劇場馬拉松:長短不是問題(《浮生若夢》又名蜉蝣)觀感兩則
劇場是另一重現(xiàn)實的容器。如果兩個小時不夠,是為了創(chuàng)造更大的奇跡么?
無論是瓦格納的四聯(lián)歌劇《尼伯龍根指環(huán)》,還是美國百老匯偶爾為之的周末連演大戲,都帶著些戲迷過節(jié)的意思 。這在古代中國也是傳統(tǒng),演足一臺全本戲需要幾天幾夜。當(dāng)代比較著名的一個案例是在1999年,旅美華人導(dǎo)演陳士爭將全本昆曲《牡丹亭》帶去紐約和巴黎,全長近二十小時,分六場,連演三天三夜。據(jù)當(dāng)年在現(xiàn)場的觀眾回憶,劇場內(nèi)有鳥雀飛舞,野鴨嬉水,臺上雕欄水榭,場外有中國城小吃攤,觀眾可自由出入,聊天瞌睡…… 如此節(jié)日盛宴,又像一種儀式。

2007年,法國祖母級前衛(wèi)劇場導(dǎo)演亞莉安·莫努虛金(Ariane Mnouchkine)曾帶領(lǐng)她的 “太陽劇團”,推出過一部馬拉松戲劇的典范——《浮生若夢》(又名:蜉蝣)。全劇長達七個多小時,講述法國當(dāng)代中產(chǎn)階級的生活,上百個片段被細膩而巧妙地編織成“似水年華”,生死情仇在貌似黯淡平凡的日常生活的織體下暗涌。《蜉蝣》塑造了一種近在咫尺的親密和真實,觀眾與幾十個演員共度七個多小時,深入其境,達到情感共鳴。

更有甚者,2009年,英國有一出叫作《美狄亞旅館》的六小時大戲,從半夜演到天朦朦亮。觀眾置身于希臘神話《美狄亞》中,逛集市,鬧婚禮,上床,聽枕邊故事,又在凌晨三點被叫醒,成為復(fù)仇和陰謀的旁觀者,與黑暗的斗爭持續(xù)到曙光初現(xiàn)…… 這類“無政府劇場”一時間在歐洲蔚為風(fēng)尚,各種實景、流動、互動實驗,均從物理的真實著手,企圖讓觀眾徹底掉進劇場這個愛麗絲的“兔子洞”。
這類創(chuàng)作者中,大概以英國的頭暈眼花劇團(Punchdrunk)最為著名。兩年前,我無意間在紐約的一個犄角旮旯看到他們的大作《夜未眠》。一幢六層樓、近百個房間的飯店,被全部改造為劇場——栩栩如生的《麥克白》的時代。 觀眾信步其中,看到好似打亂的撲克牌一般的劇情,走完全場需要三個多小時,而一百個人則看到一百個“麥克白”。罕見的規(guī)模、汗牛充棟的真實細節(jié)、蛛網(wǎng)般復(fù)雜的結(jié)構(gòu)和解構(gòu),均令人嘆為觀止。
時隔一年多,我又在倫敦慕名前往他們的新戲《溺者》。這回,劇場換成了一個好萊塢影棚,改編故事?lián)Q成了《沃伊采克》,出品方也升級成了英國國家劇院。而令人驚訝的是,當(dāng)形式的新鮮感被消除,技巧的包袱被抖開之后,我竟無法感受到這出戲的絲毫魅力。角色和情節(jié)像撲克牌一般單薄而缺乏內(nèi)涵,視覺和表演也顯出了商業(yè)復(fù)制的粗糙以及一味感官刺激的廉價感覺。途中,我被一個女演員牽住手并在臉上吻了一下,卻只讓我反感地意識到,他們把勁兒都花在討好觀眾上了,離真正動人的藝術(shù)相去甚遠。

由此又想起法國老太太的《蜉蝣》,它為什么動人呢?顯然,并非因其超長的尺度、罕見的演員規(guī)模,也不見得是巧妙的時空技巧和舞臺手段。那宛如生活本身一般的真實細膩和自然的流動,有張有弛,濾過七個多小時,沉淀為美。要知道,“太陽劇團”已有50年歷史,幾十名男女演員常年吃在一起,住在一起,舉手起落、一言一笑間,均有默契。《蜉蝣》是長期集體創(chuàng)作的成果。當(dāng)這種精湛的關(guān)于生活的舞臺轉(zhuǎn)換長至七個多小時,便成了奇跡。
原文?亦朋 (已獲作者授權(quán))
年度觀之無憾:法國太陽劇團《浮生若夢》
俗話說,「不到北京不知官大」,那我想要對上一句俗氣的話,作為對於這群不俗的人、不俗的作品之贊,「不看陽光不知戲好」。
很久很久,沒有看上一出這樣的戲了。Theatre du Soleil,Les Ephemeres。
既殘酷,又溫柔,在臺與臺的流動之間,這世界的一生似乎就凝鏈在這一天的這一些場景中。
下午兩點出門,晚上十一點才看完到家,但,坐在劇場中的時間,卻流逝得如此澹然又凝重,演出時間長達六小時半的戲,看完之後,眼淚掉了三四次,而心里眼里,都飽滿得如同一掬金黃色澤的Veuve Cliquot Ponsardin,杯中已經(jīng)滿溢,心底還是不斷涌出源源不絕的氣泡,那般地說不盡又舍不得。(比起來,九月看的《安徒生計畫》好像只是炫技。)

今年因為諸多因素,不管是金馬或是兩廳院的二十周年慶,都看得有一搭沒一搭的(本來就不是文青,老了更沒體力跟精神當(dāng)文青),連本來已經(jīng)到手的Pina Bausch票,都在前一刻突然心生厭煩轉(zhuǎn)讓給人;近日因諸多心緒繁雜,本來今日出門前還有點擔(dān)心長達六小時半的戲,加上是另搭帳篷、我本預(yù)期坐的不會太舒服,還很擔(dān)心會不會重演前幾日去看另外一出戲時,因為得坐在地上,結(jié)果中場就溜出來,跟同事一起躺在外邊的草皮看月亮喝啤酒的戲碼。(真的,現(xiàn)在千萬不能叫一個哈比歐巴,在下班以後還要坐在水泥地上看兩小時的文青戲啊。)
加上前一晚半夜還因為一些累死人的因素搞到三點多,結(jié)果倒頭就睡,醒來很要命的已經(jīng)快要兩點,頭發(fā)草草抓兩下就沖出門(身上還有另外一個香港朋友的票呢),到了票口,險險兩點半,本來非常擔(dān)心看著看著戲,就會睡著。
但一進去,木頭椅子的香味就讓我整個清醒過來。從法國大手筆空運過來的帳蓬與座椅,散發(fā)著一種濕冷卻清爽的香氣。是成長於自然、又回游過都市的旅行味道,一如戲中的故事流轉(zhuǎn)。
而因為險險遲到,沒有劃位,被安排坐在邊邊最高一排,本來想糟了這下子會不會看不清楚,沒想到卻是一個極佳的好位。
離帳篷的頂很近,恰好可以聽見幾乎像是跟著劇情cue點走的風(fēng)聲雨點。(真的,那臺北冬季的雨聲,簡直是跟著戲走的。尤其一場母親想要在圣誕夜離家出走的戲,在慌亂的爭執(zhí)臺詞結(jié)束後,雨聲多一秒少一秒都不行地剛好隨之切入,在靜默的對峙中格外襯托出那份尷尬。是老天都被莫虛努金的舞臺魅力迷住了嗎?)
離帳蓬中心的表演區(qū)有段距離,剛好以一種俯視的角度,更清楚更抽離地看見場上的情節(jié),讓“換景也能變成演出”的陽光劇團的魅力,在適當(dāng)?shù)木嚯x中能被消化得更加徹底。
離超有魅力的超猛長胡子音樂阿伯正好是對角,可以清清楚楚地看見在昏黃的小閣樓狀的表演區(qū)中,他怎樣在六小時半中彈奏十多種樂器,還可以吹口哨做口技,連跟身邊遞樂器的助手或是斜對角打燈的staff使眼色,都是迷人得不得了的表演。臺下沒戲,我就顧著看他。

當(dāng)然,場上的表演更是迷人。
都是一段一段的小故事,像是詩篇,也像是散文,更像是人生夢里夢外的切片縮影。
藉著一個年輕女子追尋逝去祖母的人生痕跡,在不停輪回替換的圓盤上,展現(xiàn)出兩個家族,三個世代的悲喜與哀榮。背景或許啟於二次大戰(zhàn)的沉重巨輪下, 但導(dǎo)演卻沒有旺盛的企圖心去突顯這個時代的歷史傷痕,只是透過一段段的小故事,呈現(xiàn)出這個時代普世的滄桑與溫暖。
追尋母親與祖父母在二次大戰(zhàn)時故事的女兒,與喪母小女孩相濡以沫的變性人,怪怪老婆婆與醫(yī)生之間的奇異母女情,家暴父親與受虐母親之間的追趕與後悔,只想回到出生地拍張照、卻無意間撫慰了多年前帶過自己的老師的莽撞少女…..每一段都沒有先後,卻又都可以彼此環(huán)環(huán)相扣。
連推動小圓臺的crew身段,都優(yōu)雅好看得不得了。

雖然以節(jié)奏而言,首部曲的下半與二部曲,都有點落拍的感覺,但整體看完,我還是忍不住并且很沒用地掉了三四次眼淚,光是一個母親在女兒約會前,叫住女兒,遞給她一條項鏈的動作,我就哭了。(我的媽啊那時才是首部曲上半場的第一場戲啊)
兩部曲的中場,演員們都會推著小推車出來,分送水跟餅乾跟觀眾一起分享,謝幕時,所有轉(zhuǎn)輪盤的crew和演員也都穿著黑衣一起謝幕,無先後,無差別。不管是誰,都是這個劇場的工作者,同等的重要,同樣的平等,莫虛努金以人民公社的理念,即使時光荏苒二十年,都仍看得到她的堅持。
同行的香港朋友曾是彼岸大導(dǎo)林兆華工作室的經(jīng)理,看完對我說
「這是我十幾年來看過最好的戲?!?/strong>
節(jié)目單上的title寫得可愛至極,必得摘錄一二。
「概念推薦」(La proposition),這是什麼?KK幫忙翻譯一下?
「空間設(shè)計」,這抬頭平易,內(nèi)里的組成卻是驚滔駭浪:「經(jīng)由Ariane Mnouchkine熱情地構(gòu)想,Everest Canto de Montserrat澎湃地創(chuàng)作,與Elena Antsfevora激昂地繪制」
「小小世界」(Les petits mondes):「由全體演員一心一意匯集而成」
「建造者」(Les constructeurs):不寫舞臺工程,很美的詞。
偉大的諸多幕後英雄:「偉大的板車場序調(diào)度者」(Le grand ordonnateur des chariots)、「偉大的治療師」(Le grand soigneur)、「偉大的家庭教師」(Les grandes pre’ceptrices)、「餐飲大師」(Les maitres des cuisines)(看到她們把這些人前邊都加了”偉大的”,真是無怪乎會做出這樣的戲啊。她們,真的懂得人生。)
但實在很遺憾,本沒想到帳篷中是可以拍照的,就大方地把破相機借給老媽南下。
我是多麼想拍下那讓我對角凝望的長胡子音樂阿伯,帳篷走廊上道具箱上放著的薰衣草與蠟燭,還有那眨著超長睫毛的小演員啊。
堪堪醉上一整個月的看戲回憶。
(原作者:不良品放生 2007年)