標(biāo)題：「腦子里這也想做那也想做，想做的事不斷變多，一直在思考該把哪件事放在第一位，但最終還是會把它們都放在同一條最優(yōu)先的線上啊。明明只要把其中一件事往后稍一步就好了，卻還是一直把它們都排在同樣的位置，結(jié)果4天過去了還是選不出來。雖然但是，○○過去了系列也太多了吧。」

翻譯：VH73

校對：夏樹

こんにちは

大家好

小坂菜緒です

我是小坂菜緒

最近、お家の掃除にハマってて。

最近，我沉迷于打掃家中衛(wèi)生。

ゆっくり家で過ごしてる時(shí)に、ふと?あ、今掃除したい?ってなる事がよく起こるんですよ

在家里悠悠閑閑的時(shí)候，經(jīng)常突然間蹦出「啊，現(xiàn)在好想打掃衛(wèi)生」的想法

家の至る所を掃除して、洋服の整理整頓をし、たまに飾ってある雑貨のレイアウトを変えてみたり。

把家里打掃個(gè)遍，把衣服整理整齊，偶爾還會嘗試改變一下裝飾雜物的布局

そんな事をしているうちに、理想がどんどん生まれてきて、現(xiàn)在夢を膨らませている最中です。

做這些事情的時(shí)候，誕生了越來越多的理想，目前正在把夢越做越大。

－－－－－－－－－－

さて、ここからがこのブログの本題です

那么，現(xiàn)在要開始這篇博客的正題了。

なぜ私が今日、ブログを投稿したのか

為什么我會在今天投稿博客呢

その理由はただひとつ…？

其中緣由只有一個(gè)…？

本日、6月1日に7thシングル『僕なんか』が発売となりました~

今天，6月1日，7th單曲『僕なんか』發(fā)售啦~

って事もありますが、前回のブログでお書きしたので、今日は割愛。

雖然如此，但前一篇博客里已經(jīng)寫過了，今天就忍痛割愛。

今日は、別の"本日発売"もあったりするですよ。

今天也是另一個(gè)“今日發(fā)售”喔。

本日、6月1日発売の『週刊少年マガジン』さんにて、ソロ表紙?巻頭グラビアを務(wù)めさせていただきました\( ¨? )/

我有幸擔(dān)任了今天，6月1日發(fā)售的『週刊少年マガジン』的單人封面·卷首寫真\( ¨? )/

お久しぶりのソログラビア撮影に、お久しぶりのマガジンさん。

久違的單人寫真拍攝，久違的マガジン桑。

アイドルになってからたくさん撮っていただいてて、復(fù)帰してから、また呼んでいただけて嬉しかったです…！

成為偶像之后就給我拍了很多寫真，復(fù)歸之后也這樣邀請我，真的很開心…！

今回は、なんとすごく素?cái)长蕡鏊谴橛挨丹护皮い郡坤蓼筏俊?/p>

這次，竟有幸在如此美麗的地方完成了拍攝。

小坂のプライベートで旅行に行きたいTOP5に入るくらい、好きな場所。

很喜歡這里，都可以排進(jìn)小坂想在私下旅行的地方TOP5了。

まさか、ここまで連れて行ってくださると思ってもなくて、スタッフさん方の優(yōu)しさにたくさん觸れた時(shí)間になりました。

都沒想到會帶我去這里，始終感受到了工作人員的善意。

本當(dāng)にありがとうございました。

衷心感謝。

とても空気も美味しくて、景色も綺麗で、お仕事として行かせていただきましたが、少しリフレッシュすることもできました( ¨? )

空氣十分清新，風(fēng)景也很漂亮，雖然是去那工作的，但身心也稍稍得到了放松( ¨? )

けど、何よりも、今回の撮影でご一緒した皆さんと楽しみながら撮影できたことが、すごく嬉しかったです。

但是，最重要的是，很開心能和同行的各位一起完成這次拍攝。

復(fù)帰してから初のグラビア撮影だったので、緊張もしてましたし、ちゃんとできるかなって強(qiáng)ばっちゃってたんですけど、アットホームな空間にすぐ心も打ち解け、気づいたら自然と笑ってました( ¨? )

因?yàn)槭腔貧w之后第一次拍攝寫真，很緊張，也不知道自己能否做好，表情也有點(diǎn)僵硬，但整個(gè)空間都讓人感到像是在家里一樣舒適自在，很快就放松了，回過神來早已自然地笑出來了( ¨? )

ここで、オフショットまつり

在這給大家送上大量花絮

自然いっぱいだった(˙?˙ )

充滿了大自然的氣息(˙?˙ )

実は動物とも戯れた(˙?˙ )

實(shí)際上也和動物們玩耍了(˙?˙ )

癒しだった(˙?˙ )

太治愈了(˙?˙ )

最高に楽しかったですし、素?cái)长蕦懻妞驔g山撮っていただきましたので、是非お手に取っていただけると嬉しいです

不僅玩得非常開心，也拍了很多很棒的寫真，希望大家能支持一下

?週刊少年マガジン?さん、是非みてね~

請務(wù)必讀一讀?週刊少年マガジン?喔~

よろしくお願いします\( ¨? )/

拜托了\( ¨? )/

載せたい寫真が多すぎる…

想發(fā)出來的照片太多了…

載せきれないオフショット、ちょこまかメッセージで送ることにする

沒發(fā)出來的花絮照，會陸陸續(xù)續(xù)發(fā)在Message里

今日はここまでにしようかと…

今天就寫到這里吧…

久しぶりに寫真いっぱい載っけて満足しました( .. )

久違地發(fā)了好多照片心滿意足( .. )

読んでいただきありがとうございます

感謝你的閱讀

小坂菜緒^._.^

寫真いっぱい載せたから、容量大丈夫かな…なんて心配しながら、最後にここを書くのは止められなかった…

因?yàn)榘l(fā)了好多照片，雖然很擔(dān)心還有沒有容量，但最后還是沒止住把這一段寫完…

実は、ブログにしたい話題が1つあって

其實(shí)，有件事想寫成博客

ある日を超えたら書こうかなって思ってるんですけど、久々に趣味ブログにしようかな~って考えてます。

我在想要不要等過了某一天之后再寫，但一直想時(shí)隔很久寫一篇興趣愛好的博客。

私のブログって堅(jiān)苦しいような気がするから、ちょっと崩したふわふわしたのもいいのかなって。

我的博客總有點(diǎn)沉悶死板，所以想著是不是打破這種感覺寫一篇輕飄飄的也不錯。

1個(gè)くらい。

就1篇。

ただ小坂が、自分の好きなものに囲まれて幸せそうにしてるってやつなんだけどね。笑

也就是小坂被自己喜歡的東西包圍著看上去很幸福的那種。笑

うん、6月中にはあげると思うから待っててくれ~

嗯，我覺得6月之內(nèi)會發(fā)出來的，大家等著吧~

笑えるって幸せだなって思う日を過ごすことが増えて、そうやって笑ってるのが當(dāng)たり前のようになる日々に怖さを覚えつつも、たまに笑える日を過ごせるのもアリだなって思えてきて

越來越多的日子里感到能笑出來就是幸福，雖然我很害怕這樣歡笑的日子成為理所應(yīng)當(dāng)，但偶爾也能覺得笑著度過每一天也不錯

心育ったな、小坂さん

心態(tài)變成熟了呀，小坂同學(xué)

けど、こう正直なことを言えない…ってもどかしさも、怖かったりするよね(˙?˙ )

但是，沒法說出這種誠實(shí)想法的焦躁，也是會讓人害怕的啊(˙?˙ )

心の中で、ぶんぶん首を振ってる。笑

我心里在不斷點(diǎn)頭。笑

皆が笑顔になって?幸せだなー?って思ってくれたら、私はそれだけでいいなって思えるし

大家能笑出來感到幸福的話，我覺得這樣就挺好了

その一部に自分がいたらいいな~なんて欲張りな考えもあったりなかったり、あったり。

有時(shí)會有種貪婪的想法，要是自己也能成為其中一部分就好了，有時(shí)也不會這么想。

そんなこんなで

那就這樣吧

小坂の幸せ溢れるブログ、しばしお待ちを…

充滿了小坂快樂幸福的博客，還請稍等…