him是什么？這是來自百度的解釋 Herobrine，是沙盒類游戲《Minecraft（我的世界）》官方創(chuàng)作之外的虛構(gòu)存在，在中文粉絲區(qū)被非正式昵稱為“HIM”，海外粉絲按起源故事全稱為Herobrine Persson。Herobrine是《Minecraft》相關(guān)社區(qū)網(wǎng)民創(chuàng)作神秘恐怖故事（Creepy-Pasta）的主角，外貌與玩家角色Steve非常相似，而Herobrine從未在原版游戲里真正出現(xiàn)過。如今，他已經(jīng)成為MC粉絲們的一個重要標(biāo)志形象。

在沙盒游戲我的世界中，Herobrine一直以來都是傳說中的生物，雖然早期玩家紛紛表示曾經(jīng)在主世界中遇到過“白眼”的Herobrine，但是Mojang后來出面解釋說Herobrine根本不存在，關(guān)于他的各種故事也是玩家們編出來的東西。其實Herobrine更像是出現(xiàn)系統(tǒng)漏洞問題的史蒂夫！ 只不過，玩家們對于Herobrine喜愛程度有增無減，直到現(xiàn)在還能聽到許多Herobrine的事，而且游戲模組里面也特意地加入Herobrine，使得玩家們有機會見識到神秘生物Herobrine的攻擊力和基本情況?？墒峭婕覀兤綍r對Herobrine的稱呼往往是“吾王”或者HIM，并無正式譯名！ 相信有很多玩家都想知道Herobrine的中文譯名到底是什么，于是他們就把Herobrine輸入不同的翻譯器，結(jié)果得到兩個令人吃驚的中文譯名，分別是“苦參堿”和“希律鹵水”。估計玩家們看完這兩個中文譯名之后就會笑出豬聲，沒想到Herobrine的中文譯名居然如此奇怪，很搞笑！ 還有部分玩家說自己知道Herobrine的另外一個中文譯名叫做“英雄鹽水”，因為Hero是英雄的意思，而brine也有鹽水的意思，所以“英雄鹽水”屬于直譯的結(jié)果。說句實在話，玩家們認為還是把Herobrine的中文譯名稱之為“吾王”比較合適，這樣的譯名既能顯示其霸氣又更加簡潔！ 總而言之，關(guān)于Herobrine的中文譯名問題至今還沒有定論，由于Mojang沒有承認Herobrine是它們加入的生物，導(dǎo)致Herobrine的譯名也沒有被定下來。實際上，小編“我尚的大世界”覺得玩家們可以直接稱呼他為Herobrine或者“吾王”，當(dāng)然叫他HIM也行。你們對此有何看法呢？