在講這兩類人的沖突之前先講一下這兩類字體的使用人群。

先講無襯線黑體（如圖1），這當中的代表自然就是思源黑體系列和方正蘭亭黑系列（特別是微軟定制名義的方正蘭亭黑，即“微軟雅黑”）了。

用這類字體的人大多追求閱讀效率且工作效率要求很高（特別是996加班的程序員們，講究代碼編寫時的【邏輯嚴謹性】，平時工作壓力非常大），因此一款簡約易讀的無襯線黑體自然成了他們的不二之選。

對于絕大部分碼農(nóng)來說一款適合長時間肝代碼的編程字體自然也是筆畫平直工整的無襯線字體了。

再講可愛字體（如圖2-3），這當中的代表自然就是以華康少女文字和方正喵嗚體為首的各種可愛手寫風格字體了。

用這類字體的人特別是以這類字體作為屏顯字體的人大多比較喜歡生動活潑的可愛事物，以學生居多。

他們平時課業(yè)壓力很大，要做各種教材和試卷，上面字體大多為黑體和宋體這兩類印刷字體，這兩類字體相對來說顯得比較“死板”、“呆滯”，接觸多了肯定多多少少會有抵觸情緒。

這種時候一款能在一定程度上【消除他們的“心理壓力”】的【筆畫相對柔和】的字體自然就成為了他們的不二之選。

這兩類人在從事文字創(chuàng)作工作中合作的時候非常容易因為字體上的喜好而起沖突，前者追求工作效率和閱讀效率，偏理性一些，快速出成品；后者的話則會更多地去考慮創(chuàng)意，偏感性一些，但由于大多經(jīng)驗不足經(jīng)常各種翻車。

那么？有沒有辦法在這兩類人之間搭起一座橋梁，讓這兩類人協(xié)調(diào)工作呢？答案是肯定的！

如圖4-5是思源黑體中日匹配的外掛字幕以記事本方式打開的截圖以及在Aegisub中的字幕樣式截圖。

如圖6-7則是華康少女文字的中日匹配。兩者在記事本中的排列除了字體名稱之外并沒有任何明顯差異，上下文字排版截圖也非常一致，因此互相之間配合是完全可以做到的！

其他字體也可以如法炮制，具體可參考中日字體匹配表：

https://github.com/Seekladoom/Seekladoom-ASS-Effect

http://assrt.net/xml/sub/622/622968.xml

此外方正字庫官網(wǎng)的方正蘭亭黑，方正喵嗚體等字體頁面以及華康字型（現(xiàn)“威鋒數(shù)位”）官網(wǎng)的華康少女文字W5-A等字體頁面均有對字體的介紹以及對用戶人群的各種分析，供大家參考。

方正蘭亭黑家族

https://www.foundertype.com/index.php/FontInfo/index/id/216

方正喵嗚體

https://www.foundertype.com/index.php/FontInfo/index/id/184

華康少女文字W5-A

https://dfo.dynacw.com.tw/fontlist/fontlist_detail.aspx?sid=1104

希望能讓更多因為從事文字創(chuàng)作工作中而聚集到一起的人們能更加高效愉快地互相合作！?

本文注明出處可隨意自由轉(zhuǎn)載。