最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

エリート|Elite小說(shuō)翻譯 第一章 天才兒童演員④

2023-01-04 14:28 作者:fukusen浮碧  | 我要投稿

不出意外每周五早八點(diǎn)更新

本文僅在b站發(fā)布?禁止無(wú)授權(quán)轉(zhuǎn)載 商用等?

排版觀感 圖片水印遮擋度及注釋是否清晰等方面如有問(wèn)題請(qǐng)?zhí)岢?

第一章①指路隔壁→點(diǎn)我

前作小說(shuō)指路隔壁《再見(jiàn)宣言》《Shamer》


*通知:我下周期末考 這周末要復(fù)習(xí)沒(méi)空翻了

所以下周五(1.13)預(yù)定更新的幕間1?延更至周日(1.15)


我洗完澡從浴室走出來(lái)后,餐桌上已擺好了晚飯。

今天的晚飯是肉醬意大利面,我最喜歡的食物。

「咲,坐吧?」

媽媽仍是平常那副冷酷的表情,催促道,好像剛才的一切都沒(méi)發(fā)生過(guò)一樣。我拉開(kāi)椅子坐下,拿起了叉子。

什么啊……剛才果然是我聽(tīng)錯(cuò)了。

也是呢。畢竟媽媽是不會(huì)說(shuō)那種話(huà)的。

「吃完飯后,和媽媽稍微聊一聊吧?!?/p>

畢竟,媽媽一直對(duì)我抱有期待……

「咲,你在聽(tīng)嗎?」

讓我放棄演戲什么的,絕對(duì)不可……

「咲,聽(tīng)媽媽說(shuō)幾句話(huà)!」

媽媽提高音量說(shuō),嚇得我不由自主地把叉子掉在了桌子上。迄今為止,我還從未見(jiàn)過(guò)媽媽這么大聲地說(shuō)話(huà)。

「吃完飯后,和媽媽聊一聊。好嗎?」

媽媽直直地盯著我,說(shuō)。氣氛仍像剛才一樣,壓得人喘不過(guò)氣來(lái)。

「……現(xiàn)在聊也不是不可以啦,媽媽?!?/p>

「那樣的話(huà),面不就會(huì)涼掉了嗎?」

「雖然很對(duì)不起做飯的媽媽?zhuān)覠o(wú)論如何都想現(xiàn)在聊……提了任性的要求,對(duì)不起?!?/p>

「……我知道了?!?/p>

媽媽于是聽(tīng)從了我的要求,坐在了我正對(duì)面的位置上。

然后,她再次重復(fù)了那句話(huà)。

「咲,放棄演戲吧?!?/strong>

有那么一會(huì)兒,我做不出任何回應(yīng)。

媽媽是最不可能說(shuō)這句話(huà)的人啊。要是她這么說(shuō)了,我之后究竟該怎么辦才好?明明為了回應(yīng)媽媽的期待,為了作為演員再次活躍起來(lái),我這么拼命地努力了………

所以,我問(wèn)媽媽?zhuān)?/p>

「為什么?是因?yàn)槲覜](méi)有天賦嗎?」

「是啊?!?/p>

「是因?yàn)槲覜](méi)有實(shí)力嗎?」

「是啊?!?/p>

「是因?yàn)槲覠o(wú)論多么努力,也毫無(wú)作為嗎?」

「是啊?!?/p>

面對(duì)我的疑問(wèn),媽媽全部不帶猶豫地回答了。

然后,我就全都明白了。

啊啊,原來(lái)媽媽沒(méi)有在我身上寄予過(guò)一絲期待。

媽媽完全不認(rèn)為,我能作為演員再次話(huà)躍起來(lái)。

「到這個(gè)點(diǎn)了,應(yīng)該有在播吧。」

媽媽這么說(shuō)著,拿起遙控器對(duì)著電視按了幾下,調(diào)出了一個(gè)頻道。

上面正在放映的,是一部很早就流行全國(guó)的偵探連續(xù)劇。

隨著鏡頭的切換,許多人盡皆知的演員一個(gè)個(gè)地出場(chǎng)了。

然后,他們就真正地成為了他們所演繹的角色——不,是如同被那些角色附身了一般演著戲。

出現(xiàn)兒童演員時(shí),雖然我不能清楚地叫出他們每個(gè)人的名字,但我看得出來(lái)無(wú)論是誰(shuí)都非常厲害。而且,無(wú)論是誰(shuí)的天賦和實(shí)力都遠(yuǎn)超于我。

「咲,你是成為不了他們的。不,能成為他們的只有優(yōu)中擇優(yōu)的那些最頂尖的孩子。」

媽媽用平淡的語(yǔ)氣,道出了極富沖擊力的事實(shí)。

果然,媽媽是真心想讓我放棄演戲呢……

「聽(tīng)好了,咲。這之后還繼續(xù)演戲,絕對(duì)不會(huì)發(fā)生什么好事的。你一定會(huì)走上錯(cuò)誤的人生路,變成不幸的人?!?/p>

我明明以為媽媽還在期待著,為此一直在努力……

「所以呀,這之后請(qǐng)回到正確的道路上來(lái)。好好學(xué)習(xí),考個(gè)好高中、好大學(xué),再找份好工作就好了。」

無(wú)論哪次面試都沒(méi)有通過(guò)也好。

無(wú)論聽(tīng)到怎樣刺耳的評(píng)論也罷。

「這是為了咲將來(lái)的幸福著想。咲,你明白的吧?」

明明只要比現(xiàn)在更加、更加努力……

「……我知道了,媽媽。」

既然媽媽已經(jīng)不對(duì)我抱有期待了,那繼續(xù)演戲的理由什么的……

那之后,我與過(guò)去的自己在此決別道:

「我,要放棄演戲?!?/strong>


在我正式說(shuō)出要放棄演戲后,媽媽接到了爸爸的電話(huà)。突然下了大雨,而爸爸又沒(méi)帶傘,于是媽媽去了最近的車(chē)站等他。

家里現(xiàn)在只有我一個(gè)人了。我放任那部偵探劇自顧自地播著,吃完了肉醬面。真美味……但,果然還是有些冷掉了呢。

雖然我知道熱一熱再吃更好,但現(xiàn)在的我根本沒(méi)心情起身去熱。這再理所當(dāng)然不過(guò)了。

從小學(xué)四年級(jí)開(kāi)始到現(xiàn)在的這三年……不,是從五歲開(kāi)始到現(xiàn)在的這七年里。

我一直,一直都在拼命地努力。

……但是,已經(jīng)夠了。自從工作開(kāi)始減少的那天起,我就一直是為了回應(yīng)媽媽的期待而堅(jiān)持演戲,直至今天。

一開(kāi)始作為兒童演員還有很多工作的時(shí)候,能得到媽媽的夸獎(jiǎng),也一直在努力。

那時(shí)候的我,并沒(méi)有為了媽媽而演戲。

……所以,已經(jīng)夠了啊。

最后,我把冷掉的肉醬面全吃完了,收拾了下餐具后便向自己的房間走去。

上完沙織老師的指導(dǎo)課后我也累了,想去躺床上休息一會(huì)啊。

我一邊這么想著,一邊打算離開(kāi)客廳。卻不知怎地看起了電視劇。

然后,劇里有個(gè)女孩子出場(chǎng)了。

看起來(lái)剛上小學(xué)沒(méi)多久,和我人氣爆棚那時(shí)差不多大。說(shuō)實(shí)話(huà),她的演技實(shí)在不怎么樣。

……但是,她演戲的時(shí)候,不知為什么好像很樂(lè)在其中。

然后,我就像被那個(gè)女孩子伸手拉了過(guò)來(lái)似地,坐在了電視前。

「?jìng)商较壬?!?qǐng)實(shí)現(xiàn)我的愿望吧!」

她扮演的角色,好像是個(gè)給主人公偵探經(jīng)營(yíng)的事務(wù)所提出委托的小孩子。

雖然演技不怎么樣,但長(zhǎng)得很可愛(ài)。像小天使一樣可愛(ài)。盡管沒(méi)怎么關(guān)注最近的電視劇,但這孩子一定是天才到連試鏡都不知道是什么,輕輕松松就拿下了這個(gè)角色的無(wú)名小演員吧?順帶一提,我覺(jué)得她能通過(guò)八成是靠了她的臉。

這可是由既沒(méi)有天賦也沒(méi)有實(shí)力的原·“天才兒童演員”下的論斷,絕對(duì)不會(huì)錯(cuò)的。

「?jìng)商较壬?!我也想?lái)幫忙!」

雖然這么說(shuō)怎么想都很失禮,但我還是覺(jué)得她的演技真不怎么樣。看她演戲時(shí),我的腦海中一直回響著“這什么啊”的話(huà)語(yǔ),聲音也越來(lái)越響。

這演的到底是個(gè)什么啊……?

但漸漸地,我的注意力全放在了那個(gè)女孩子身上,繼續(xù)看了下去。

「即便我是小孩子,該靠譜的時(shí)候還是很靠譜的哦!」

這部劇的最后一集也播完了。我也終于明白,我為什么會(huì)被那個(gè)女孩子吸引了。

答案再簡(jiǎn)單不過(guò)。


我,其實(shí)很喜歡她演的戲。


那個(gè)女孩,可能完全沒(méi)有考慮她的演技是否優(yōu)秀。

她單純是熱愛(ài)演戲,拍攝時(shí)所做的也是她所熱愛(ài)的事。

所以她在演戲的時(shí)候,才會(huì)露出那樣快樂(lè)的表情。

而這份對(duì)表演的熱愛(ài)——是我沒(méi)有的東西。

不知為何,我一心想著讓媽媽高興,想得到媽媽的夸獎(jiǎng),想回應(yīng)媽媽的期待而堅(jiān)持演戲,直到今天。

所以,那個(gè)女孩和我不同——她打從心底熱愛(ài)演戲,這也是我為什么喜歡她的表演的原因。……但是,現(xiàn)在知道了這些,又有什么用呢。

畢竟現(xiàn)在我很清楚,我沒(méi)有繼續(xù)演戲的理由,甚至連繼續(xù)演戲的資格都沒(méi)有。沒(méi)錯(cuò)吧?

不喜歡演戲的人,這之后不繼續(xù)演戲也沒(méi)有關(guān)……

「…!」

我回過(guò)神來(lái),發(fā)現(xiàn)我看到的景象都扭曲了。誒,這是,怎么了……?

感到臉頰有水珠劃過(guò)的一瞬間,還有些疑惑的我便立刻明白了。


原來(lái),我是在哭啊。


而且,眼淚多得停不下來(lái)。無(wú)論怎么擦了又擦,都停不下來(lái)。為什么我會(huì)哭成這樣啊……?為什么,偏偏是這個(gè)時(shí)候……?

或許,我還想繼續(xù)演戲?

不不,不是那樣的。這之后媽媽都不會(huì)對(duì)我寄予期待了,我根本沒(méi)有繼續(xù)下去的理由啊?!瓫](méi)錯(cuò)。我沒(méi)有繼續(xù)下去的理由。理由什么的……

「……這樣啊?!?/p>

我自言自語(yǔ)道。事到如今,我終于明白了。

看來(lái),我犯了個(gè)很大的錯(cuò)誤。

從過(guò)去到現(xiàn)在,我一直以為我是為了媽媽而堅(jiān)持演戲的。

我一直以為,我出演電視劇,繼續(xù)作為演員活動(dòng)——都是為了讓媽媽開(kāi)心,得到媽媽的夸獎(jiǎng),回應(yīng)媽媽的期待。

工作漸漸減少后,我仍堅(jiān)持著這樣的想法。為了媽媽?zhuān)瑸榱嗽俅巫鳛檠輪T活躍起來(lái),我去參加了數(shù)不清的試鏡。

無(wú)論遇到什么痛苦的事情,我要為了媽媽?zhuān)棠拖氯ァN乙恢?,一直這么認(rèn)為。

——但是,那些想法好像都是錯(cuò)的。

因?yàn)楝F(xiàn)在,我注意到了。

我其實(shí)——


「我其實(shí),最喜歡演戲了。」


原來(lái),支撐著我走到現(xiàn)在的東西,和那個(gè)女孩子完全一樣啊。

只是因?yàn)闊釔?ài)演戲,無(wú)論演什么都很開(kāi)心。如果遇到有人喜歡自己演的戲,會(huì)變得超級(jí)開(kāi)心,心也會(huì)撲通撲通地跳起來(lái)——

這,才是我不愿放棄演戲的真正理由。

「果然,還是想繼續(xù)演戲啊……」

……但是,已經(jīng)晚了。我必須得放棄演戲。

因?yàn)椋呀?jīng)和媽媽約好了啊。

一直以來(lái)我都最喜歡媽媽了。我不想讓她擔(dān)心,我也不會(huì)繼續(xù)演戲的。

……不,才不是這樣。我只是在害怕而已。我害怕反抗她,害怕去向她傳達(dá)我想繼續(xù)演戲的愿望。從小到大,我都沒(méi)有違背過(guò)一次……

而且,即便我能成功說(shuō)服媽媽?zhuān)裎疫@種既沒(méi)有天賦也沒(méi)有實(shí)力的人,也一定無(wú)法演出讓人感動(dòng)到落淚的戲,讓人目不轉(zhuǎn)睛地沉浸其中的戲。既然無(wú)法做到那種事,這之后的我也絕無(wú)可能再次作為演員活躍起來(lái)。

這是我參加了上百次試鏡后,得出的結(jié)論。

這之后繼續(xù)演戲,只會(huì)繼續(xù)痛苦下去。

……所以,我要放棄演戲。

這是為了像媽媽所說(shuō)的那樣,走上正確的道路。

好好學(xué)習(xí),上個(gè)好高中、好大學(xué),再找一份好工作——

「就能變得幸福了……」

眼眶里雖仍盈滿(mǎn)了淚水,但我嚴(yán)厲地對(duì)自己說(shuō)道。

這一瞬間,我真正意義上地放棄了演戲。



約一周后的一個(gè)周末。我正向『艾麗絲』事務(wù)所走去,為了傳達(dá)我要放棄演戲的意愿。既然決定不再做演員了,走進(jìn)事務(wù)所也是沒(méi)辦法的事。

畢竟媽媽也說(shuō)了讓我辭去事務(wù)所的工作。

順帶一提,雖然已經(jīng)跟爸爸說(shuō)了這件事,但爸爸除了「這樣啊」以外什么也沒(méi)說(shuō)。也許,他此前也一直希望我放棄演戲吧。

「小咲!」

一走進(jìn)事務(wù)所的大廈,站在門(mén)口的友香姐姐就向我跑來(lái)。

我小學(xué)二年級(jí)那會(huì)她才剛二十歲出頭,現(xiàn)在已經(jīng)三十多歲了。

即便如此,她的外貌還是沒(méi)什么變化,仍舊那么美麗。

「友香姐姐,你和上面的人說(shuō)過(guò)了嗎?」

「嗯,說(shuō)過(guò)了哦。」

「……這樣啊。謝謝你,友香姐姐?!?/p>

前幾天我也向友香姐姐告知了放棄演戲的決定,她也因?yàn)橐獛臀肄k理退所的手續(xù)忙了很久。畢竟,不能告訴事務(wù)所「我要放棄演戲」然后就走人嘛。接下來(lái)我要和我的經(jīng)紀(jì)人一起,與一些上層的人談話(huà),然后再在那期間在紙上簽個(gè)名字什么的,才算正式辭去演員的工作。

雖然我覺(jué)得像我這樣一點(diǎn)工作都接不到的演員,直接辭退也沒(méi)什么大不了的。

「那么走吧,小咲?!?/p>

「……嗯?!?/p>

我跟在友香姐姐身后,出發(fā)了。

馬上,就要放棄我所熱愛(ài)的事物了。


事務(wù)所里有很多會(huì)議室,友香姐姐和我隨便挑了一間進(jìn)去了。

除了我們兩個(gè)以外好像誰(shuí)都沒(méi)到??傊?,我先找了張椅子坐下了。

然后,友香姐姐鎖上了會(huì)議室的門(mén)。

「友香姐姐你在干什么啊。那樣的話(huà)其他人不就進(jìn)不來(lái)了嗎?」

「是啊,沒(méi)有人能進(jìn)來(lái)了。」

友香姐姐這么回應(yīng)了我,隔著桌子坐在了我的正對(duì)面。

好古怪的場(chǎng)景啊……而且還一直鎖著門(mén)……難道說(shuō)!

「友香姐姐,難道你……」

「那么,和我聊聊吧。小咲?!?/p>

友香姐姐說(shuō)著,臉上露出了笑容。

「……大騙子?!?/p>

「沒(méi)錯(cuò),我就是個(gè)大騙子哦。因?yàn)檠?,我完全沒(méi)有為小咲退所忙任——何事情呢。所以,誰(shuí)——也不會(huì)來(lái)這里?!?/p>

友香姐姐像在開(kāi)玩笑一般解釋著。這三十歲的老女人……

「為什么要這么做啊。最后一次見(jiàn)面也想讓我討厭你嗎?」

「被討厭了嗎——小咲那么做不也很讓人討厭嗎?原本那樣努力的小咲,卻突然說(shuō)要放棄演戲,還要辭去事務(wù)所的工作?!?br>

「!難道,是為了讓我繼續(xù)演戲才這么做的嗎?」

聽(tīng)了我的話(huà),友香姐姐笑而不語(yǔ)。那笑容真是好看得讓人生氣啊。

「提前說(shuō)一句,無(wú)論友香姐姐對(duì)我說(shuō)什么,我都是一定要辭退工作的?!?/p>

「那樣的話(huà)我就放棄幫小咲辦理退所手續(xù)啦!完全放棄工作啦!」

「嗚……搞什么啊。為什么還想讓我繼續(xù)演戲???」

面對(duì)我的質(zhì)問(wèn),一直嬉皮笑臉的友香姐姐突然換上了一副認(rèn)真的表情。

「那是因?yàn)?,我一直以?lái)都被小咲鼓勵(lì)著哦?!?br>

「……被我鼓勵(lì)?」

友香姐姐點(diǎn)了點(diǎn)頭。然后,她說(shuō):

她剛進(jìn)入『艾麗絲』事務(wù)所的第一年。包括當(dāng)時(shí)出道的我在內(nèi),她接手了許多藝人的經(jīng)紀(jì)人職務(wù)。

對(duì)于一個(gè)新人來(lái)說(shuō),這些工作實(shí)在是太多了。據(jù)她說(shuō),友香姐姐沒(méi)日沒(méi)夜地犧牲睡眠工作了好幾個(gè)月。

說(shuō)實(shí)話(huà),她無(wú)數(shù)次地想過(guò)放棄這份工作。

但有一個(gè)五歲的女孩,她面對(duì)演員這份工作,從未松懈過(guò)一分一秒,也從未吝嗇過(guò)努力。從那個(gè)女孩身上,友香姐姐又無(wú)數(shù)次地重新拾起了勇氣。

而且,到現(xiàn)在為止的七年間,那個(gè)女孩經(jīng)歷了許多痛苦的事,但也從沒(méi)說(shuō)過(guò)一句泄氣的話(huà),靠自己的雙腿堅(jiān)持前進(jìn)。

她那樣努力的姿態(tài)使友香姐姐心中的崇敬油然而生,一直支撐她到了今天。

「說(shuō)小咲演得爛的家伙都是群傻瓜!對(duì)我來(lái)說(shuō),無(wú)論是演戲時(shí)的小咲!試鏡時(shí)的小咲!還是練習(xí)時(shí)的小咲!一直,一直演得比誰(shuí)都好!」

友香姐姐結(jié)束了她的演講,雖然有點(diǎn)想哭,但還是對(duì)我露出了美麗的微笑。

她居然認(rèn)為我是那樣厲害的人……我真的,好高興。

但是——

「即便如此我也要放棄演戲。友香姐姐也明白的吧?我既沒(méi)有天賦也沒(méi)有實(shí)力。」

友香姐姐只是被我努力的樣子激勵(lì)了,對(duì)我演的戲并沒(méi)有什么感覺(jué)。對(duì)既沒(méi)天賦也沒(méi)實(shí)力的我來(lái)說(shuō),無(wú)論怎么努力去演也不能打動(dòng)任何人的心。所以,我是絕對(duì)無(wú)法繼續(xù)演戲的。

「這樣啊……果然,我說(shuō)的話(huà)完全沒(méi)用啊……」

「……對(duì)不起?!?/p>

我道歉說(shuō)。友香姐姐卻搖了搖頭。

「但是啊小咲,我還沒(méi)有放棄哦?!?/p>

「友香姐姐,你的心意我領(lǐng)了,但我已經(jīng)……」

我話(huà)還沒(méi)說(shuō)完,友香姐姐卻一副不管不顧的樣子,把一個(gè)東西放在了桌子上。

沒(méi)辦法,我只好看向那個(gè)東西……誒?!

「從小咲世界第一的粉絲那里拿來(lái)的粉絲來(lái)信!」

聽(tīng)了友香姐姐說(shuō)的話(huà),我自然地拿起了那封信。

信封是粉色的。背面寫(xiě)著『乙葉依櫻』四個(gè)字。

「依櫻……」

隨著漸漸不再出演電視劇和電影,上電視的次數(shù)也少之又少,幾乎所有的粉絲都對(duì)我沒(méi)了興趣。

但即便如此,只有依櫻一人,一直在給我寫(xiě)粉絲來(lái)信。

無(wú)論我處在多么落魄的境地,她的信也從未少過(guò)一封。

「最后就再讀一讀這個(gè)吧。那之后,既然小咲說(shuō)了要放棄演戲,那我也放棄說(shuō)服小咲繼續(xù)的想法?!?/p>

「……嗯,我知道了?!?/p>

我鄭重地拆開(kāi)信封,打開(kāi)疊了兩次的信紙。隨著信紙逐漸舒展開(kāi),紙上一如既往密密麻麻的文字映入了我的眼眶。

我慢慢地讀起了這封信。


『致 綾瀨咲

我是小咲的超級(jí)粉絲,乙葉依櫻。這是升上初中以來(lái)寫(xiě)的第一封信呢。

這周收看了小咲出演的『美食天堂(もぐもぐ天國(guó))』節(jié)目!

節(jié)目中看到了在甜品區(qū)試吃評(píng)價(jià)的小咲。講得超級(jí)棒!第二天我馬上就去買(mǎi)了小咲吃的草莓冰激凌!

有賣(mài)的店離家很近真是太好了!

還有,節(jié)目里的小咲超可愛(ài)!超級(jí),超級(jí)!可愛(ài)!!』


信中提到的『美食天堂』是每周末傍晚播出的一檔美食綜藝節(jié)目,每期半個(gè)小時(shí)。這個(gè)節(jié)目由幾個(gè)不同的美食板塊組成,而我在甜品那塊出場(chǎng)過(guò)。那次出場(chǎng)的環(huán)節(jié)并不正式,而是幾周輪到一次的交替制。盡管如此,依櫻在我出場(chǎng)的時(shí)候,一定會(huì)去看的。

但這信寫(xiě)的什么啊??戳四莻€(gè)節(jié)目,為什么只說(shuō)我可愛(ài)不說(shuō)點(diǎn)其他的啊。

依櫻看起來(lái)很聰明,卻寫(xiě)了很多這樣的話(huà)欸。

雖然這么想著,但讀了依櫻的粉絲來(lái)信,我真的好開(kāi)心。

不過(guò),信里沒(méi)有寫(xiě)看了我演的戲后的感受,我又覺(jué)得有些對(duì)不起她。

——但從下一行開(kāi)始,依櫻寫(xiě)了一些與往常完全不同的東西。


『這之后還請(qǐng)?jiān)徫疑晕⒏淖円幌略?huà)題。

我從小到大的生活,因?yàn)槟承┰驔](méi)有一天是快樂(lè)的。

不對(duì),豈止是不快樂(lè),簡(jiǎn)直可以說(shuō)是痛苦……

但在那天,我偶然在電視上看到了小咲出道的那部劇。

看了小咲演的戲,即便還是個(gè)小孩子的我也被深深地打動(dòng)了。那時(shí)的感受我至今記憶猶新。

明明與小小的我同齡,卻能在電視上演出,那樣地閃閃發(fā)光,那樣地耀眼,實(shí)在是太厲害了。

此外,我還覺(jué)得,小咲的表演中透著一股無(wú)法用簡(jiǎn)單的詞匯表達(dá)的「力量」……真的非常,帥氣。

那一瞬間,我就成為了小咲的粉絲。成為了小咲的超級(jí)粉絲!

自那以后,我每天都痛苦不已的生活就變得快樂(lè)起來(lái)了!

詳細(xì)展開(kāi)的話(huà)整封信的氛圍會(huì)變黑暗的,所以就寫(xiě)到這里。

但總之,托小咲的福,把我從那樣的生活里拯救出來(lái)了!

所以,希望小咲能記住。這個(gè)世界上,至少有一個(gè)人,被你——被你演的戲所拯救了。

最后,也希望小咲能打起精神來(lái)。


乙葉依櫻 敬上』


讀完信后,我把信紙疊得整整齊齊,放回了信封里。

信后半的內(nèi)容,特別是寫(xiě)到看了我演的戲后的感受,讓我特別開(kāi)心……但是,也很意外。原來(lái)依櫻也曾有過(guò)痛苦的生活啊。

然后,我看向友香姐姐。

「友香姐姐,你對(duì)依櫻做了什么?」

「別、別用那么恐怖的眼神看著我啊。我只是告訴她“小咲要辭去事務(wù)所的工作了哦”然后她就寫(xiě)了這封信過(guò)來(lái),還說(shuō)“最近小咲看起來(lái)挺沒(méi)精神的,這是用來(lái)讓她打起精神的粉絲來(lái)信”。因?yàn)槲矣X(jué)得,能阻止小咲放棄演戲的只有依櫻一個(gè)人啦……」

「是嗎?那信里為什么會(huì)寫(xiě)這些啊?」

「雖然我沒(méi)讀過(guò),不知道信里寫(xiě)了什么,但依櫻可是小咲的超級(jí)粉絲啊。雖然只說(shuō)了小咲沒(méi)精神,但現(xiàn)在的小咲心里想著什么,某種程度上還是明白的吧?畢竟都過(guò)去兩年多了,小咲一部電視劇啊電影啊都沒(méi)演過(guò)?!?/p>

友香姐姐輕描淡寫(xiě)地說(shuō)。嗚……兩年多了一部電視劇、一部電影也沒(méi)演過(guò)嗎。別突然用那么殘酷的現(xiàn)實(shí)攻擊我啊。

「那,小咲之后要怎么辦呢?即便讀了依櫻的粉絲來(lái)信,也還是要放棄演戲嗎?還是說(shuō)要繼續(xù)呢?」

「……是呢。該決定了。」

我既沒(méi)有演戲的天賦,也沒(méi)有實(shí)力。無(wú)論怎樣努力也還是一事無(wú)成。

從小學(xué)四年級(jí)到現(xiàn)在,從未出現(xiàn)過(guò)任何轉(zhuǎn)機(jī)。

……但即便是這樣的我演的戲,也至少打動(dòng)了一個(gè)人——甚至讓她說(shuō)出了“被拯救了”那樣的話(huà)。也許,即便是我,應(yīng)該也有0.0001%左右的可能性繼續(xù)做演員吧。

說(shuō)實(shí)話(huà),我害怕依靠那渺茫得幾乎看不見(jiàn)的希望繼續(xù)努力。也害怕繼續(xù)遭受那些令人痛苦的目光瞪視。

但是,我仍有一絲絲的可能繼續(xù)演戲——這讓我十分開(kāi)心。我果然還是喜歡著演戲啊,真沒(méi)辦法。


「再稍微,努力一點(diǎn)吧?!?/strong>


我小聲地說(shuō)。話(huà)音剛落,友香姐姐就撲過(guò)來(lái)緊緊抱住了我。要喘不過(guò)氣了……

「……太好了…」

友香姐姐發(fā)自?xún)?nèi)心地嘆道。原來(lái)她這么擔(dān)心我嗎。

真是的。這么下去我也會(huì)哭出來(lái)的啊。

「這么說(shuō)來(lái)…謝謝你,友香姐姐。」

「?為什么要謝?」

「自從工作漸漸變少后,無(wú)論多么沒(méi)名氣的劇和節(jié)目,友香姐姐都幫我爭(zhēng)取機(jī)會(huì)參加了。如果沒(méi)有友香姐姐的幫助,我早就被事務(wù)所解雇了?!?/p>

「畢竟我是個(gè)能干的經(jīng)紀(jì)人呢。為了小咲,做那點(diǎn)程度的事是理所當(dāng)然的啦。」

「還有,為了鼓勵(lì)我繼續(xù)演戲,又是演講又是拿依櫻的信給我,謝謝你?!?/p>

我由衷地感謝說(shuō)。下一秒,友香姐姐突然哇哇大哭起來(lái)了。

明明是個(gè)大人卻哭得這么厲害……真是的。到底誰(shuí)比誰(shuí)年長(zhǎng)啊。

「友香姐姐,我之后也會(huì)拼命努力的哦。所以,你也要拼命地為我加油哦?」

「嗯嗯!那是當(dāng)然!」

友香姐姐擦去眼淚,點(diǎn)了好幾下頭。然后,她還告訴我今后會(huì)幫我爭(zhēng)取更多熱門(mén)劇的演藝工作。我真是遇上了個(gè)好經(jīng)紀(jì)人呢。

「對(duì)了,還有媽媽。能想辦法說(shuō)服她嗎?……說(shuō)真的,我沒(méi)信心啊?!?/p>

從小到大從未反抗過(guò)媽媽?zhuān)矝](méi)見(jiàn)過(guò)媽媽聽(tīng)過(guò)誰(shuí)的意見(jiàn)。如果沒(méi)法說(shuō)服媽媽?zhuān)亲詈筮€是得辭去事務(wù)所的工作啊。

「最壞的情況下,就對(duì)媽媽隱瞞這件事,然后為了作為演員再次活躍而暗中努力。直到接到了工作,努力有了收獲后再和她好好聊聊吧。」

「……是啊,只能這么做了吧?!?/p>

「但是,說(shuō)服不了媽媽的問(wèn)題在于事務(wù)所吧。她說(shuō)了讓我辭去事務(wù)所的工作,如果事務(wù)所那邊顯示在籍的話(huà)就會(huì)暴露的。」

「那個(gè)啊……嗯,沒(méi)關(guān)系。剛剛靈機(jī)一動(dòng)想出了個(gè)妙計(jì)。盡管相信我這個(gè)靠譜的經(jīng)紀(jì)人吧!」

「我知道了。既然無(wú)法說(shuō)服媽媽?zhuān)聞?wù)所這邊就全交給友香姐姐你了。」

友香姐姐一邊說(shuō)著「交給我吧」一邊用力拍著胸口。真的沒(méi)問(wèn)題嗎?

「對(duì)了,還有一件事呢。既然要努力就得定下一個(gè)目標(biāo)吧?」

「目標(biāo)……?」

「嗯,目標(biāo)?!?/p>

然后,我說(shuō)出了和那時(shí)同樣的話(huà):

「我的目標(biāo),是成為大牌女演員哦!」

心中沒(méi)有一絲羞恥,我堂堂正正地說(shuō)。

要成為無(wú)論是誰(shuí),只看一眼就會(huì)喜歡上我的大牌女演員。

也許,單靠我的天賦和實(shí)力,無(wú)論如何都是做不到的。

即便如此,我還是想成為理想中的大牌女演員。

……但這次,我不是為了得到媽媽的夸獎(jiǎng)。

我這么做是因?yàn)槲掖蛐牡谉釔?ài)演戲,打心底想要實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。

為此,我要拼命地——正如字面意思一樣,拼命地努力。

看好了!那些既有天賦又有實(shí)力的演員們啊。

沒(méi)有天賦也沒(méi)有實(shí)力的我,會(huì)一步步追上你們的。

然后,我這次一定要成為大牌女演員!


小咲的心理描寫(xiě)真的好——長(zhǎng)———啊————

原本就預(yù)定這篇要把第一章結(jié)掉結(jié)果沒(méi)想到這么長(zhǎng)!7k+了?。?/span>

譯文和原文的字?jǐn)?shù)差還是不能單靠看原文估計(jì),,

沒(méi)分均勻非常抱歉,,,(土下座)

エリート|Elite小說(shuō)翻譯 第一章 天才兒童演員④的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
光山县| 资源县| 海林市| 聂荣县| 和硕县| 阿拉善盟| 新野县| 安庆市| 宝清县| 江口县| 疏附县| 咸阳市| 北川| 锡林浩特市| 富宁县| 迁西县| 黔江区| 阿图什市| 电白县| 东海县| 丘北县| 太康县| 江都市| 萍乡市| 杭州市| 宁海县| 黄山市| 同江市| 兖州市| 抚松县| 黑河市| 喜德县| 寻甸| 德庆县| 宜宾县| 武安市| 南郑县| 抚顺市| 西吉县| 兴安盟| 寿光市|