【獨(dú)家解說/非專業(yè)翻譯】漫威二戰(zhàn)面具士兵秘聞?wù)櫽奥嫛陡ト鹬惺俊返谝黄冢ǘ恚?/h1>
Sgt. Fury and Historia Howling Commandos #24(1965)

本期講述漫畫《弗瑞中士》的合訂本,該訂本由Panini制作,主要銷售于歐洲市場,因此本作語言為西班牙語。這部漫畫主人公為尼克·弗瑞,是主宇宙616的白人形象,電影宇宙199999和終極宇宙1610為黑人形象,后來弗瑞有個(gè)私生子叫馬克思·杰森,是一位黑人,繼承了他的衣缽,成為了主宇宙616的新版黑人獨(dú)眼俠。而本期圍繞弗瑞參加二戰(zhàn)故事展開,這個(gè)時(shí)候的弗瑞還只是個(gè)下士。由于使用的是手機(jī)掃描軟件,因此畫面有點(diǎn)問題,適合于單純看畫風(fēng)和享受劇情的觀眾。如果這個(gè)作品觀看量足夠好,會(huì)陸續(xù)更新其作品的翻譯以及高清畫面,十分追究譯制效果可轉(zhuǎn)去其它漫畫平臺(tái)觀看

這一面是目錄,我購買的是合訂本的第二卷,所以內(nèi)容是由《嚎叫突擊隊(duì)》的第24期開始的,第24期出版于1965年,可以推斷出本系列第一期是弗瑞的誕生。合訂本是由若干個(gè)來自不同漫畫的內(nèi)容拼湊而成的,共有22期,最后一期取自周年刊的第二期,我們今天講第一期的故事。值得注意的是,這個(gè)時(shí)候的嚎叫突擊隊(duì)成員都是人類,我們翻譯為咆哮突擊隊(duì),因?yàn)楹髞淼囊慌赜昧撕拷型粨絷?duì)這個(gè)名字,其成員都是人形怪物,現(xiàn)如今收編于神盾局旗下




這幾頁單純講創(chuàng)作尼克·弗瑞的心路歷程,其中斯坦·李是這個(gè)角色的締造者之一,他在馬丁·古德曼(當(dāng)時(shí)的漫威總裁)的多次介意下依然選擇出版這個(gè)漫畫故事,原因是其內(nèi)容包含了二戰(zhàn)等真實(shí)歷史要素



故事開始,咆哮突擊隊(duì)剛剛完成了一項(xiàng)軍事訓(xùn)練,長官讓他們姑且休息一下,其中有一個(gè)隊(duì)員叫山姆(即快樂山姆,這時(shí)候的上尉),他對長官開了一個(gè)冷笑話,結(jié)果是,大家都笑了。在業(yè)余時(shí)間,長官和其中一個(gè)中士討論他現(xiàn)在手頭上的任務(wù),就是要把所有在這里捕獲的熊貓(充滿天然野生的)運(yùn)往美國,如果任務(wù)完成就會(huì)有充足的假期,大家相繼坐上了飛回美國的飛機(jī),他們在飛機(jī)上討論著各自的家庭和女人(或者把地球當(dāng)成女人)。他們在美國著陸后,就在一個(gè)基地的電話亭里各自給家人打起了電話,這種電話會(huì)議成為了這個(gè)軍隊(duì)的傳統(tǒng)。電話會(huì)議結(jié)束后,他們在駐地?fù)Q上了新的軍裝,他們互相調(diào)侃彼此的生活,其中有一位叫Hans(漢斯)的士兵想中途與他們告別,但是被一位叫Dum Dugan(山達(dá)姆·杜根)的下士叫住了,杜根想讓他繼續(xù)留在隊(duì)伍里,他同意了。杜根下士帶著他們搭上了一輛出租車,去往Brooklin(布魯克林,美國紐約的一個(gè)城區(qū))。他們在弗拉特布什大教堂的邊上下了車,在一個(gè)地下室有一個(gè)工作間,列兵Izzy(伊西·科恩)迫切打開了閘門,見到了他的父親,他們先是來了個(gè)擁抱,然后他的母親和妻子也來看望他,他的妻子準(zhǔn)備把這個(gè)消息告訴自己的姐妹們,伊西父親也樂在其中,打算設(shè)宴請隊(duì)伍眾人一起喝酒吃飯。在宴席對話中得知,伊西全名是Izzy Soen(他有朋友叫Dino Maneli,即迪努·馬內(nèi)利,之后會(huì)講。還有就是Sam Soye,山姆·索耶,即快樂山姆),他的家庭存在很多復(fù)雜的關(guān)系,但是不管怎么樣,現(xiàn)在伊西的父母是非常和睦的,并且十分愛惜伊西,他的朋友迪努羨慕他這樣的家庭,表示將來希望有一天可以回Kentucky(肯塔基,州名)看望自己的叔叔
??:Dino Maneli 迪努·馬內(nèi)利,他的原型是歷史上著名的喜劇演員迪恩·馬丁
接著是舞會(huì)時(shí)間,是伊西的父親帶大家去的,這是個(gè)人傳統(tǒng)(喜歡飯后去舞會(huì)玩的意思),黑人士兵Gabe Jones(加布·瓊斯,這個(gè)士兵后來代表部隊(duì)的名義參加了越南戰(zhàn)爭)在這里遇到了曾經(jīng)在Manhattan(曼哈頓,紐約的一個(gè)城市)的俱樂部相遇的叔叔,這位叔叔名叫Bill(比爾),二人彼此寒暄了一陣。伴舞環(huán)節(jié)開始了,所有人享受著臺(tái)上的爵士男在用薩克斯吹奏,有的觀眾甚至還跟著唱起來,加布·瓊斯從爵士男手中奪走了薩克斯,自己吹了一段黑帕音樂,周圍人對他的好感也漸漸上升。這個(gè)時(shí)候,三個(gè)穿著黃色西服、戴著高跟鞋的中年男子來了,他們不停宣揚(yáng)戰(zhàn)爭的必要性,這個(gè)西裝男順便嘲諷了加布是業(yè)余歌手,杜根一怒之下揍了他一拳,有個(gè)男人也坐不住了,他就是那個(gè)中士,對西裝男直接下了逐客令,這個(gè)男人就是開頭和長官搭話的那個(gè),杜根稱呼他為Nick Fury(尼克·弗瑞)。西裝男被趕走了,伊西父親聚會(huì)也就這樣結(jié)束了,整個(gè)隊(duì)伍在大街上游手好閑,從來沒感受過如此短暫的和平。他們經(jīng)過商討最終決定一起去收容所混個(gè)Donuts(甜甜圈,一種小吃)吃,結(jié)果被收容所的人拒絕了,負(fù)責(zé)管理這塊的女士叫Stan(斯坦,女人名),她聽命于她的最嚴(yán)格上司Dick(迪克),認(rèn)為這些雙手沾滿鮮血的人不適和來這種地方享受?,F(xiàn)場陷入了尷尬,這個(gè)時(shí)候弗瑞提出想看一段舞蹈演出在這里,甚至愿意為它買票,不想讓部隊(duì)白來這里,這時(shí)候西裝男來了,果斷答應(yīng)了這個(gè)請求,并且安排了最好的舞者在這里準(zhǔn)備節(jié)目,讓大家同他自己一起來欣賞,眾人表示很無奈,只好接受了。杜根在觀看過程中不停問西裝男一些話,直到問到西裝男為什么跟蹤他們,西裝男很敷衍地說自己只是建立了這里,回來是為了做一次大掃除,并不是有意跟蹤他們的




舞蹈表演終于結(jié)束以后,成功讓弗瑞越來越討厭節(jié)目,同時(shí)也讓他覺得越來越不對勁,他接聽了來自這里不知何處打來的電話,接聽以后才發(fā)現(xiàn)是根據(jù)總部打來的,總部既然把這里當(dāng)作了安全區(qū)??偛繉⒁扇苏宜麄?,弗瑞覺得這沒必要,并吩咐總部,無論發(fā)生什么事都不要支援他。打完電話,弗瑞握緊了口袋中的槍。這個(gè)時(shí)候,防空警報(bào)響了,西裝男不見了,咆哮突擊隊(duì)的隊(duì)伍關(guān)掉了所有這里控制電源的閥門,防空警報(bào)終于沒了。但是他們的位置也隨之暴露了,幾乎全世界的人都知道他們現(xiàn)在在哪里,這個(gè)防空警報(bào)究竟是誰觸發(fā)的,仍不得知。不久,一輛黑色出租車??吭谑杖菟T前,眾人看著門外的出租車,杜根覺得可能有人已經(jīng)封鎖了這里,弗瑞則以為山姆上尉應(yīng)該來了,結(jié)果發(fā)現(xiàn)大門怎么也打不開,心里的不祥預(yù)感又出現(xiàn)了。西裝男果然出賣了他們,一群納粹德軍蜂擁而上,包圍了咆哮突擊隊(duì),由于有人想抓他們活口,所以納粹德軍幾乎沒打算用槍,和他們格斗了一場,但是敗了下風(fēng)。納粹德軍的指揮官出現(xiàn)了,讓自己的士兵們先停手,這位指揮官向眾人坦白,自己叫Robert Reb(羅伯特·瑞布),由于一次戰(zhàn)爭失敗,最高首領(lǐng)綁架了他的父母,他決定要起義,不再聽從首領(lǐng)的安排,至于自己派人抓他們是因?yàn)槭最I(lǐng)優(yōu)先準(zhǔn)備了跟蹤這個(gè)部隊(duì)的裝置,想優(yōu)先活捉幾個(gè)優(yōu)秀的戰(zhàn)士方便回去研究,首領(lǐng)堅(jiān)信這個(gè)部隊(duì)的戰(zhàn)士擁有超乎常人的力量。羅伯特一直不明白怎么回事,弗瑞向他說出了這份力量的事實(shí)。多年以前,有一位叫Berthold Stermbery(貝特霍爾德·斯滕伯格)的博士將Infinity Formula(無限配方)注射到了弗瑞和杜根體內(nèi),使得他們可以在短時(shí)間持續(xù)攻擊敵人,而Kevlar(芳綸纖維)和Beta Cloth(貝塔布,吸音鋼的克星)是他們的統(tǒng)一裝束,可以防彈,因此活捉他們就顯得尤為重要,假如成功就意味著對方會(huì)得到這種裝束和力量。了解了原委的羅伯特決定加入到咆哮突擊隊(duì)的隊(duì)伍中去,并且解開了門禁,弗瑞答應(yīng)幫他救回父母,他不顧及任何人的質(zhì)疑和反對,讓羅伯特帶他去自己的家,弗瑞幫他干掉了幾個(gè)守衛(wèi),成功救下了他的父母。羅伯特的父親對弗瑞說,前幾天一位納粹軍官自稱是聯(lián)邦調(diào)查局的人,要用他的這個(gè)舊屋子建立新的軍事基地,他不同意所以被綁架了。這個(gè)時(shí)候,做來越多的納粹德國軍要趕來了,咆哮突擊隊(duì)先躲了起來,軍官也回來了,他一路看到了自己人的尸體和羅伯特還有被羅伯特救下來的父親,軍官十分欽佩羅伯特的精神
但是由于軍官認(rèn)為羅伯特為了達(dá)到目的不擇手段殺了自己人,他覺得這是一種赤裸裸的背叛和挑釁,打算要用酷刑將他折磨致死。這個(gè)時(shí)候弗瑞走了出來,他親口承認(rèn)是自己殺死那些人的,因?yàn)樗胝袛埩_伯特加入他的隊(duì)伍,他愿意代替羅伯特接受懲罰。軍官命令士兵綁住了弗瑞,決定押送他去審訊室。然而實(shí)際上是,軍官把負(fù)責(zé)押送的幾個(gè)士兵開槍打死了,自己帶著弗瑞去的是通訊室,這個(gè)通訊室位置保密,雖然處于地下但是仍可以看到外面的陽光,這里的人時(shí)刻監(jiān)察著幾乎每個(gè)美國人的私人生活,軍官先是對弗瑞進(jìn)行了洗腦,然后給他談起了條件,如果效忠于他將會(huì)得到豐厚的獎(jiǎng)賞,但是如果拒絕就意味著要讓他消失得無影無蹤,同時(shí)還會(huì)殺死他的親人(軍官估計(jì)知道弗瑞的父母是英年早逝的,死因不明),軍官說目前德國人已經(jīng)學(xué)會(huì)了通過復(fù)雜的秘密信號系統(tǒng)控制遠(yuǎn)在柏林儲(chǔ)藏的導(dǎo)彈,同時(shí)還能和Afolf Hitler(甘道夫·希特勒,同樣也是一位納粹軍官,但是這是歷史上的)取得聯(lián)系。其中一位通訊員從信息傳輸器傳來的文件得知,咆哮突擊隊(duì)已經(jīng)到達(dá)了秘密通訊室的門口,軍官對此大吃一驚,后來才恍然大悟,原來弗瑞是故意設(shè)計(jì)被抓走的,咆哮突擊隊(duì)一路未停在跟蹤帶走弗瑞的人會(huì)去哪里。這個(gè)時(shí)候,弗瑞奪過了軍官手中的槍,杜根帶著他的隊(duì)員趕來了這里,與這里的每一個(gè)納粹德軍展開了激烈的較量。最后咆哮突擊隊(duì)大敗納粹德軍,相當(dāng)于捅了敵人的要害,弗瑞故意放走了軍官一馬。有一位叫Hands Rooteen(漢斯·魯滕,是之前那位士兵)喬裝趁亂離開了通訊室,至此背叛了咆哮突擊隊(duì)



許久以后,那個(gè)軍官由于被放走了,形成了隱患。他找到了羅伯特的家準(zhǔn)備開始放火,羅伯特帶著他的妻子破荒而逃。納粹德軍一句追殺羅伯特夫婦,途中遭遇了咆哮突擊隊(duì)正義的埋伏,弗瑞優(yōu)先找到了那個(gè)軍官,并且斥責(zé)他作為一個(gè)軍人總是在戰(zhàn)斗的時(shí)候逃跑,這是最不配稱之為軍人的行為。軍官感到自己無路可退了,掏出槍要射殺一旁跑遠(yuǎn)了的羅伯特,他威脅眾人快放下武器,不然他會(huì)抓住并且殺死羅伯特夫婦的,杜根不甘示弱,他選擇用身體掩護(hù)羅伯特的夫人,繼續(xù)與軍官較量,弗瑞見狀拔掉了自己的襯衫,讓自己變得輕浮。軍官打傷了杜根,弗瑞跑過來踢掉了軍官手上的槍,軍官拔出軍刀要?dú)⒏ト穑X得自己能夠靈活運(yùn)用武器,結(jié)果被弗瑞赤手空拳地三下五除二被收拾了。軍官承認(rèn)自己輕敵了,乞求饒命,弗瑞認(rèn)為他是自大的家伙,應(yīng)該交給羅伯特處置,羅伯特現(xiàn)在只想著讓這個(gè)人交給監(jiān)獄囚禁起來。身負(fù)重傷的杜根被送去軍醫(yī)院療傷了,就在這個(gè)時(shí)候,一位將軍找到了弗瑞,把一份邀請信給了他,他現(xiàn)在允許上太平洋的戰(zhàn)場了,但是在那之前需要回自己本來的基地繼續(xù)注射無限配方,羅伯特十分感謝弗瑞的救命之恩,同時(shí)羨慕弗瑞有上戰(zhàn)場前線的資格,弗瑞在離開前夸獎(jiǎng)羅伯特是優(yōu)秀的士兵。弗瑞坐上了直升機(jī),將軍告訴他,基地有個(gè)印第安人等待他回去遞交行動(dòng)報(bào)告,飛機(jī)飛過了自由女神像,天曉得弗瑞的基地究竟在哪里