*歌詞來源：【Rabpit I Apo11o program I Sera Amagi I Yuukineko - Story -fabula--嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/XWdZCbf

*還請(qǐng)大家多多去支持アマギセーラ（SeraAmagi）桑的第三張專輯哦！指路→https://theaterseraph.booth.pm

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

*括號(hào)外的歌詞為官方歌詞本里給出的內(nèi)容，括號(hào)內(nèi)的歌詞為聽寫，所有羅馬音均是聽見的歌詞。聽寫可能有誤，歡迎指出錯(cuò)誤。至于為什么給出來的詞和真正唱的詞差距這么大，以及為什么順序更亂了，建議直接去問Apo11o（

*括號(hào)外為官方給詞的譯文，括號(hào)內(nèi)為聽寫部分的譯文，比較主觀，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足。至于為什么會(huì)有偏差，同上（

*不用懷疑自己的耳朵，中間那句“向晴回音、向你寫歌”就是中文（雖然并不確定是不是這幾個(gè)字（因?yàn)槭锹爩懙模?/p>

Title：Story -fabula-（故事-寓言-）

Composer：Rabpit｜Apo11o program｜SeraAmagi｜Yuukineko

Lyrics：Apo11o program ?X ?アマギセーラ? X ?ゆうきねこ

na tsu ka shi i yu me wo mi ru a ma o to ni chi ri

懐かしい夢(mèng)を見る　雨音に散り

在令人作懷念夢(mèng)境的雨聲中消散

yu u kyu u no sa ba ku ni te o bo tsu ta chi tsu ku

悠久の砂漠にて　覚束立ち往く

在歷史悠久的沙漠中不安地佇立

a yu mi wa sa ro u no mo to ka ta chi wa a ra zu

疋は砂牢の許　カタチは有らず

在漫天沙塵的牢籠之下腳步無形

a na ta ni ta ma bo ro shi to tsu ka mu hi to ki yu

貴女に似た夢(mèng)幻と　束む人消ゆ

與妳相似的幻影同握住的人遠(yuǎn)去

ke i syo u ga me gu ru to i u na ra i ku o ku nen sa ki e

継承が廻ると云うなら　幾億年先へ

如果說繼承能夠輪回　要等待幾億年

ko te i ka ga ya ku o to wo ta do tte ko gi da su to ki me ta

湖底の転星く（輝く）音を辿って　漕ぎ出すと決めた

才能追尋湖底流轉(zhuǎn)群星（閃爍）的聲音　決心劃起雙槳

yu me no a ri ka wo sa ga shi te fu ne ni no ru

幸福（夢(mèng)）の在処を探して舟に乗る

尋找著幸福（夢(mèng)）之所在而乘上小舟

??fu ka i ya mi no na ka ni ta tsu

（深い闇の中に発つ）

（自深邃黑暗中出發(fā)）

遠(yuǎn)い煌月に近づこうと深い闇湖畔を発つ

為靠近遠(yuǎn)方輝月而自深邃黑暗的湖畔出發(fā)

fu yu no sa mu so ra ga su mi no ka ga mi ni ho shi a ka ri to mo ra zu yu ku

（冬の寒空が澄みの鏡に　星明かり燈らず　行く）

（冬日寒空　無法于澄澈的鏡面上點(diǎn)亮星光　遠(yuǎn)去）

冬の空が澄むも　湖の明鏡に星燈らず

冬日天空澄澈　無法為明鏡湖面點(diǎn)星光

孤獨(dú)という名の旅に季節(jié)は巡る

季節(jié)于名為孤獨(dú)的旅途之中輪轉(zhuǎn)

もう一度　再開花の物語(yǔ)を

請(qǐng)?jiān)僖淮巍⒃匍_花的故事

（向晴回音　向你寫歌）

??ke mu ru so ra wo ki tto mi te i ta

（煙る空をきっと見ていた）

（一定在眺望模糊的天空吧）

ka ta ri tsu ku den se tsu ni a ri shi i u ta

語(yǔ)り続く（盡く）伝説に　想い出の文（有り恣意歌）

為不斷（盡數(shù)）講述之傳說　獻(xiàn)回憶之文（隨性之歌）

tsu i kyu u no bi ga ku yo ri so ra e no ne ga i wo

追及の美楽より　向晴回音（空への願(yuàn)い）を

比起追求美樂　不如向晴回音（向天空的祈愿）

ta ma shi i ga me gu ru to i u na ra?i?ku?sei sou wo ko e?te

魂が廻ると云うなら幾星霜を超えて

如果說魂魄能夠輪回要?dú)v經(jīng)多少歲月

hi ka ru na mi da no o to wo ta do tte?ko gi da su to ki me?ta

光る北極星（涙）の音を辿って漕ぎ出すと決めた

才能追尋閃爍的北極星（淚）的聲音決心劃起雙槳

fu jyo?u i da i te ko ko ro ta tsu ta bi ji e

浮浄抱いて心達(dá)発つ旅路へ

擁抱浮凈踏上心靈出發(fā)旅途

sa re do u i no ri wa tsu zu ku

（去れ道）　祈りは続く

（路已逝）　祈愿仍持續(xù)

ha ru no fu bu ki yo hi to ke no mi na mo ni

春の風(fēng)吹（吹雪）よ　冷解の水面に

春日的風(fēng)（風(fēng)雪）啊　拂過解凍水面

mo no ga ta ri to da e zu tsu mu gu

物語(yǔ)　途絶えず?。彜埃?/span>

故事　不會(huì)斷絕　（編寫）

（When it rains, always）

（當(dāng)大雨一直下的時(shí)候）

??ha na ga sa i te

（花が咲いて）

（花兒在綻放）

（Watch over me through the cry）

（請(qǐng)?jiān)诳奁凶⒁曋遥?/span>

??to do i te

（屆いて…）

（傳達(dá)到…）

??ko do ku ta bi shi re hi to ri ki ri ta bi shi re

（孤獨(dú)旅知れ　獨(dú)りきり旅知れ）

（知曉孤獨(dú)之旅　孤身一人之旅）

??so re de mo ki se tsu wa me gu ru

（それでも　季節(jié)は巡る）

（即便如此　季節(jié)仍輪轉(zhuǎn)）

??mo u i chi do da ke mo u i chi do da ke

（もう一度だけ　もう一度だけ）

（請(qǐng)?jiān)僖淮尉秃谩?/span>只再一次就好）

??sa i ka i no den se tsu wo ha na shi te

（再會(huì)の伝説を話して）

（為我講述再會(huì)的傳說）

?fu to u fu ku tsu no ke tsui wo mu ne ni

（不撓不屈の決意を胸に）

（將不屈不撓決意立心中）

-終わり-