

——如果是知道原曲的人，聽到那個(gè)前奏響起的瞬間，絕對(duì)會(huì)興奮起來吧。

?

三井 畢竟是知名的前奏呢。我在SNS上看到過有人說“要是能唱AKG的歌的話就好了啊”，我就在心里回答“最終話就會(huì)有了哦！”（笑）

?

?

——最后的問題，《孤獨(dú)搖滾！》對(duì)于各位自己來說，是一部怎樣的作品呢？

?

三井 對(duì)我來說就像是獎(jiǎng)賞一樣的，并且填滿了我這兩年時(shí)間的作品。讓我重新認(rèn)識(shí)到自己“喜歡Live house，喜歡樂隊(duì)，喜歡搖滾！”，另外我認(rèn)為這還是一部充滿了“自己喜歡什么”、“想成為什么”的思考的作品。

?

岡村 在這個(gè)吉他搖滾樂隊(duì)難以成為音樂界主流的時(shí)代之中，刻意去進(jìn)行挑戰(zhàn)，然后也獲得了包括年輕人在內(nèi)的許多人的巨大反響，讓我非常高興。希望借此機(jī)會(huì)，能讓更多人對(duì)吉他搖滾產(chǎn)生興趣。

?

長(zhǎng)谷川?試鏡通過之后的每一天都像是做夢(mèng)一般。動(dòng)畫播出過程中，我每天都很高興、期待，對(duì)于我來說就像是寶物一般的作品。 今天聊了很多音樂相關(guān)的事情，這部作品也極大改變了我作為聲優(yōu)去唱歌的意識(shí)。不僅改變了我處理歌曲的方式，還提升了我自己對(duì)于唱歌的自信心。

?

岡村 雖然要我來說的話，我反而不明白為什么你會(huì)沒有自信。

?

長(zhǎng)谷川?我一直都挺沒有自信的！進(jìn)入了這個(gè)業(yè)界之后，發(fā)現(xiàn)大家都很會(huì)唱歌，“我雖然喜歡唱歌，但水平很一般啊……”有這種感覺。但是，這部作品讓我唱了很多首歌曲，我也收到了來自以Staff為首的很多人的夸獎(jiǎng)，讓我覺得“更自信一點(diǎn)也可以”。因?yàn)椤豆陋?dú)搖滾！》，讓我的心態(tài)變得積極起來了！

（全文完）