概要

原文

夜な夜な友人と渋谷の街に繰り出すヤンキーにして、晝は成績優(yōu)秀の高校生。矢口八虎はそんな毎日に空虛さを覚えていた。美術部の部室で出會った一枚の絵は、八虎に描くことのワクワクをもたらす。常に感じていた渋谷の「青」が表現(xiàn)出來た時、初めて覚える生きてる実感?！杆嚧笠粧k？」八虎の眼前に進路は大きく開かれた

翻譯

每晚和朋友一起去澀谷逛街的不良少年，白天則是成績優(yōu)秀的高中生。矢口八虎每天都感到空虛。在美術部的活動室遇到的一幅畫，給八虎帶來了畫畫的興奮。經(jīng)常感到的澀谷的“青”表現(xiàn)出來的時候，第一次記住活著的實感?！八嚧笠贿x?”在八虎的眼前開辟了一條廣闊的道路