原文出自星際戰(zhàn)士圣典，原文及其一切權(quán)利歸屬Games Workshop所有，本人翻譯僅用作學(xué)習(xí)交流，不用作商業(yè)用途

（譯者：畢竟之前動(dòng)態(tài)說(shuō)過(guò)“一連不全是身嬌體柔終結(jié)者”，我覺(jué)得還是得專欄分享一下一連中其它的小可愛(ài)）

老兵小隊(duì)

在所有星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)中的戰(zhàn)斗行伍之中，一連始終是其中最勁霸也最令人敬畏的。對(duì)于一個(gè)星際戰(zhàn)士而言，加入名聲在外的一連意味著他已經(jīng)在數(shù)不勝數(shù)的戰(zhàn)場(chǎng)上贏得了聲譽(yù)并且在血與火中贏得了戰(zhàn)斗兄弟們的尊敬。絕大部分老兵都已經(jīng)在他們的戰(zhàn)團(tuán)中擔(dān)任過(guò)了士官——有的甚至已經(jīng)擔(dān)任了數(shù)個(gè)世紀(jì)的士官——然后才被允許加入一連。

但是也有少數(shù)幾個(gè)在完成了一次英雄般的壯舉后被選召加入。

這些星際戰(zhàn)士都是傳奇，化身成為戰(zhàn)團(tuán)歷史的一部分，每一個(gè)戰(zhàn)斗兄弟都有著加入這個(gè)戰(zhàn)團(tuán)中最精銳連隊(duì)的野望。

每一個(gè)戰(zhàn)團(tuán)一連的成員都精通所有阿斯塔特修會(huì)中的武器。他們的老兵身份使得他們可以自主選擇戰(zhàn)團(tuán)軍備庫(kù)中的武器，結(jié)果則是，老兵小隊(duì)在組成和戰(zhàn)斗信條上比起其它阿斯塔特行伍更加靈活。老兵通常根據(jù)確切的戰(zhàn)斗情況來(lái)組建并武裝，比如用于殺死獸人戰(zhàn)爭(zhēng)頭目及其保鏢的獵殲任務(wù)，或者是在靈族支派武士抵達(dá)戰(zhàn)場(chǎng)前就將其擊潰。在絕大多數(shù)戰(zhàn)團(tuán)中，一連的先鋒老兵和肅衛(wèi)老兵之間存在著某種競(jìng)爭(zhēng)。他們無(wú)休止地為榮耀和更加危險(xiǎn)的戰(zhàn)斗任務(wù)而競(jìng)爭(zhēng)——（這些戰(zhàn)斗任務(wù)為他們帶來(lái)了）他們那由崇拜者慶賀的榮耀和由所有人彌補(bǔ)的羞恥。

而盡管有這些競(jìng)爭(zhēng)，先鋒和肅衛(wèi)老兵依舊是戰(zhàn)斗兄弟，為彼此奮戰(zhàn)至死。

先鋒老兵：

一個(gè)先鋒老兵小隊(duì)是由戰(zhàn)團(tuán)一連那些完全浸淫于近距離作戰(zhàn)技藝的星際戰(zhàn)士所組成的。

他們中大部分已經(jīng)在戰(zhàn)團(tuán)的突擊小隊(duì)中服役了相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，他們對(duì)于鏈鋸劍和戰(zhàn)斗刀的使用技藝已經(jīng)在上千個(gè)為戰(zhàn)爭(zhēng)所蹂躪的世界上得到磨礪。

據(jù)說(shuō)，即便一個(gè)先鋒老兵僅憑自己的拳頭和機(jī)敏便足以放倒成打的敵人，而如果這個(gè)先鋒老兵裝備了爆彈手槍和他慣用的鏈鋸劍后，即便敵人的數(shù)量谷至此前的十倍他也能取勝。

有著戰(zhàn)團(tuán)軍械庫(kù)那足以夸耀的武備，先鋒老兵可以運(yùn)用如雷錘，閃電爪，風(fēng)暴盾和摧鋒陷堅(jiān)的精工遺物利刃。他們攜帶著這些武器如同一陣血腥的旋風(fēng)一般砍穿整列軍伍。這些武器都是備受尊敬的傳家寶，先鋒老兵會(huì)全力以赴來(lái)榮耀武器的機(jī)魂以及過(guò)去的戰(zhàn)爭(zhēng)中揮舞這些武器的英杰。

先鋒老兵可以被部署到一次突襲的矛尖，絕大部分戰(zhàn)團(tuán)將他們的先鋒老兵作為快速反應(yīng)部隊(duì)，使用跳包或者犀牛來(lái)機(jī)動(dòng)并且對(duì)于已經(jīng)傷痕累累的敵軍防線施加致命的壓力。先鋒老兵為準(zhǔn)時(shí)抵達(dá)并且將他們的殺戮用在最有可能改變戰(zhàn)局的地方而聞名，經(jīng)常將速度作為一種武器，在敵人最意想不到的地方痛擊他們。這樣的職責(zé)是艱巨且永恒的。先鋒老兵小隊(duì)經(jīng)常處在運(yùn)動(dòng)之中；在一個(gè)敵人被宰殺之時(shí)，新的指令就會(huì)下達(dá)，讓先鋒老兵前往戰(zhàn)場(chǎng)的另一處角落，再一次以帝皇之名運(yùn)用他們殘暴的技藝。

肅衛(wèi)老兵

肅衛(wèi)老兵部署在最為急迫的戰(zhàn)場(chǎng)上，以冰雪般的冷靜以及精確的爆彈火力直面絕望的局面。與先鋒老兵截然不同，肅衛(wèi)老兵使用的是軍械庫(kù)中的遠(yuǎn)程武器。絕大多數(shù)肅衛(wèi)老兵攜帶爆彈槍或者是復(fù)合爆彈，上面配有精心制作的目鏡和改良觀瞄設(shè)備。在獵殺坦克和步兵凈化行動(dòng)中，更重型的武器也是可以使用，但是他們通常還是依靠他們的復(fù)合武器和不同的專用爆彈彈藥。這些包括了對(duì)付重甲目標(biāo)的不穩(wěn)流芯復(fù)仇彈頭（譯者：如果這種彈頭威力能夠匹敵當(dāng)年大叛亂時(shí)期的災(zāi)襲彈頭，便意味著這種彈藥一擊就可以把mk4動(dòng)力甲的肩甲化作碎片和熔融的陶鋼液滴，而常規(guī)爆彈打在動(dòng)力甲的肩甲上效果極為有限），大推力的海妖爆彈用來(lái)進(jìn)行遠(yuǎn)距離交火，用于放倒最狂暴的泰倫生化怪獸的酸性獄火彈頭。即便是制造少量這樣的爆彈便需要大師級(jí)工匠多年的勤勉工作，它們是留給一連老兵的，交托給這些在記錄中每一擊都不落空的星際戰(zhàn)士。

（譯者：肅衛(wèi)老兵的復(fù)合武器確實(shí)提供了靈活度，火力上也根本不是一般路過(guò)爆彈槍能對(duì)抗的，這些復(fù)合武器可能會(huì)包括復(fù)合火噴，復(fù)合重力，復(fù)合熱熔，復(fù)合電漿，以及…風(fēng)暴爆彈槍，咳咳，就算是不知所謂401其實(shí)也比很多爆彈槍強(qiáng)悍很多了，設(shè)定如此~

至于一連老兵的槍法，在《利維坦》小說(shuō)第25章中，卡斯塔蒙副官的槍法可以用爆彈手槍的一發(fā)爆彈打穿三個(gè)邪教徒，應(yīng)該不差了）

這一段的意思是：這個(gè)終結(jié)者裝備了異端的定制化爆彈武器，型號(hào)未知。盡管這樣的武器不如忠誠(chéng)派的風(fēng)暴爆彈槍，它提供的火力明顯優(yōu)于普通爆彈槍，通常會(huì)安裝近戰(zhàn)組件，比如此處的鏈鋸刃。這些武器在行動(dòng)中通常不穩(wěn)定，而彈鏈供彈的例子也容易卡殼。而終結(jié)者護(hù)甲的伺服增強(qiáng)力量以及后坐力減震器則使得這些武器可以輕松地單手使用。

（雖然譯者個(gè)人認(rèn)為要是能combi上勇敢善良快樂(lè)智慧的祝?？杀仁裁达L(fēng)暴爆彈要強(qiáng)多了...）

（譯者：不過(guò)在面對(duì)真正大只的怪物，也許一個(gè)輕便到可以邊跑邊打還能打倒蟲(chóng)巢暴君抑或是戰(zhàn)斗大卡的等離子焚化者還是更加不錯(cuò)的選擇）