【隨手亂翻】長文訪談越山剛:通過指名大會打造新的赤坂Drivens
譯者按:翻譯得不好大家可以噴我,但是越山剛必須下課?。?/p>
https://kinmaweb.jp/archives/200363
-----
赤坂Drivens(以下簡稱綠隊)連續(xù)兩年沒進季后賽,于是不得不獻祭村上淳(以下簡稱村長)和丸山奏子(以下簡稱丸子),然后隊伍重建。對于這支 maybe 隊就像對于今年死活也不肯爭氣的車路士一樣,那是一個唾沫星子滿天飛。特別是越山剛這個帶隊方式,要說推上炎上他的話,那可以說是火燒連營八百里了。輸成這個鳥樣,越山剛大人這隊您想怎么帶,想帶成什么新的鳥樣,六月的某天我抽空問了一下他。
什么是你出局的借口
記者:咱綠隊連著兩年被關(guān)在季后賽門外了,按說咱們隊人才濟濟,充其量算是倒了大霉,咱聊聊這不得勁兒的原因是啥?
越山剛:別說了,除了難受還是難受,腸子都悔青了。不過呢,我不知道你說這個“人才濟濟”到底是不是真的,雖然我覺得是這樣,但是你們覺得呢?(譯者按:越山剛大人請說人話)
不過,實力的最佳體現(xiàn)就是積分榜上那幾個數(shù)字。園田賢(以下簡稱賢寶)、大村、鈴木太郎(以下簡稱塔羅)都是曾經(jīng)橫掃麻將界的大高手。但是,在MLeague這個船新版本的比賽里,這哥仨可沒打出牛逼閃閃的成績。所以,我不知道能不能說他們是“有實力的maybe”。(譯者按:第一年的冠軍沙拉盤合著是被你拿回家裝沙拉了是吧)
對于您今天提出的問題,首先我想說我們并不認為自己是“實力派大高手”,對于這個事兒我們也應(yīng)該有點自己的想法。然后如何找借口分黑鍋呢?MLeague是團體賽,有個宣傳口號就叫“將最好的個人競技變成最好的團隊競技”。這句扯咸蛋的話是我四年前寫的,不過不談也罷。事實上,麻將比賽的本質(zhì)就是個人經(jīng)濟,俺們綠隊的成績就是俺們四名隊員的成績總和。(譯者按:行,你牛逼)
因此,在回顧本賽季的數(shù)據(jù)時,賢包猛吃一波大分,其他三人啥也不是。所以呢,對賽季中綠隊得分不足的情況進行“回頭看”,我們要弄明白這仨人為啥跟不上趟。
比方說,大村在麻將游戲BAR里說自己“拉了”,塔羅也在其他地方表示自己“遇到了一些坎坷”。這方面情況,我認為您還是最好去向選手本人咨詢一下。
我認為,教練不會比選手能更明白(一直拉跨)到底是咋回事。雖然從下賽季開始,鳳凰那邊屁股大神要當監(jiān)督了,這可能是個好現(xiàn)象,但是我認為在MLeague里,監(jiān)督說不準選手水平到底咋樣,這是和其他職業(yè)體育項目的一個挺大的區(qū)別。(譯者按:我知道了,您擅長甩鍋和倒打一耙是吧)
當然,棒球和足球這些玩意里也不是只有超級巨星才能當好教練,教練也經(jīng)常根據(jù)選手的數(shù)據(jù)來判斷他行不行。然而,這玩意有個前提,選手的數(shù)據(jù)能大概率成為他的個人能力的真實體現(xiàn)。沒有一個教練會讓賽季能進20球的糙哥前鋒坐板凳,也不會讓一個顛球能一口氣顛20000個但是上場就當漏勺的后衛(wèi)首發(fā)。雖然我也玩過幾天麻將吧,但是我仍然看不太透不同的選手之間到底誰是半斤誰是八兩。在沒法搞清楚到底是maybe還是caibe的時候,我(作為監(jiān)督)就不能不下場親自指揮了。(譯者按:越山剛,行!)
說白了,這也是俺們綠隊的一個永恒課題,麻將作為一個競技活動,大家目前誰也當不了它的上帝,就像多井隆晴曾經(jīng)說過“麻將一百我們可能也就知道個一”。現(xiàn)在我們就在不斷地通過獨立重復(fù)實驗嘗試找到正確答案。所以盡管我的這些b話聽起來有些不負責(zé)任,但是如果讓我說老實話,包括是不是maybe上身的問題,我只能誠懇地回答一句“無可奉告”。(譯者按:越山剛,行?。?/span>
記者:如果我們談?wù)摰厥沁x手因為maybe上身感到渾身難受,那么是不是得像個辦法調(diào)整一下他們的出場順序呢?作為監(jiān)督,您是不是得動一動?
越山剛:這涉及到選手的情緒波動對吧,但是如果只是因為maybe上身,我認為我的選手們都是鐵打的,應(yīng)該沒問題。他們都是百戰(zhàn)之余的精兵強將,這點小may算得了啥。
相反,盡管我們說不清楚maybe上身究竟是個啥玩意,如果選手們做出了正確的選擇,只是因為maybe上身沒有取得好結(jié)果,然后被排除出出場名單外面,那么他會怎么想呢?這可不是一個單純麻將的問題。假設(shè)在職場里,你拼命卷啊卷,但是因為maybe上身事兒才辦得不好,那么你還有動力繼續(xù)卷么?大概就是這么個事兒。
大村和丸子被你踢了
記者:按照龜腚,你把大村和丸子踢了,前不久也發(fā)布了。
越山剛:死摳龜腚的話,可以只換一個的。雖然我不好意思說這事兒,但是確實是全隊意志的集中體現(xiàn)。另外,雖然我也是瞎b琢磨,但是未來即便我們進了決賽,沒必要畫蛇的時候,我們也可以添個足,時不時賽季末換個人。我認為這就是職業(yè)體育隊的特點。
關(guān)于換人的龜腚,似乎我在油管被火燒連營了,那不過就是我說了句大實話:“按照選手所屬的球隊的成績換人的事兒,我這兒就沒聽說過?!辈还苁前羟蜻€是足球,我真沒聽說過這世界上那個地方有這b龜腚。
然而呢,正如我之前說的,這些上百年的老字號體育項目,與選手個人競技狀態(tài)、基本技術(shù)水平和身體心理狀況都有關(guān)系,因此經(jīng)常換人沒啥問題。但是咋就在麻將這兒行不通呢?因此我擔(dān)心如果沒有這個換人的龜腚,選手的流動性就不會增加,因此我理解制定這一規(guī)則的初衷就是為了讓更多的選手有機會參與,并且在龜腚頒布之前我已經(jīng)有所了解,所以我覺得沒啥問題。
咱先不說“越山剛下課”的事兒(苦笑),嗯,我還沒嘮叨完呢。和其他體育項目不同,MLeague的隊伍都是資方出人擔(dān)任監(jiān)督的。所以,如果有合適的人選,我一直希望能夠引進一位專業(yè)人士當教練。所以,鳳凰有老屁股可把我羨慕慘了。雖然這事兒有點難辦,但是我們總得有所追求不是。希望有那么一天,賢包和塔羅能拿起教鞭,讓綠隊成為一個水平更高、更能培養(yǎng)新人的團隊,這是我的究極理想。(譯者按:合著大村現(xiàn)在是二等公民是吧?)
扯得有點遠了,回來回來。我們綠隊始終希望能擁有更牛b的選手,而這次我們確實有這樣的準備,并且根據(jù)龜腚需要先把人換了。
那么問題就是,要把誰踢了呢。雖然大村這兩年在MLeague里面成績直奔墊底而去,但是他水平?jīng)]得說。然而,同等高水平的選手也是手拿把抓,對不對。
基于這一點,我們綠隊希望擁有十八般兵器一般的選手構(gòu)成。不擇手段,不計代價,一定要搞到想要的,這行不行呢我也不知道。但是,在過去的五年里,我們觀察了MLeague里面的其他隊伍,大家都在搞多樣化、搞總體戰(zhàn)、找萬金油選手,我們也得跟著加把勁兒。所以把大村換了就是這個原因。
記者:那你也不能一波把丸子也帶走啊。
越山剛:首先我得正本清源,講講丸子進隊是怎么個過程。第二年的新龜腚要求必須男女都有,然后就是選秀大會。現(xiàn)在這時候說也沒啥問題,當年我狂追瑞原太太十八條街,但是這海盜隊屬實不講武德,把我頭跳了。上一年拿到江山,下一年就得丟美人,沒轍。
還有一點,我們提出了“將最好的個人競技變成最好的團隊競技”這個口號,所以對標的就是體育界的百年老字號們,培養(yǎng)有前途的年輕小孩兒是繞不開的事兒。麻將這玩意上場其實就是個人賽,雖然也有“打姬小笨蛋miko”里面那種可以一起組隊的師徒關(guān)系,但是基本上沒有什么“像一個團隊一樣一起成長”的故事。所以我們希望來的新人不論男女,能夠在隊里從不止一位前輩大高手那兒多學(xué)多練,從長遠的角度上看那絕對比其他隊伍要牛b。
因此,我們當時琢磨如果追不到太太,那么我們就找一位經(jīng)驗尚淺,沒有形成固定風(fēng)格,但是潛力無窮大的選手,于是選了丸子。我認為如果她能在賢寶、大村和塔羅那成功光速練級的話,那她出山的時候勢必橫掃天下,成為前所未有的女流第一人。而且如果這能辦成,那么整個麻將界就會有更多優(yōu)秀選手被培養(yǎng)出來,這是我琢磨的事兒。
我知道有人總懷疑丸子是不是原地踏步,但是沒毛病啊,四年多她的水平提升那叫一個快,對于麻將的理解更是不在話下。
不過,她自己也這么覺得,綜合來看,我倒覺得她應(yīng)該想的是“我本可以更進一步”。這不僅僅是從比賽過程等顯而易見的內(nèi)容,這還包括這四年間的訓(xùn)練、成績和日常活動方面。我認為她本可以更加投入,變得更強大。
從這個方向上看,我覺得把她繼續(xù)留在這兒沒啥意思,我也直接和她本人說了這些。她將暫時離開MLeague,并且表示“我以后會更卷,兌現(xiàn)自己的天賦,卷出一個天鳳位之后王者歸來?!蔽艺J為對于麻將職業(yè)選手來說,MLeague不是全部,也不是重點,更不希望它只是一個舞臺。正因為如此,我希望她能夠繼續(xù)在麻將界卷,多學(xué)多練變強,無論是最高位戰(zhàn)的聯(lián)賽,還是天鳳等平臺。也希望他不滿足于成為MLeague的選手,后面的好戲還有得看;當然她會不會回到綠隊這事兒,或者說她自己愿意不愿意回來這事兒,我不知道,但是我覺得她得需要時間朝這個方向卷起來。(譯者按:不!愿!意!)
話說回來啊,她做的其實挺棒的。她在社媒上經(jīng)歷了很多事兒,對于我作為監(jiān)督,她可能會不太滿意,但是她從來沒有直接跳臉,一直作為綠隊得一員和大家共同奮斗。想到這兒,我真覺得有她在隊里的日子真好,真了不起。
我衷心希望她有朝一日能王者歸來,我們綠隊也會繼續(xù)支持她。她隨時可以和綠隊的選手一起訓(xùn)練,開研討會問問題之類的都行。我也會關(guān)注她在最高位戰(zhàn)和其他地方的比賽,看看她未來發(fā)展如何。
指名大會選新人
記者:這次指名大會要選兩位選手,其中至少一名女選手,作為監(jiān)督你怎么安排?
越山剛:這次要選的兩位,其中一位以前我就動過“把他給我薅進來得多nb啊”的念頭。如果MLeague能出臺一個每隊五人的龜腚,那我肯定先把他薅過來。
至于女選手這邊,我們畫了一個20人的圈,然后進行了面試和選拔。具體內(nèi)容包括進行兩輪邏輯思維能力的書面考試、麻將技術(shù)的書面考試以及實戰(zhàn)對局并觀察牌譜,對候選人的諸多選擇和背后的思維邏輯進行一次全方位深入的了解。
在書面考試方面,賢寶和塔羅一起思考選擇標準,并為實現(xiàn)更好的判斷標準,設(shè)計了各種各樣的筆試題目。舉個栗子:
你是西家,河底到你。危險牌3s打出去可以確定搏到罰符。北家副露,打點大概是滿貫,有1/8的可能到跳滿。東家和南家確定沒聽。判斷此條件下的局收支,并回答3s的銃率在多少以下可以沖一波。
親家雙立直兩面聽牌,18巡結(jié)束之前自摸的概率是多少。
用5元硬幣和1元硬幣支付100元費用,有多少種組合。
聽2345的聽牌型請全部寫出來。
有些人覺得“立直之后可以看看其他家手牌”。這種行為對于競技性的損害,請陳述一二。
友人M做了三份咖喱飯,分別標記為ABC,其中一盤辣得沒法吃。你和M都不能吃辣,但是當你端起A盤的時候,M已經(jīng)開始猛旋B盤。這時候你要不要換C盤吃呢?陳述你的選擇和理由。(選項:仍然旋A、換C開旋、兩個當中隨便一個)
從大約20名選手中最終指名一人,有幾位讓我覺得著實不錯,她們喜歡麻將,并且有決心在進入MLeague后繼續(xù)努力繼續(xù)卷。能遇到這樣的選手們,對于我們綠隊來說那可是真不戳。
順便說一下,我們計劃未來在綠隊官網(wǎng)等地方提供相關(guān)信息,供大家查閱。
記者:在選拔的過程中,是否考慮選手所屬的團體和年齡?
越山剛:基本上我們不會限制選手的所屬團體和年齡。目標只有一個:獲得最好的選手,選項 也因此多多益善。然而,由于我們綠隊目前沒有專門的“球探”,所以眼下沒法追蹤麻將界所有選手的表現(xiàn),信息有限,所以和賢寶所屬的最高位戰(zhàn)、塔羅之前所屬的協(xié)會那邊的選手的機會會更大。
記者:你過去總說丸子是面向未來的培養(yǎng)選手,但是出場次數(shù)少得可憐,鐵粉們天天吵著“快把丸子抬出來啊”,你又不是沒聽到。這回選一名新的女選手,你不會故技重施吧?
越山剛:“多讓丸子上場”這事兒在我看來理由站不住腳,因此很難進行討論。首先,這些粉絲是丸子粉還是綠隊粉,是MLeague粉還是麻將粉,還是全部都是呢?每個人的身份立場不一樣,不能以偏概全地討論。
作為隊伍不可動搖的方針,首先希望保持隊內(nèi)公平。獲勝后選手們會加薪,還能獲得其他方面的激勵。所以作為全隊的共識,我們會不斷追求這種方式。也因此在這樣的大前提下,如果要選擇選手出場,我們會盡可能多地讓最強的選手出戰(zhàn),而不是選擇最弱的選手,這才是關(guān)鍵點。
所以選手人氣這種事兒,根本就沾不上邊,對不對。齋藤佑樹是個很受歡迎的棒球選手,很多人呼吁讓他出場,但是你作為教練你會讓這種“漂亮的草包”一直出場嗎?不,我當然理解你的心情。很久以前我看日本男足的比賽的時候,也經(jīng)常吵著說“上岡野雅行!上小野伸二!”之類的話。那年頭還沒推特這種鬼東西,只是在家里電視機前和朋友一起看比賽的時候大吵大叫而已,所以我想岡田武史教練應(yīng)該沒聽到(笑)。(譯者按:給你臉了,你和岡田老爺子有可比性嗎?)
關(guān)于丸子,不能說是“培養(yǎng)役”,而是希望她成為“一個可以培養(yǎng)的點”。如果她經(jīng)過幾年的發(fā)展比其他的女選手都要強,綠隊就能對其他隊伍產(chǎn)生優(yōu)勢。這是所謂“培養(yǎng)”的終極目的。
作為綠隊的一貫方針,我的工作就是盡量讓最可能贏下比賽的選手上場,所以從下賽季開始,(選手的)出場數(shù)肯定會差異化。性別不是核心問題,只要能贏就上場。我們將繼續(xù)努力,盡量讓我們認為更有可能拿下比賽的選手出戰(zhàn)更多的場次。
不過,我希望選手們在日常訓(xùn)練中努力卷,爭取出場機會,擴充監(jiān)督的選項。所以說,沒準兒下賽季賢寶和塔羅出場數(shù)是最少的。當然也許只是一個假設(shè)。
MLeague選手,不,也許每個隊伍的方針也不一樣,但是至少對于綠隊來說,每個選手最大的競爭對手就是團隊里的其他人。但是這不意味著在平時會將對方當作敵人來看待(單純的競爭出場的關(guān)系)。
sorry,舉這個棒球例子有點太過時了,江川卓的競爭對手不是掛布雅之而是西本圣。無論是出場次數(shù),還是合同、年薪方面都一樣。(譯者按:江川和西本長期效力讀賣巨人,都是投手且是長期的隊友;掛布長期效力阪神虎,且是知名的本壘打高手。越山剛的意思大概是這種競爭不是在賽場上的對位關(guān)系,而是在賽場下訓(xùn)練中的競爭出場機會。)
對于丸子,當她加入時,我曾經(jīng)說過“強者優(yōu)先啊,但是你得加把勁爭取出場機會。剛把雷!”
因此,對于這次加入的兩名選手,我們也會按照同樣的方針對待。當然,我也理解各位粉絲鍵盤俠們“希望看到每個選手都能活躍在賽場上”的訴求。粉絲就是這樣的存在,就算在社媒上多說那么三五句也沒問題,擅長畫畫的畫成漫畫也可以。但是,僅僅有人氣并不意味著可以參加比賽,我們追求的是勝利,單純的勝利。(譯者按:故 技 重 施)
記者:那你之前就想薅進來的選手是個什么樣的神仙呢?
越山剛:實際上,只有一起打過比賽才能知道,與賢寶、塔羅和另一名新加入的女選手一起寫作,不僅是他本人,全隊四人都可能進一步成長。我認為他們能創(chuàng)造出化學(xué)反應(yīng)。
并且,在麻將領(lǐng)域的選擇上,他能夠正確地思考一個選擇能得到什么,并且即便是全天下獨一份的路子,也能有氣魄堂堂正正地走下去;不會因為電視轉(zhuǎn)播而膽怯,即便與眾不同也可以舍我其誰,這一點非常有吸引力。不僅是在MLeague,如果他繼續(xù)作為一名麻將職業(yè)選手發(fā)展下去,他很可能會變得非常強大。我認為薅他就是選擇了“綠隊的風(fēng)格”。
從性格上講,他是一個非常努力的人,具有很強的研究精神。我能感受到他在認真對待麻將。因此,即使成為MLeague選手,我認為他也會繼續(xù)努力,而且進入MLeague壓根兒就不是他的終點。他似乎可以不斷追求麻將的極限,這一點很符合我們的風(fēng)格。請期待這位選手在MLeague和麻將界進一步取得輝煌。
記者:女選手怎樣?
越山剛:正如之前所說的,通過選拔我們選定了一名選手。她在測試中表現(xiàn)出色,非常具有邏輯思維能力,是一位聰明的女性。她認真對待麻將,擁有豐富的技巧。
事實上,她從未想過要進入MLeague,我聽說她在參加這次選拔的時候也沒太堅定,但是她非常熱愛麻將并且能夠繼續(xù)努力,性格也非常優(yōu)秀,她將成為與其他三位選手一起在隊伍內(nèi)營造良好氣氛的選手。而且,她還具備比現(xiàn)在更強大的潛力??傊?,我對他寄予厚望。她是年輕選手嗎?我不知道。無論是麻將界還是現(xiàn)在這個時代,年齡不是問題,所以不能問這種問題(笑)。
記者:在指名大會上,可能會有其他隊伍再次頭跳綠隊。
越山剛:雖然這樣可能會有爆料的嫌疑,但是就選擇的選手而言,至少我們與選手進行了事前談判。如果我們什么都不說,然后搞突然襲擊,對方來一出“不,不是我,我不打MLeague也不去綠隊”,那不就演砸了。雖然我不知道粉絲們是怎么想的,但是在指名大會之前我們就已經(jīng)商定了。因此,指名大會就像婚禮一樣,那個時候可能會有電影《畢業(yè)生》的經(jīng)典橋段再放送,理論上被頭跳概率是0,但是真發(fā)生了的話,我們也會想辦法弄個B方案。
隊伍運營方針
記者:綠隊被廣泛認為在社媒上的宣傳力度不足。您是怎么想的?
越山剛:我注意到其他隊伍在比賽前會宣布他們的出戰(zhàn)選手并呼吁大家加油,而綠隊沒有這么做。但是你想,到底誰有立場說“大村加油”,“丸子加油”呢?說心里話,我當然支持他們。我以完全相同的方式支持著這四名宣說,但我希望大家能理解我的“愛在心口難開”。
另外,我個人認為,作為團隊的發(fā)言人,我去說“請給某位選手支持”有點別扭。我們能做的就是努力展示自己,努力取得成績,以此去獲得大家的支持,而不是說以團隊的名義來請求大家“請支持我們的成員”,這個路子我接受不了。我是不是個怪老頭?(笑)。
首先,我們在綠隊的油管頻道上直播了休息室的狀況,每場比賽都可以隨時聽到選手們的聊天,分享情感。我們還在“Drivens Academy”賬號上即時發(fā)布每場比賽中參賽選手的思考。
實際上我們在很多方面都在努力成為頂流。只在推上發(fā)點卿卿我我的照片短視頻并不是社媒的唯一出路,隔三岔五弄一次差不多得了。我們不是那種偶像組合類型——我這么說怕是又要被火燒連營,呵呵。我倒是更希望綠隊成為一支搖滾樂隊。這也更符合我們的角色定位。不過,一個只有主唱在采訪中能打開話匣子的樂隊也不怎么酷就是了。
關(guān)于綠隊的言論很多,但說老實話,受歡迎程度方面,可以和其他八只隊伍共同分享,綠隊不必成為“惡棍”一樣的角色,但是如果能成為其他隊伍粉絲眼中不可小覷的存在,那也挺不錯的。
然而,作為一支現(xiàn)役“惡棍”隊伍,必須足夠強大。連續(xù)兩年被關(guān)在季后賽外面,這正是我們的不足之處。說的好聽點是可憐惹人愛,正經(jīng)說來那就是完犢子了(笑),忍耐痛苦,然后取得勝利,這樣才算酷到骨子里。MLeague有這么一支隊伍也挺好,雖然我們不刻意追求這個目標就是了。
記者:也有聲音說“大獨裁者越山剛”。
越山剛:雖然我想從定義的角度解釋一下什么是“獨裁”,但是這可不僅僅是綠隊,在任何組織中,最終決策都需要一個人拍板,對不對?在綠隊,那個人就是監(jiān)督我,所以從某種意義上來說,這理所當然。
然而,我和綠隊的選手們年齡相近,甚至在MLeague創(chuàng)辦之前我們就互相認識,賢寶甚至是我親自引薦給公司老板的。我們之間建立了良好的關(guān)系,作為監(jiān)督和選手,我們會討論各種各樣的事情。這次關(guān)于如何處理新選手的問題,我一直在與賢寶和塔羅商量。
記者:據(jù)我所知,隊伍的運營方針中包含一條“不接受隊服廣告贊助”。
越山剛:之前好多金主爸爸都有邀約。然而,我們并不是出于商業(yè)考慮做出這個決定。當然,在團隊競技項目中引入贊助商有許多方面的考慮,包括經(jīng)濟利益方面。但是我們目前并不追求這個。只要(粉絲們)像其他隊伍的支持者和粉絲一樣愛我們愛得很深,那就完事兒了。
以前,巴塞羅那曾經(jīng)憑借會員制俱樂部的優(yōu)勢,長期不接受球衣胸前廣告贊助。在這之前,西武球場(譯者注:日職棒西武獅隊主場)也沒有任何廣告牌,這是來自球隊老板堤義明的基于美學(xué)的要求。吹個牛逼,我們綠隊現(xiàn)在也是這樣。
然而,作為綠隊,我們希望作為麻將業(yè)界的進步、發(fā)展和演變的象征,能與其體量可以代表日本這個國家的大客戶合作,成為其進入麻將業(yè)界的突破口。當然也不一定非得是綠隊;而且,作為聯(lián)賽贊助商,已經(jīng)有許多知名企業(yè)加入,但是我們也希望日本受歡迎的職業(yè)體育項目(足球、棒球、高爾夫這些)的贊助商能夠進入麻將團隊的隊服廣告贊助。我們希望自己可以作為這方面的先驅(qū)。
這樣一來,也將在另一個方面證明麻將行業(yè)的發(fā)展。因此,我們要努力贏得更多冠軍,增加人氣,成為一個被廣泛認可的團隊。這是我們綠隊內(nèi)部講話時說到的,要忍耐一段時間。
如果屆時有其他更大的贊助商進入,局面會顯得有些復(fù)雜:我們也無法告知現(xiàn)有的贊助商“請您退場”。當然,我絕不打算否定其他隊伍目前擁有的贊助來源,請務(wù)必明確記錄下來,記者先生。我害怕被再次火燒連營(笑)。(贊助)本就是一種非常棒的合作關(guān)系。
我當然知道每個隊伍的運營方針各自不同,但是對于綠隊而言,我們正在朝著這個目標努力。當然,我們非常高興能夠得到大家的支持,但是我們眼下不差錢,只接受您的一片真心,這是綠隊作為一個隊伍希望堅守的信念。(譯者按:一句話反倒給我整不會了)
對綠隊粉們說點啥
記者:關(guān)于粉絲這邊,我認為現(xiàn)在很多綠隊粉絲支持我們的舉措。對于這樣的支持著,作為隊伍這邊,應(yīng)該怎么回饋他們呢?
越山剛:我認為吧,粉絲有各種各樣的需求,多樣性很強。我們不會自作主張去猜測并以此制定方針展開行動。
然而“贏比賽很爽”這點,大家都一樣。因此我們將繼續(xù)追求勝利,堅持嚴謹?shù)淖黠L(fēng)。這就是綠隊的特色。
在此基礎(chǔ)之上,我們也希望能夠得到粉絲作為個人的支持。因為不僅在東京,還有來自其他地方的粉絲給予我們支持,所以我們將繼續(xù)進行與粉絲的線上互動。
在這一點上,我們也會考慮公平性問題。只在東京和大阪舉行活動,給無法遠征到場的粉絲帶來很多不便。不過隨著covid逐漸結(jié)束,雀莊這種小場地舉辦活動也變得容易,所以我們計劃從今年開始重新上馬活動。
此外,毫無疑問,粉絲們也希望見到選手,而選手們也希望與粉絲見面。所以如果能夠贏得冠軍并獲得獎金,我想用這筆錢組織全國巡回賽之類的活動,就像巡回演唱會一樣,要去到各個live house里面演出(笑)。
關(guān)于之前的贊助商問題,對巡回活動進行贊助是個好主意。就像演唱會上會有某某贊助的活動一樣,我覺得可以去不同的地方,開展不同的活動方案。
對于綠隊來說,雖然我們粉絲數(shù)量少,明年可能還會進一步流失,但我們?nèi)匀粦c幸有支持綠隊的粉絲們。你們能成為我們的粉絲,是我們的榮幸。當然,我認為大多數(shù)人還是隨著某位選手而來,但也有一些人作為隊伍的粉絲喜歡這樣一支個性十足的隊伍,選手們也非常開心。
這對我而言已經(jīng)足夠啦。從我個人角度來說,由于我之前長期從事品牌推廣啊市場營銷啊這類工作,我每天都在制定各種策略,以贏得更多粉絲,但是我不希望綠隊的事情朝著那個方向發(fā)展下去。這算不算獨裁?(笑)我們粉絲數(shù)量雖少,但是凝聚力卻更強,我真的很高興。我將無比重視他們。(譯者按:一致倒幕了?。?/span>
我很高興在綠隊的油管頻道上收到粉絲的留言,選手們也感受到了粉絲們的力量。我們希望通過取得勝利,讓大家感到一份由衷的喜悅。