Fate Zero小說原文：

【如今，傲然回旋的神劍卷起陣陣烈風，正蓄勢準備重演那創(chuàng)世的奇跡。黃金的英雄王昂然宣告道。

「看好了——這就是『天地乖離開辟之星』！」

天空在絕叫，大地在咆吼。

膨大的魔力之束震撼著宇宙的法則，奔涌而出。

Archer將劍一揮而下，根本就沒有瞄準任何人。

已經(jīng)不需要瞄準什么人了。乖離劍的刃鋒所斬裂的，絕不僅限于什么「敵人」。

在驅馬疾馳的Rider面前，大地崩裂，現(xiàn)出了無底深淵。

腳力不及布賽法拉斯的近衛(wèi)軍團無法度過大地的裂縫，如同雪崩般直直落入無底深淵。更后方的騎兵雖然及時懸崖勒馬，免于墜落的命運，但是這只不過是慘劇的開端而已。

就在察覺到危機的神馬退往安全處之時，地上的裂縫愈發(fā)擴大，將周圍的土地和騎兵們一并吞了下去。

不——豈止是大地。龜裂從地平面一直擴伸到了虛空，使空間扭曲，大氣上流，伴著逆卷的狂風將周圍的一切都吹向了虛無的盡頭。

英雄王所持的乖離劍，那一擊所刺穿的不僅是大地，而是包含天際在內(nèi)的整個世界。它的攻擊，已經(jīng)不能用命中與否、威力如何來形容了。士兵、馬匹、沙塵、天空——以被斬斷的空間為憑依的一切一切，都被卷入了通往虛無的漩渦之中，消失殆盡。

一劍揮落之前，森羅萬象不過是毫無意義的一團混沌——

一劍揮落之后，新的法則分出了天、海和大地。

開天辟地的激蕩之力奔流而出，這早已超出了對城寶具的范疇。有形無形的森羅萬象都在這無與倫比的力量下分崩離析。這才是讓英雄王自詡為超越者的「對界寶具」的真實面目。

天空墜落、大地崩裂，一切歸于虛無。在無盡的黑夜中，只有Archer的乖離劍燦然生輝。它的光芒，正如照亮新生世界的開辟之星，堂堂宣告著破滅的終結?！?/p>

從上文來看，乖離劍有著震撼宇宙法則、一劍揮落開天辟地（新的法則重塑世界）的效果，在王之軍勢內(nèi)重演了創(chuàng)世的奇跡，一劍刺穿了包含天際在內(nèi)的整個世界，其攻擊已經(jīng)不能用命中與否、威力如何來形容了，最終效果是天空墜落、大地崩裂，有形無形的森羅萬象都分崩離析，一切歸于虛無。

Fate Strange Fake原文：

【斬裂虛無而成就天空，貫穿天空而回歸虛無。象徵起始與終結的力量，僅允許繼承神之因子的吉爾伽美什使用。

英靈們彼此一對一戰(zhàn)斗時，比起對軍或對城寶具，使用對人寶具更有用的情況也不在少數(shù)，但關于對界寶具，其中蘊含的力量早已非配合度或戰(zhàn)況等次元足以衡量的程度。

不論對手是個體或群體，它會將其所屬的世界一并瓦解。英雄王全力使出的一擊，即是這種程度的力量?！?/strong>