概要

原文

ハプニングだらけのオープン初日を乗り越え、１週間が経過。最初の勢いも徐々に失いつつある現(xiàn)狀を打破するべく、隼は近々開催される「桜まつり」での売り込みを狙う。そのプランとは、店のメンバーを二分し、別動隊(duì)として出店を計畫すること。５人の協(xié)力や近所のみんなからの助力もあり、順調(diào)な滑り出しを迎えるが、桜花に聲をかけたナンパ男たちがトラブルを起こし…。

翻譯

跨越滿是意外的開放第一天，一周過去了。為了打破逐漸失去最初勢頭的現(xiàn)狀，隼的目標(biāo)是在近期舉辦的“櫻花節(jié)”上進(jìn)行推銷。該計劃是指將商店成員一分為二，并作為單獨(dú)的動隊(duì)計劃開店。在5人的協(xié)助和附近的大家的幫助下，迎來了順利的開門紅，向櫻花搭訕的搭訕男們引起了麻煩……